fix: Schluesselfeld sagt, dass BEGIN/END dazugehoeren

"Inhalt der .pem-Datei" liess offen, ob die Rahmenzeilen mitgehoeren. Sie
gehoeren dazu – ohne sie ist es kein gueltiges PEM und die Anbindung
scheitert schon vor der ersten Anfrage. Steht jetzt im Hinweis und im
Platzhalter.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Guido
2026-08-26 21:38:39 +02:00
co-authored by Claude Opus 5
parent 735ece6843
commit cba7ec31e3
3 changed files with 5 additions and 5 deletions
+2 -2
View File
@@ -575,9 +575,9 @@
"appReady": "Anwendung hinterlegt",
"appSaved": "Gespeichert.",
"applicationId": "Application ID",
"privateKey": "Privater Schlüssel (Inhalt der .pem-Datei)",
"privateKey": "Privater Schlüssel – ganzer Inhalt der .pem-Datei",
"privateKeyKeep": "Privater Schlüssel (leer lassen = unverändert)",
"privateKeyHint": "Wird verschlüsselt gespeichert und verlässt den Server nie. Mit ihm wird jede Anfrage an die Bank signiert – behandle ihn wie ein Passwort.",
"privateKeyHint": "Die Datei komplett öffnen und alles einfügen, MIT den Zeilen „-----BEGIN PRIVATE KEY-----“ und „-----END PRIVATE KEY-----“ – ohne sie ist es kein gültiges PEM. Wird verschlüsselt gespeichert und verlässt den Server nie; mit ihm wird jede Anfrage an die Bank signiert.",
"baseUrl": "Öffentliche Adresse dieser Installation",
"baseUrlHint": "Muss mit https:// beginnen und von aussen erreichbar sein – Banken leiten nicht auf eine unverschlüsselte Adresse zurück. Genau diese Adresse plus /bank/rueckkehr trägst du bei Enable Banking ein.",
"country": "Land der Bank",