feat: Certain fragt in der Buchungsliste nach, ob es ein Uebertrag ist

Die Erkennung gab es laengst – aber nur auf der Seite "Zu erledigen", in einer
Karte, die man erst finden muss. Wer in der Buchungsliste steht und die zweite
Haelfte eines Uebertrags sieht, greift stattdessen zum ↔-Knopf und legt einen
zweiten Uebertrag an. Genau so ist heute eine Zahlung doppelt verschoben
worden.

Jetzt steht die Frage in der Zeile: "Uebertrag von/nach Revolut CHF?" mit
Verbinden und Ignorieren. Ignorieren wird gemerkt, sonst fragte Certain bei
jedem Laden erneut.

Dafuer gibt es die Suche jetzt auch als reines Nachschlagen: ``finde`` mit
``nur_vorschlaege`` verknuepft nichts, und dahinter liegt GET
/uebertraege/vorschlaege. Eine Ansicht, die bloss fragt, darf beim Hinsehen
nichts veraendern – sonst entschiede das Anschauen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

web/src/locales/de.json

@@ -683,7 +683,8 @@
     "hasCategory": "Eine der beiden hat eine Kategorie – sie fällt durchs Verbinden aus der Auswertung.",
     "linked": "Übertrag",
     "release": "Verknüpfung lösen",
-    "releaseConfirm": "Die beiden Buchungen bleiben unverändert stehen und zählen danach wieder als Ausgabe und Einnahme."
+    "releaseConfirm": "Die beiden Buchungen bleiben unverändert stehen und zählen danach wieder als Ausgabe und Einnahme.",
+    "question": "Übertrag von/nach {{konto}}?"
   },
   "todo": {
     "title": "Zu erledigen",