feat: Konto wird aus der Datei erkannt – ein Kurzbefehl genuegt

Bisher brauchte es je Konto einen eigenen Kurzbefehl, weil account_id
Pflicht war. Jetzt ist sie optional: Raiffeisen fuehrt die eigene IBAN in der
Datei mit (Treffer gegen die Erkennungs-Texte der Konten), Revolut die
Waehrung – zusammen mit der erkannten Bank und dem Import-Verlauf reicht das.

Bleibt es mehrdeutig, wird NICHT geraten: Ein Auszug im falschen Konto
verfaelscht zwei Salden auf einmal. Stattdessen nennt die Fehlermeldung die
Konten samt Nummern, sodass man sie im Kurzbefehl nachtragen kann. Hat der
Schluessel ein Standardkonto, gilt das.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

web/src/locales/de.json

@@ -497,11 +497,11 @@
     "fileGuideTitle": "Kontoauszug vom Handy einlesen",
     "fileGuideIntro": "Revolut und Raiffeisen lassen die CSV auch am Telefon exportieren. Ein zweiter Kurzbefehl nimmt sie aus dem Teilen-Menü entgegen. Voraussetzung: Du hast für dieses Konto schon einmal am Rechner eingelesen – Certain verwendet dann dieselbe Spaltenzuordnung.",
     "fileStep1": "Neuer Kurzbefehl → oben auf den Namen tippen → „Im Teilen-Menü anzeigen“ einschalten, Eingabetyp: Dateien",
-    "fileStep2": "Für jedes Konto einen eigenen Kurzbefehl (z. B. „Certain: Revolut CHF“) – einfacher als eine Auswahl im Kurzbefehl. Die Nummer trägst du unten fest ein.",
-    "fileStep3": "Suche nach „URL“ → „Inhalte von URL abrufen“. Methode POST, Header X-Certain-Token = dein Geräteschlüssel, Anfragetext „Formular“ mit file = Kurzbefehleingabe und account_id = die Nummer deines Kontos:",
+    "fileStep2": "Kein Konto nötig: Certain erkennt es aus der Datei (Raiffeisen führt die eigene IBAN mit, Revolut die Währung). Nur wenn das nicht eindeutig ist, trägst du account_id ein – die Nummern stehen unten.",
+    "fileStep3": "Suche nach „URL“ → „Inhalte von URL abrufen“. Methode POST, Header X-Certain-Token = dein Geräteschlüssel, Anfragetext „Formular“ mit einem einzigen Feld: file = Kurzbefehleingabe.",
     "fileStep4": "„Mitteilung anzeigen“ – dann siehst du „14 gebucht · 512 schon vorhanden“",
     "fileGuideNote": "Gebucht wird sofort, weil ein Auszug hunderte Zeilen hat. Das ist ungefährlich: Bereits vorhandene Buchungen werden erkannt und übersprungen, und der ganze Stapel lässt sich im Import-Verlauf mit einem Klick zurücknehmen.",
-    "accountIds": "Konto-Nummern – eine davon kommt bei account_id hinein"
+    "accountIds": "Konto-Nummern – nur nötig, wenn die Erkennung nicht eindeutig ist"
   },
   "inbox": {
     "title": "Eingang",

web/src/locales/en.json

@@ -497,11 +497,11 @@
     "fileGuideTitle": "Import a statement from your phone",
     "fileGuideIntro": "Revolut and Raiffeisen let you export the CSV on the phone too. A second shortcut takes it from the share sheet. Prerequisite: you have imported for this account on a computer once – Certain then reuses that column mapping.",
     "fileStep1": "New shortcut → tap its name → enable “Show in Share Sheet”, input type: Files",
-    "fileStep2": "One shortcut per account (e.g. “Certain: Revolut CHF”) – simpler than a picker inside the shortcut. Enter the number below as a fixed value.",
-    "fileStep3": "Search for “URL” → “Get Contents of URL”. Method POST, header X-Certain-Token as above, request body “Form” with file = Shortcut Input and account_id = the chosen account:",
+    "fileStep2": "No account needed: Certain works it out from the file (Raiffeisen carries its own IBAN, Revolut the currency). Only add account_id when that is ambiguous – the numbers are below.",
+    "fileStep3": "Search for “URL” → “Get Contents of URL”. Method POST, header X-Certain-Token = your device key, request body “Form” with a single field: file = Shortcut Input.",
     "fileStep4": "“Show Notification” – you then see “14 booked · 512 already present”",
     "fileGuideNote": "It books straight away because a statement has hundreds of rows. That is safe: existing bookings are recognised and skipped, and the whole batch can be undone with one click in the import history.",
-    "accountIds": "Account numbers for account_id"
+    "accountIds": "Account numbers – only needed when detection is ambiguous"
   },
   "inbox": {
     "title": "Captured",