fix: Abruf sucht nach Datum statt nach "ungelesen"

Auf UNSEEN zu filtern klingt sparsam, ist aber eine Falle: Wer eine Mail in
seinem Mailprogramm ansieht, bevor Certain sie geholt hat, verliert sie
dauerhaft – sie ist dann fuer immer gelesen. Genau das ist passiert, als die
Mails vor dem ersten Abruf schon in Gmail geoeffnet waren: Ergebnis "0 neu",
ohne jeden Hinweis auf die Ursache.

Gesucht wird jetzt ab dem letzten Abruf mit einem Tag Ueberlappung; dass
nichts doppelt ankommt, sichert die Message-ID ab.

Die Meldung nennt ausserdem, wie viele Mails ueberhaupt geprueft wurden.
"0 neu" allein liess offen, ob nichts da war oder nichts passte.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

web/src/locales/de.json

@@ -514,7 +514,7 @@
     "test": "Verbindung testen",
     "testOk": "Verbindung steht – {{n}} Ordner gefunden.",
     "fetchNow": "Jetzt abrufen",
-    "fetched": "{{neu}} neu, davon {{unklar}} unklar.",
+    "fetched": "{{gefunden}} Mails geprüft · {{neu}} neu · {{unklar}} unklar.",
     "lastPoll": "zuletzt abgerufen",
     "neverPolled": "noch nie abgerufen",
     "lastError": "Fehler",
@@ -531,6 +531,7 @@
     "addSender": "Absender zuordnen",
     "edit": "Postfach bearbeiten",
     "skippedTitle": "Diese Mails wurden übergangen",
-    "skippedHint": "Für sie passt keine Absender-Zuordnung. Trag einen Teil der Adresse oder des Betreffs unten ein, dann werden sie beim nächsten Abruf übernommen."
+    "skippedHint": "Für sie passt keine Absender-Zuordnung. Trag einen Teil der Adresse oder des Betreffs unten ein, dann werden sie beim nächsten Abruf übernommen.",
+    "fetchedNone": "Keine Mails im gewählten Ordner gefunden. Stimmt der Ordner? Beim ersten Abruf werden die letzten 14 Tage durchsucht."
   }
 }

web/src/locales/en.json

@@ -514,7 +514,7 @@
     "test": "Test connection",
     "testOk": "Connection works – {{n}} folders found.",
     "fetchNow": "Fetch now",
-    "fetched": "{{neu}} new, {{unklar}} unclear.",
+    "fetched": "{{gefunden}} emails checked · {{neu}} new · {{unklar}} unclear.",
     "lastPoll": "last fetched",
     "neverPolled": "never fetched",
     "lastError": "Error",
@@ -531,6 +531,7 @@
     "addSender": "Map sender",
     "edit": "Edit mailbox",
     "skippedTitle": "These emails were skipped",
-    "skippedHint": "No sender mapping matched them. Enter part of the address or the subject below and they will be picked up on the next fetch."
+    "skippedHint": "No sender mapping matched them. Enter part of the address or the subject below and they will be picked up on the next fetch.",
+    "fetchedNone": "No emails found in the selected folder. Is the folder right? The first fetch looks at the last 14 days."
   }
 }

web/src/pages/settings/Postfaecher.jsx

@@ -87,7 +87,10 @@ export default function Postfaecher() {
     setBusy(true);
     try {
       const r = await api.fetchMailSource(quelle.id);
-      toast(t("mailbox.fetched", { neu: r.neu, unklar: r.unklar }));
+      // „0 neu" allein sagt nicht, ob nichts da war oder nichts passte.
+      toast(r.gefunden === 0
+        ? t("mailbox.fetchedNone")
+        : t("mailbox.fetched", { gefunden: r.gefunden, neu: r.neu, unklar: r.unklar }));
       setUebergangen(r.ohne_zuordnung || []);
       laden();
     } catch (e) {