feat: Kontostand aufschluesseln – und der Angleich-Knopf bleibt

Zwei Sachen aus derselben Wurzel: Wenn ein Saldo nicht stimmt, sieht man nicht,
warum, und kann auch nichts dagegen tun.

Ein Klick auf den Kontostand zeigt jetzt die Rechnung: Anfangsbestand,
Einnahmen, Ausgaben, Uebertraege raus und rein – jeweils mit der Anzahl der
Buchungen – und was daraus wird. Darunter der Saldo der Bank und, einzeln
aufgefuehrt, alle Uebertraege des Kontos. Genau die sind die haeufigste
Ursache und in einer langen Buchungsliste am schwersten zu ueberblicken.

Rechnung und Kontenliste kommen aus EINER Quelle: ``account_balance_cents``
liest jetzt aus der Aufschluesselung. Sonst koennte die Anzeige etwas anderes
behaupten als der Saldo, und man suchte den Fehler im Falschen.

Ausserdem war der Knopf "Saldo der Bank uebernehmen" verschwunden, sobald die
Bank nur einen verfuegbaren Saldo meldet. Das war zu weit gedacht: Nicht
vergleichbar heisst nicht, dass man nicht angleichen duerfte. Der Knopf ist
zurueck, und die Nachfrage sagt in dem Fall, worauf man sich einlaesst – der
verfuegbare Saldo enthaelt Vorgemerktes, das spaeter noch als Buchung kommt.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

web/src/locales/en.json

@@ -178,7 +178,20 @@
     "adopted": "Balance adopted.",
     "identShort_one": "{{count}} identifier",
     "identShort_other": "{{count}} identifiers",
-    "bankBalanceAvailable": "The bank reports {{bank}} as the available balance – it includes pending items and cannot be compared."
+    "bankBalanceAvailable": "The bank reports {{bank}} as the available balance – it includes pending items and cannot be compared.",
+    "adoptConfirmAvailable": "Careful: {{bank}} is the AVAILABLE balance – it includes pending items that will still arrive as bookings. If you align now, your account will be off by exactly those once they are booked. The difference of {{diff}} moves into the opening balance; your transactions stay unchanged.",
+    "breakdown": "What is this made of?",
+    "part": {
+      "anfangsbestand": "Opening balance",
+      "einnahmen": "Income",
+      "ausgaben": "Expenses",
+      "uebertraege_raus": "Transfers out",
+      "uebertraege_rein": "Transfers in",
+      "saldo": "makes",
+      "bankGebucht": "Bank (booked)",
+      "bankVerfuegbar": "Bank (available)",
+      "legs": "This account's transfers"
+    }
   },
   "accountTypes": {
     "girokonto": "Checking",