diff --git a/web/src/dashboard/cards.jsx b/web/src/dashboard/cards.jsx
index 4c41a6c..ed37934 100644
--- a/web/src/dashboard/cards.jsx
+++ b/web/src/dashboard/cards.jsx
@@ -155,6 +155,16 @@ function ExpenseShare({ props }) {
   const data = useData(() => api.cardExpenseShare(groupBy));
   if (!data) return <Loading />;
   if (!data.rows?.length) return <div className="dash-empty muted">{t("cards.noExpenses")}</div>;
+  // Kreis: der Donut beschriftet seine Legende selbst mit Betrag und Anteil.
+  if ((props?.darstellung || "liste") === "kreis") {
+    return (
+      <Donut
+        segmente={data.rows.map((r) => ({ name: r.name, value: r.amount, color: r.color }))}
+        gesamtLabel={t("cards.spent")}
+        fmt={(v) => formatMoney(v, data.currency)}
+      />
+    );
+  }
   return (
     <div className="dash-list">
       {data.rows.map((r) => {
@@ -192,6 +202,16 @@ const AUFSCHLUESSELUNG = {
   ],
 };
 
+// Liste oder Kreis – dieselben Zahlen, zwei Lesarten: die Liste nennt jeden
+// Anteil genau, der Kreis zeigt die Verteilung auf einen Blick.
+const DARSTELLUNG = {
+  key: "darstellung", labelKey: "cards.display", def: "liste",
+  choices: [
+    { v: "liste", labelKey: "cards.asList" },
+    { v: "kreis", labelKey: "cards.asPie" },
+  ],
+};
+
 // Registry: Kartentyp -> { Titel-Schlüssel, Komponente, Standardgröße/Mindestgröße,
 // optional `options` (im Anordnen-Modus einstellbare Karten-Optionen) }.
 export const KARTEN = {
@@ -200,7 +220,7 @@ export const KARTEN = {
   "net-worth": { titleKey: "cards.netWorth", Comp: NetWorth, w: 8, h: 4, minW: 4, minH: 3 },
   "budget-progress": { titleKey: "cards.budgetProgress", Comp: BudgetProgress, w: 4, h: 3, minW: 3, minH: 2, options: [AUFSCHLUESSELUNG] },
   "expense-share": { titleKey: "cards.expenseShare", Comp: ExpenseShare, w: 4, h: 5, minW: 3, minH: 3,
-                     options: [{ ...AUFSCHLUESSELUNG, def: "category" }] },
+                     options: [{ ...AUFSCHLUESSELUNG, def: "category" }, DARSTELLUNG] },
   "income-expense": { titleKey: "cards.incomeExpense", Comp: IncomeExpense, w: 4, h: 2, minW: 2, minH: 2 },
   "recent-transactions": { titleKey: "cards.recent", Comp: RecentTransactions, w: 4, h: 4, minW: 3, minH: 3 },
 };
diff --git a/web/src/locales/de.json b/web/src/locales/de.json
index 39b1bc1..92a2c66 100644
--- a/web/src/locales/de.json
+++ b/web/src/locales/de.json
@@ -134,7 +134,10 @@
     "byGroup": "Gruppen",
     "byCategory": "Kategorien",
     "expenseShare": "Ausgaben-Anteile",
-    "noExpenses": "Noch keine Ausgaben in diesem Monat."
+    "noExpenses": "Noch keine Ausgaben in diesem Monat.",
+    "display": "Darstellung",
+    "asList": "Liste",
+    "asPie": "Kreis"
   },
   "server": {
     "unreachable": "Server nicht erreichbar.",
diff --git a/web/src/locales/en.json b/web/src/locales/en.json
index 9b787cb..56818b1 100644
--- a/web/src/locales/en.json
+++ b/web/src/locales/en.json
@@ -134,7 +134,10 @@
     "byGroup": "Groups",
     "byCategory": "Categories",
     "expenseShare": "Expense share",
-    "noExpenses": "No expenses this month yet."
+    "noExpenses": "No expenses this month yet.",
+    "display": "Display",
+    "asList": "List",
+    "asPie": "Pie"
   },
   "server": {
     "unreachable": "Server unreachable.",