feat: Einstellungen mit Abschnittsleiste statt Kachelfluss

Die Karten lagen in einem Spaltenfluss nebeneinander. Wo etwas landete, hing
von der Kartenhoehe ab und nicht vom Thema – man fand nichts wieder, und mit
jeder neuen Karte wurde es schlimmer.

Jetzt eine Spalte in fester Reihenfolge, daneben eine klebende Leiste mit den
Abschnitten: Sie zeigt, wo man gerade ist, und springt auf Klick dorthin. Die
Leiste wird aus derselben Liste gebaut wie die Abschnitte, damit kein Punkt
ins Leere zeigen kann. /settings#bankanbindung fuehrt direkt zum Abschnitt;
die Rueckkehr von der Bank nutzt das.

Drei Dinge, die beim Nachmessen auffielen und sonst kaputt gewesen waeren:

- Ein Klick setzt die Marke selbst. Ein kurzer Abschnitt am Seitenende bringt
  die Seite ans Ende, und die Seitenende-Regel haette dann einen anderen Punkt
  markiert als den angeklickten. Eigenes Scrollen hebt die Vorauswahl auf.
- Bei "Bewegung reduzieren" wird nicht sanft gescrollt: Der Browser fuehrt
  einen sanften Bildlauf dann gar nicht aus, der Sprung ginge ins Leere.
- Unter 760 px klebt die Abschnittsleiste nicht, weil dort die Hauptnavigation
  selbst die obere Leiste ist und sie verdeckt haette. Und die Spalten-
  Anordnung braucht align-items: stretch, sonst presst das flex-start von oben
  den Inhalt auf seine Inhaltsbreite statt auf die volle.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

web/src/locales/en.json

@@ -106,7 +106,8 @@
     "backupHint": "The full backup contains all of your data and can be restored below.",
     "exportBackup": "Full backup (JSON)",
     "systemBackup": "System-wide full backup (JSON)",
-    "systemBackupWarning": "The system-wide backup contains password hashes and two-factor secrets of every user. Treat the file like a password."
+    "systemBackupWarning": "The system-wide backup contains password hashes and two-factor secrets of every user. Treat the file like a password.",
+    "sections": "Sections"
   },
   "dashboard": {
     "title": "Overview",