docs: Uebergabe und README sagen nicht mehr, dass es kein Xcode gibt

Die wichtigste Aussage der Uebergabe war ueberholt: auf dieser Maschine liegt
Xcode 27, Stufe 1 ist gebaut, getestet und im Simulator gestartet. Wer das
nicht weiss, schreibt weiter blind und hinterlaesst dem Nutzer Fehler.

Dazu neu festgehalten: der Befehl nach jeder neuen Datei (xcodegen generate),
was beim Bauen auffiel (nur Swift 5, nicht Swift 6), und der naechste
Stolperstein - App Transport Security laesst nur https zu, auch kein
http://localhost. Ueber die Verbindung geht die Geraetemarke, ein Vollzugang;
die Ausnahme ist deshalb eine Entscheidung des Nutzers, keine Nebensache.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

ios/README.md

@@ -1,28 +1,38 @@
 # Certain für iOS
 
-Native App zum Certain-Backend. Der Code hier ist **nie übersetzt worden** — auf
-der Maschine, auf der er entstanden ist, gibt es kein Xcode. Rechne beim ersten
-Bauen mit Fehlern und schick sie mir; das ist eingeplant.
+Native App zum Certain-Backend.
 
 > **Wer hier weiterarbeitet, liest zuerst [UEBERGABE.md](UEBERGABE.md).** Dort
 > steht, was entschieden ist, was fertig ist, was als Nächstes dran ist und
-> welche Eigenheiten das Backend hat. Dieses README erklärt nur, wie man den
-> Code ins Projekt bekommt.
+> welche Eigenheiten das Backend hat. Dieses README erklärt nur das Projekt.
 
-## Projekt anlegen
+## Bauen und starten
 
-1. Xcode → neues Projekt → **App**, Schnittstelle **SwiftUI**, Sprache **Swift**.
-2. Mindestversion auf **iOS 26** stellen.
-3. Als Geräte **iPhone und iPad** ankreuzen.
-4. Die Datei `ContentView.swift`, die Xcode anlegt, **löschen** — `App/` bringt
-   einen eigenen Einstiegspunkt mit.
-5. Die Ordner aus `ios/` per Ziehen ins Projekt übernehmen, mit *Create groups*
-   (nicht *folder references*).
-6. `Texte/de.lproj` und `Texte/en.lproj` übernehmen und unter
-   *Project → Info → Localizations* **Deutsch** und **Englisch** eintragen.
-   Deutsch ist die Grundsprache.
+Einfach `Certain.xcodeproj` öffnen — es liegt mit im Repository.
 
-Der Ordner `Tests/` gehört in ein Test-Ziel, nicht in das App-Ziel.
+Die Wahrheit ist aber `project.yml`: eine XcodeGen-Spezifikation, aus der das
+Projekt entsteht. **Wer eine Swift-Datei anlegt, läuft danach einmal
+`xcodegen generate`**, sonst kennt Xcode sie nicht. Ein neuer *Ordner* will
+ausserdem eine Zeile unter `sources:`.
+
+```
+brew install xcodegen          # einmalig
+cd ios && xcodegen generate
+xcodebuild -project Certain.xcodeproj -scheme Certain \
+  -destination 'platform=iOS Simulator,name=iPhone 17 Pro' build
+xcodebuild -project Certain.xcodeproj -scheme Certain \
+  -destination 'platform=iOS Simulator,name=iPhone 17 Pro' test
+```
+
+Festgelegt sind dort: Bündelkennung `com.scarriffle.certain`, Team
+`PP34X97WS3`, iPhone und iPad, Grundsprache Deutsch, **iOS 26** als
+Mindestversion, Sprachfassung Swift 5. Wer mit einem anderen Apple-Konto baut,
+trägt seine Team-ID in `project.yml` ein.
+
+**Nur https.** App Transport Security steht auf der Voreinstellung, ein Server
+unter `http://…` wird also abgewiesen — auch `http://localhost` beim
+Entwickeln. Das ist Absicht: über die Verbindung geht die Gerätemarke, ein
+Vollzugang. Wer eine Ausnahme braucht, trägt sie bewusst in `project.yml` ein.
 
 ## Was wohin gehört
 
@@ -90,12 +100,17 @@ heraus, dass `created_at` ohne Zeitzone und mit Mikrosekunden kommt
 (`2026-10-20T14:18:15.780705`) — dafür hat `Zeitpunkt` einen dritten Leser,
 und `GrundlagenTests` deckt den Fall ab.
 
-**Nicht geprüft:** Ob das Ganze übersetzt. Kein Xcode auf der Maschine, auf
-der es entstanden ist.
+**Ebenfalls geprüft:** Dass es übersetzt. Ein einziger Fehler in 2600 blind
+geschriebenen Zeilen (`[:]` statt `[]` in `CertainClient.schickeDatei`), danach
+keine Warnung im eigenen Code, 28 Tests grün, Start im Simulator bis zur
+Serverabfrage.
 
-### Wo es beim ersten Bauen am ehesten klemmt
+**Nicht geprüft:** Der Weg gegen ein echtes Backend — anmelden, zweiter Faktor,
+Marke anlegen, Konten laden.
 
-Nach abnehmender Wahrscheinlichkeit:
+### Wo es beim ersten Bauen am ehesten klemmte
+
+Nichts davon trat ein; die Liste bleibt als Landkarte der heiklen Stellen.
 
 1. **`@testable import Certain`** in `Tests/GrundlagenTests.swift` — muss auf
    den Namen deines App-Ziels zeigen. Heisst es anders, anpassen.