feat: Absender-Zuordnung kann nach Waehrung unterscheiden

Revolut verschickt fuer eine Zahlung in Euro und eine in Franken dieselbe
Mail vom selben Absender. Ohne die Waehrung als Kriterium landete alles auf
demselben Konto.

Die Erkennung liest die Waehrung ohnehin aus; sie wird jetzt VOR der
Zuordnung ausgewertet und ist ein optionales Filterkriterium. Zuordnungen
mit Waehrung werden zuerst geprueft – wer neben ein allgemeines "revolut"
ein genaues "revolut + EUR" stellt, meint das genaue, unabhaengig von der
Anlagereihenfolge.

Uebergangene Mails melden ausserdem die erkannte Waehrung mit, damit beim
Einrichten sichtbar ist, welcher Wert zu filtern waere.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

backend/app/models.py

@@ -736,6 +736,10 @@ class MailSender(Base):
     # Teilstrings, gegen Absender und Betreff geprüft. Leer = jede Mail.
     from_contains: Mapped[str | None] = mapped_column(String(255), nullable=True)
     subject_contains: Mapped[str | None] = mapped_column(String(255), nullable=True)
+    # Nur Zahlungen dieser Währung. Leer = jede. Revolut schickt für EUR und CHF
+    # dieselbe Mail vom selben Absender – erst die Währung sagt, welches Konto
+    # gemeint ist.
+    currency: Mapped[str | None] = mapped_column(String(3), nullable=True)
     account_id: Mapped[int | None] = mapped_column(
         ForeignKey("accounts.id", ondelete="SET NULL"), nullable=True
     )

backend/app/schemas.py

@@ -584,6 +584,7 @@ class MailSenderIn(BaseModel):
     name: str = Field(default="", max_length=80)
     from_contains: str | None = Field(default=None, max_length=255)
     subject_contains: str | None = Field(default=None, max_length=255)
+    currency: str | None = Field(default=None, max_length=3)
     account_id: int | None = None
 
 

backend/app/services/mail_import.py

@@ -139,7 +139,8 @@ ERKENNUNG_TEXTLAENGE = 2000
 
 
 def _passender_absender(
-    absender: list[MailSender], von: str, betreff: str, text: str = ""
+    absender: list[MailSender], von: str, betreff: str, text: str = "",
+    waehrung: str | None = None,
 ) -> MailSender | None:
     """Erste Zuordnung, deren Erkennungstext greift.
 
@@ -152,11 +153,15 @@ def _passender_absender(
     """
     heu = f"{von}\n{betreff}\n{text[:ERKENNUNG_TEXTLAENGE]}".lower()
     betreff_klein = betreff.lower()
-    for a in absender:
+    # Zuordnungen MIT Währung zuerst prüfen: Wer „revolut + EUR → Revolut Euro"
+    # anlegt und daneben ein allgemeines „revolut", meint die genauere zuerst.
+    for a in sorted(absender, key=lambda x: (x.currency is None, x.id)):
         if a.from_contains and a.from_contains.lower() not in heu:
             continue
         if a.subject_contains and a.subject_contains.lower() not in betreff_klein:
             continue
+        if a.currency and (waehrung or "").upper() != a.currency.upper():
+            continue
         return a
     return None
 
@@ -223,15 +228,6 @@ def hole_neue(db: Session, quelle: MailSource) -> dict:
 
             betreff, text = _text_der_mail(msg)
             von = _absenderfeld(msg)
-            zuordnung = _passender_absender(absender, von, betreff, text)
-            if zuordnung is None:
-                uebersprungen += 1
-                if len(ohne_zuordnung) < 5:
-                    ohne_zuordnung.append({
-                        "from": str(msg["From"] or "")[:120],
-                        "subject": betreff[:120],
-                    })
-                continue
 
             gesendet = None
             if msg["Date"]:
@@ -240,7 +236,23 @@ def hole_neue(db: Session, quelle: MailSource) -> dict:
                 except (TypeError, ValueError):
                     gesendet = None
 
+            # Auswerten VOR dem Zuordnen: Bei Revolut kommt dieselbe Mail vom
+            # selben Absender, und erst die erkannte Währung sagt, ob die
+            # Zahlung aufs Euro- oder aufs Franken-Konto gehört.
             e = mail_parse.parse(betreff, text, gesendet)
+            erkannte_waehrung = e.waehrung.wert if e.waehrung else None
+
+            zuordnung = _passender_absender(absender, von, betreff, text, erkannte_waehrung)
+            if zuordnung is None:
+                uebersprungen += 1
+                if len(ohne_zuordnung) < 5:
+                    ohne_zuordnung.append({
+                        "from": str(msg["From"] or "")[:120],
+                        "subject": betreff[:120],
+                        "currency": erkannte_waehrung,
+                    })
+                continue
+
             konto = konten.get(zuordnung.account_id) if zuordnung.account_id else None
             tag = e.datum.wert if e.datum else (gesendet.date() if gesendet else date.today())
             betrag = e.betrag.wert if e.betrag else 0