fix: Revolut-Import wertet Gebühr, Status und Währung aus

Das Revolut-Preset kannte die Spalten Gebühr/Währung/Status laut Kommentar,
der Parser hat sie aber nie gelesen. Folgen: Gebühren fehlten im Saldo,
stornierte (REVERTED) und schwebende Zeilen wurden mitgebucht, und Zeilen
fremder Währungs-Pockets landeten 1:1 im Konto – der Saldo lief dadurch zu hoch.

- Gebührenspalte mindert den Betrag (immer als Kosten)
- nur Zeilen mit Status COMPLETED (oder ohne Statusspalte) sind buchbar
- Zeilen in anderer Währung als das Zielkonto werden nicht gebucht
- Grund wird in der Prüfansicht als Badge angezeigt (storniert / Währung)
- Gebühr/Währung/Status in der Spaltenzuordnung wählbar; Revolut-Preset ergänzt
- Test mit echtem Revolut-Format (Gebühr, Storno, Fremdwährung), 80 grün

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

web/src/locales/de.json

@@ -323,7 +323,13 @@
     "undoConfirm": "Alle Buchungen aus {{file}} wieder entfernen?",
     "undone": "rückgängig gemacht",
     "needFile": "Bitte zuerst eine CSV-Datei wählen.",
-    "needFileAccount": "Bitte Konto und Datei wählen."
+    "needFileAccount": "Bitte Konto und Datei wählen.",
+    "colFee": "Gebühr",
+    "colCurrency": "Währung",
+    "colState": "Status",
+    "extraColsHint": "Gebühr wird vom Betrag abgezogen. Zeilen mit Status ungleich COMPLETED (z. B. storniert) und Zeilen in einer anderen Währung als das Zielkonto werden nicht gebucht.",
+    "skipState": "storniert",
+    "skipCurrency": "andere Währung"
   },
   "password": {
     "show": "Passwort anzeigen",

web/src/locales/en.json

@@ -323,7 +323,13 @@
     "undoConfirm": "Remove all transactions from {{file}}?",
     "undone": "undone",
     "needFile": "Please choose a CSV file first.",
-    "needFileAccount": "Please choose an account and a file."
+    "needFileAccount": "Please choose an account and a file.",
+    "colFee": "Fee",
+    "colCurrency": "Currency",
+    "colState": "State",
+    "extraColsHint": "The fee is deducted from the amount. Rows whose state is not COMPLETED (e.g. reverted) and rows in a currency other than the target account are not imported.",
+    "skipState": "reverted",
+    "skipCurrency": "other currency"
   },
   "password": {
     "show": "Show password",

web/src/pages/Import.jsx

@@ -248,6 +248,12 @@ export default function Import() {
           {r.payee || r.purpose || ""}
           {r.is_duplicate && <span className="badge" style={{ marginLeft: 6 }}>{t("import.duplicate")}</span>}
           {r.is_counterpart && <span className="badge" style={{ marginLeft: 6 }}>{t("import.counterpart")}</span>}
+          {r.skip_reason === "state" && (
+            <span className="badge" style={{ marginLeft: 6 }}>{r.state || t("import.skipState")}</span>
+          )}
+          {r.skip_reason === "currency" && (
+            <span className="badge" style={{ marginLeft: 6 }}>{r.row_currency || t("import.skipCurrency")}</span>
+          )}
         </span>
       ),
     },
@@ -484,14 +490,22 @@ export default function Import() {
             <summary className="muted small">{t("import.moreColumns")}</summary>
             <p className="muted small">{t("import.ibanHint")}</p>
             <div className="map-grid">
-              <label>
-                <span>{t("import.colIban")}</span>
-                <select value={config.column_map.counterparty_iban ?? ""} onChange={(e) => setCol("counterparty_iban", e.target.value)}>
-                  <option value="">—</option>
-                  {colOptions.map((c) => <option key={c.i} value={c.i}>{c.label}</option>)}
-                </select>
-              </label>
+              {[
+                ["counterparty_iban", t("import.colIban")],
+                ["fee", t("import.colFee")],
+                ["currency", t("import.colCurrency")],
+                ["state", t("import.colState")],
+              ].map(([field, label]) => (
+                <label key={field}>
+                  <span>{label}</span>
+                  <select value={config.column_map[field] ?? ""} onChange={(e) => setCol(field, e.target.value)}>
+                    <option value="">—</option>
+                    {colOptions.map((c) => <option key={c.i} value={c.i}>{c.label}</option>)}
+                  </select>
+                </label>
+              ))}
             </div>
+            <p className="muted small">{t("import.extraColsHint")}</p>
           </details>
 
           <div className="field-inline" style={{ marginTop: "var(--sp-3)" }}>