feat: Kontostand aufschluesseln – und der Angleich-Knopf bleibt

Zwei Sachen aus derselben Wurzel: Wenn ein Saldo nicht stimmt, sieht man nicht,
warum, und kann auch nichts dagegen tun.

Ein Klick auf den Kontostand zeigt jetzt die Rechnung: Anfangsbestand,
Einnahmen, Ausgaben, Uebertraege raus und rein – jeweils mit der Anzahl der
Buchungen – und was daraus wird. Darunter der Saldo der Bank und, einzeln
aufgefuehrt, alle Uebertraege des Kontos. Genau die sind die haeufigste
Ursache und in einer langen Buchungsliste am schwersten zu ueberblicken.

Rechnung und Kontenliste kommen aus EINER Quelle: ``account_balance_cents``
liest jetzt aus der Aufschluesselung. Sonst koennte die Anzeige etwas anderes
behaupten als der Saldo, und man suchte den Fehler im Falschen.

Ausserdem war der Knopf "Saldo der Bank uebernehmen" verschwunden, sobald die
Bank nur einen verfuegbaren Saldo meldet. Das war zu weit gedacht: Nicht
vergleichbar heisst nicht, dass man nicht angleichen duerfte. Der Knopf ist
zurueck, und die Nachfrage sagt in dem Fall, worauf man sich einlaesst – der
verfuegbare Saldo enthaelt Vorgemerktes, das spaeter noch als Buchung kommt.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

web/src/locales/de.json

@@ -178,7 +178,20 @@
     "adopted": "Saldo übernommen.",
     "identShort_one": "{{count}} Kennung",
     "identShort_other": "{{count}} Kennungen",
-    "bankBalanceAvailable": "Bank meldet {{bank}} als verfügbaren Saldo – der enthält Vorgemerktes und lässt sich nicht vergleichen."
+    "bankBalanceAvailable": "Bank meldet {{bank}} als verfügbaren Saldo – der enthält Vorgemerktes und lässt sich nicht vergleichen.",
+    "adoptConfirmAvailable": "Achtung: {{bank}} ist der VERFÜGBARE Saldo – er enthält Vorgemerktes, das später noch als Buchung kommt. Gleichst du jetzt an, ist dein Konto genau um diese Vormerkungen zu hoch, sobald sie gebucht werden. Die Differenz von {{diff}} wandert in den Anfangsbestand, deine Buchungen bleiben unverändert.",
+    "breakdown": "Woraus setzt sich das zusammen?",
+    "part": {
+      "anfangsbestand": "Anfangsbestand",
+      "einnahmen": "Einnahmen",
+      "ausgaben": "Ausgaben",
+      "uebertraege_raus": "Überträge raus",
+      "uebertraege_rein": "Überträge rein",
+      "saldo": "ergibt",
+      "bankGebucht": "Bank (gebucht)",
+      "bankVerfuegbar": "Bank (verfügbar)",
+      "legs": "Die Überträge dieses Kontos"
+    }
   },
   "accountTypes": {
     "girokonto": "Girokonto",