feat: Ringdiagramm faerbt Legende und Mitte nach Budget

Eingefaerbt war bisher nur die Listen-Darstellung der Ausgaben-Anteile. In der
Kreis-Darstellung blieben die Betraege der Legende grau, und die Summe in der
Mitte sagte gar nichts ueber den Stand.

Jetzt tragen beide die Aussage: gruen im geplanten Rahmen, rot darueber. Faehrt
man ein Segment an, zeigt die Mitte dessen Betrag – dann gilt dort das Budget
dieser Kategorie, sonst das des Ganzen.

Fuer die Mitte liefert der Server jetzt auch das Geplante ueber ALLE
Ausgaben-Einheiten, nicht nur ueber die mit Ausgaben: Der Monatsplan umfasst
auch, wofuer noch nichts ausgegeben wurde.

Ohne Plan bleibt alles, wie es war. Der Donut faerbt nur, wenn ein Segment die
Angabe mitbringt – die Budget-Karte, die dieselbe Komponente benutzt, bleibt
also unberuehrt.

Der Test hat dabei gleich einen Fehler gefunden: ``_units`` ist ein Generator,
und ich lief zweimal darueber – beim zweiten Mal war er leer und das Geplante
immer 0.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

backend/app/routers/dashboard.py

@@ -164,8 +164,11 @@ def expense_share(
     planned = budget.effective_planned(db, user, label)
     by_category = group_by != "group"
 
+    # Als Liste: ``_units`` ist ein Generator, und er wird hier zweimal
+    # gebraucht – beim zweiten Mal waere er leer und das Geplante 0.
+    einheiten = list(_units(_expense_groups(db, user), by_category))
     rows = []
-    for name, color, ids in _units(_expense_groups(db, user), by_category):
+    for name, color, ids in einheiten:
         val = sum(actual.get(i, 0) for i in ids)
         if val > 0:
             geplant = sum(planned.get(i, 0) for i in ids)
@@ -173,9 +176,16 @@ def expense_share(
                          "planned": geplant,
                          "over": geplant > 0 and val > geplant})
     rows.sort(key=lambda r: r["amount"], reverse=True)
+
+    # Das Geplante ueber ALLE Ausgaben-Einheiten, nicht nur die mit Ausgaben:
+    # Der Monatsplan umfasst auch, wofuer noch nichts ausgegeben wurde.
+    gesamt = sum(r["amount"] for r in rows)
+    gesamt_geplant = sum(planned.get(i, 0) for _, _, ids in einheiten for i in ids)
     return {
         "rows": rows,
-        "total": sum(r["amount"] for r in rows),
+        "total": gesamt,
+        "total_planned": gesamt_geplant,
+        "total_over": gesamt_geplant > 0 and gesamt > gesamt_geplant,
         "currency": base,
         "label": label,
         "group_by": "category" if by_category else "group",

backend/tests/test_budget.py

@@ -209,3 +209,9 @@ def test_ausgabenanteile_nennen_das_geplante(admin):
 
     plane(max(1, ist - 10000))
     assert zeile()["over"] is True, "ueberschritten"
+
+    # Und die Mitte des Ringdiagramms bekommt dieselbe Grundlage fuer das
+    # Ganze – sonst faerbte sich die Legende, die Summe aber nicht.
+    ganz = admin.get("/api/dashboard/expense-share").json()
+    assert ganz["total_planned"] > 0
+    assert ganz["total_over"] == (ganz["total"] > ganz["total_planned"])