feat: gleiches Schlagwort für Einnahme UND Ausgabe erlaubt (Art je Regel)

- CategorizationRule bekommt `kind` (expense|income|transfer); Unique jetzt
  (owner, match_field, pattern, kind) statt ohne kind
- Konfliktprüfung/Anlage (add/update Keyword, Transfer-Keyword, gelernte Regeln)
  arbeiten kind-bewusst: dasselbe Wort je einmal pro Art möglich
- Migration 0009 mit Backfill (kind aus Kategorie-Art bzw. is_transfer)
- Tests angepasst: quer über Arten erlaubt, gleiche Art weiterhin Konflikt (71 grün)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

backend/app/models.py

@@ -551,6 +551,10 @@ class CategorizationRule(Base):
     amount_cents: Mapped[int | None] = mapped_column(Integer, nullable=True)
     # Wenn True: passende Buchung wird zum Transfer (category_id bleibt leer).
     is_transfer: Mapped[bool] = mapped_column(Boolean, nullable=False, default=False)
+    # Art der Regel: "expense" | "income" | "transfer". Erlaubt, dasselbe Wort je
+    # einmal für eine Ausgabe- UND eine Einnahme-Kategorie zu verwenden (das
+    # Matching filtert ohnehin nach Buchungsart).
+    kind: Mapped[str] = mapped_column(String(16), nullable=False, default="expense")
     source: Mapped[RuleSource] = mapped_column(_enum(RuleSource), nullable=False, default=RuleSource.learned)
     priority: Mapped[int] = mapped_column(Integer, nullable=False, default=0)
     hits: Mapped[int] = mapped_column(Integer, nullable=False, default=0)
@@ -561,5 +565,5 @@ class CategorizationRule(Base):
     created_at: Mapped[datetime] = mapped_column(DateTime(timezone=True), default=_now)
 
     __table_args__ = (
-        UniqueConstraint("owner_id", "match_field", "pattern", name="uq_rule_owner_field_pattern"),
+        UniqueConstraint("owner_id", "match_field", "pattern", "kind", name="uq_rule_owner_field_pattern_kind"),
     )