fix: Ein Uebertrag im Eingang fragt nicht mehr nach der Kategorie

Die Zeile im Eingang zeigte die Kategorie-Auswahl bedingungslos – auch bei
einem Kontouebertrag, der gar keine bekommt. Die Oberflaeche konnte es auch
nicht wissen: InboxItemOut hatte kein Feld, an dem sich ein Uebertrag
erkennen laesst.

Jetzt liefert der Eintrag transfer_account_id mit – das jeweils ANDERE
Konto, aus seiner Sicht. Steht es, zeigt die Zeile '↔ Kontoname' statt der
Auswahl. Ermittelt wird es mit einer Sammelabfrage, nicht je Zeile: Die Liste
geht bis 200 Eintraege.

Dazu die Luecke dahinter: set_category schrieb die Kategorie auch auf die
Buchung und konnte sie so auf einem TxnType.transfer ablegen – genau das,
was das Buchungsformular beim Anlegen verhindert. Bei einem Uebertrag lehnt
der Endpunkt jetzt ab; bei allem anderen bleibt es, wie es war.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

web/src/pages/Eingang.jsx

@@ -213,11 +213,23 @@ export default function Eingang() {
                   </div>
                   <Money cents={Math.abs(item.amount_cents)} currency={item.currency}
                          sign={ausgabe ? "neg" : "pos"} baseCurrency={baseCurrency} />
-                  <CategorySelect
-                    groups={ausgabe ? expenseGroups : incomeGroups}
-                    value={item.category_id}
-                    onChange={(id) => zuordnen(item, id)}
-                  />
+                  {/* Ein Übertrag ist keine Ausgabe – er bekommt keine
+                      Kategorie, also auch keine Auswahl dafür. */}
+                  {item.transfer_account_id != null ? (
+                    <div className="uebertrag-marke">
+                      <Icon name="arrow-left-right" size={14} />
+                      <span className="ellipsis">
+                        {accountById[item.transfer_account_id]?.name
+                          || t("transfers.linked")}
+                      </span>
+                    </div>
+                  ) : (
+                    <CategorySelect
+                      groups={ausgabe ? expenseGroups : incomeGroups}
+                      value={item.category_id}
+                      onChange={(id) => zuordnen(item, id)}
+                    />
+                  )}
                   {item.status !== "booked" && item.account_id && (
                     <>
                       <button className="btn sm primary" onClick={() => buchen(item)}>