docs: Uebergabe, README und Fahrplan halten Stufe 4 fest

Neu drin: wo der einzige 409-Fall sitzt und wie er behandelt wird (eine
Frage, kein Fehler), woran man einen Uebertrag im Eingang erkennt, warum die
Dublettenliste die Kennung der Bank zeigt, und der Backend-Fehler, den die
App ans Licht brachte.

Ausserdem der Hinweis, der den naechsten sonst eine Stunde kostet: Die
Pruefdatei-Tests zaehlen keine Mengen mehr. Wer die Saat erweitert, macht
sonst die aelteren Pruefungen rot, ohne dass etwas kaputt waere.

Festgehalten, was weiter bewusst fehlt: Vertragslogo, Kontoreihenfolge und
das Loesen einer Uebertrags-Verknuepfung.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

docs/ROADMAP.md

@@ -53,10 +53,11 @@ zweispaltig, offline der letzte Stand mit Datum.
 Stufe 1 ✅: Gerüst, Netzwerkschicht, Anmeldung samt zweitem Faktor und
 Pflicht-Passwortwechsel, Kontenliste. Stufe 2 ✅: Übersicht, Budget-Monat,
 Buchungsliste mit Suche, Vertragsliste. Stufe 3 ✅: Buchungen, Budget-Zeilen,
-Verträge und Konten anlegen, ändern und löschen. Übersetzt fehlerfrei,
-49 Tests grün, läuft im Simulator; das Xcode-Projekt entsteht aus
-`ios/project.yml`, die Modelle werden gegen echte Serverantworten geprüft.
-Stufen 4–7 (Arbeitsliste, Nebenräume, Erweiterungen, voller CSV-Import)
-stehen aus.
+Verträge und Konten anlegen, ändern und löschen. Stufe 4 ✅: Arbeitsliste mit
+Eingang, Übertragsvorschlägen, Gebuchtem ohne Kategorie und Dubletten.
+Übersetzt fehlerfrei, 54 Tests grün, läuft im Simulator; das Xcode-Projekt
+entsteht aus `ios/project.yml`, die Modelle werden gegen echte
+Serverantworten geprüft.
+Stufen 5–7 (Nebenräume, Erweiterungen, voller CSV-Import) stehen aus.
 
 **Stand, Entscheidungen und offene Punkte: `ios/UEBERGABE.md`.**