fix: Bei keinem Treffer zeigen, was ueberhaupt geladen wurde

N26 und Revolut sind bei Enable Banking abgedeckt – in 31 Laendern, unter
genau diesen Namen. Wer sie trotzdem nicht findet, bekommt die falsche Liste,
und der haeufigste Grund ist eine als Sandbox statt Production angelegte
Anwendung: Dann kommen Test-Institute, man sieht also Banken, nur nicht die
echten.

Bleibt die Suche ohne Treffer, stehen jetzt acht Beispiele aus der geladenen
Liste da. Sind das lauter Mock-Institute, ist die Ursache auf einen Blick zu
sehen statt nach Namensvarianten zu raten.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

web/src/locales/en.json

@@ -603,7 +603,9 @@
     "searchHint": "Without a country it searches everywhere, which is usually right: a bank's home country is not in the IBAN – Revolut issues German IBANs but is based in Lithuania.",
     "allCountries": "all countries",
     "noMatch": "{{gesamt}} banks loaded, but none matches. Try something shorter – some are listed under a different name than the one you know.",
-    "noneLoaded": "The interface returned no banks at all. That is not the search term: check whether your Enable Banking application is active yet – it only becomes active once you have linked your own accounts there."
+    "noneLoaded": "The interface returned no banks at all. That is not the search term: check whether your Enable Banking application is active yet – it only becomes active once you have linked your own accounts there.",
+    "sampleTitle": "Examples from the loaded list:",
+    "sandboxHint": "If those are test or mock institutions instead of real banks, your application is registered as “Sandbox” in the Control Panel. N26 and Revolut exist only in “Production”, where they are listed under exactly those names."
   },
   "bankReturn": {
     "title": "Back from your bank",