fix: Die Budget-Vorlage nennt wieder Betriebsart und Zuschlag

GET /api/budget/template gab je Zeile nur planned_cents heraus, obwohl das
Modell modus und zuschlag_cents fuehrt und PUT sie zurueckgibt. Wer die
Vorlage so liest, haelt eine berechnete Zeile fuer eine feste - und schreibt
sie beim naechsten Speichern auch als feste zurueck.

Die Weboberflaeche traf es nicht, weil sie die Betriebsart aus der
Monatsansicht nimmt. Die iOS-App bietet beide Richtungen an und haette den
Fehler sichtbar gemacht.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

backend/tests/test_budget.py

@@ -369,3 +369,33 @@ def test_aufstellung_zeigt_eine_verschobene_buchung_im_neuen_monat(admin):
     assert not any(r["id"] == tx["id"] for r in auf["rows"])
     karte2 = admin.get("/api/dashboard/expense-share?group_by=category").json()
     assert auf["total"] == next(r for r in karte2["rows"] if r["name"] == "Lebensmittel")["amount"]
+
+
+def test_vorlage_nennt_betriebsart_und_zuschlag(admin):
+    """Die Vorlage gab bisher nur planned_cents heraus.
+
+    Wer sie so liest, haelt eine berechnete Zeile fuer eine feste - und
+    schreibt sie beim naechsten Speichern auch als feste zurueck. PUT und die
+    Monatsansicht nennen beide Felder laengst; hier fehlten sie schlicht.
+
+    Eine eigene Kategorie statt Lebensmittel: Die Testdatenbank lebt ueber den
+    ganzen Lauf, und eine Vorlagenzeile auf "berechnet" umzustellen wuerde die
+    Nachbartests treffen.
+    """
+    import secrets
+
+    gruppe = next(g for g in admin.get("/api/categories").json()
+                  if g["kind"] == "expense")
+    kat = admin.post("/api/categories", json={
+        "group_id": gruppe["id"], "name": f"Vorlagenart {secrets.token_hex(3)}"}).json()
+
+    r = admin.put(f"/api/budget/template/category/{kat['id']}",
+                  params={"planned_cents": 12000, "modus": "berechnet",
+                          "zuschlag_cents": 2500})
+    assert r.status_code == 200, r.text
+
+    zeile = next(l for l in admin.get("/api/budget/template").json()["lines"]
+                 if l["category_id"] == kat["id"])
+    assert zeile["planned_cents"] == 12000
+    assert zeile["modus"] == "berechnet"
+    assert zeile["zuschlag_cents"] == 2500