fix: Erkennungstext greift auch in Betreff und Text

Bei einer von Hand weitergeleiteten Bank-Mail steht die eigene Adresse im
From; "Raiffeisen" findet sich nur noch im Betreff ("WG: Raiffeisen …")
und im zitierten Kopf. Das Feld hiess "Absender enthaelt" und prueft nur die
Absender-Koepfe – die Mail wurde also uebergangen, obwohl das Suchwort
sichtbar darin stand. Eine Falle, kein Bedienfehler.

Gesucht wird jetzt in Absender-Koepfen, Betreff und den ersten 2000 Zeichen
des Textes; die Beschriftung heisst entsprechend "Erkennungstext". Ein Test
mit einer nachgebauten Weiterleitung haelt fest, dass sowohl die Zuordnung
greift als auch Betrag und Empfaenger daraus lesbar bleiben.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

web/src/locales/de.json

@@ -522,7 +522,7 @@
     "deleteConfirm": "Postfach „{{name}}“ entfernen? Bereits erfasste Zahlungen bleiben.",
     "noSenders": "Noch kein Absender zugeordnet – ohne Zuordnung wird nichts übernommen.",
     "noAccount": "kein Konto",
-    "fromPlaceholder": "Absender enthält, z. B. raiffeisen.ch",
+    "fromPlaceholder": "Erkennungstext, z. B. raiffeisen",
     "security": "Verschlüsselung",
     "secSsl": "SSL/TLS (üblich, Port 993)",
     "secStarttls": "STARTTLS (Port 143)",
@@ -532,6 +532,7 @@
     "edit": "Postfach bearbeiten",
     "skippedTitle": "Diese Mails wurden übergangen",
     "skippedHint": "Für sie passt keine Absender-Zuordnung. Trag einen Teil der Adresse oder des Betreffs unten ein, dann werden sie beim nächsten Abruf übernommen.",
-    "fetchedNone": "Keine Mails im gewählten Ordner gefunden. Stimmt der Ordner? Beim ersten Abruf werden die letzten 14 Tage durchsucht."
+    "fetchedNone": "Keine Mails im gewählten Ordner gefunden. Stimmt der Ordner? Beim ersten Abruf werden die letzten 14 Tage durchsucht.",
+    "senderHint": "Gesucht wird in Absender, Betreff und im Anfang des Textes. Damit greift es auch bei weitergeleiteten Mails, wo im Absender deine eigene Adresse steht."
   }
 }

web/src/locales/en.json

@@ -522,7 +522,7 @@
     "deleteConfirm": "Remove mailbox “{{name}}”? Payments already captured stay.",
     "noSenders": "No sender mapped yet – without a mapping nothing is taken over.",
     "noAccount": "no account",
-    "fromPlaceholder": "Sender contains, e.g. raiffeisen.ch",
+    "fromPlaceholder": "Match text, e.g. raiffeisen",
     "security": "Encryption",
     "secSsl": "SSL/TLS (usual, port 993)",
     "secStarttls": "STARTTLS (port 143)",
@@ -532,6 +532,7 @@
     "edit": "Edit mailbox",
     "skippedTitle": "These emails were skipped",
     "skippedHint": "No sender mapping matched them. Enter part of the address or the subject below and they will be picked up on the next fetch.",
-    "fetchedNone": "No emails found in the selected folder. Is the folder right? The first fetch looks at the last 14 days."
+    "fetchedNone": "No emails found in the selected folder. Is the folder right? The first fetch looks at the last 14 days.",
+    "senderHint": "Searched in sender, subject and the start of the body. That way it also works for forwarded emails, where the sender is your own address."
   }
 }

web/src/pages/settings/Postfaecher.jsx

@@ -269,6 +269,7 @@ function SenderForm({ konten, onAdd, t }) {
         <option value="">{t("mailbox.noAccount")}</option>
         {konten.map((k) => <option key={k.id} value={k.id}>{k.name}</option>)}
       </select>
+      <p className="muted small" style={{ margin: "4px 0 0" }}>{t("mailbox.senderHint")}</p>
       <button type="button" className="btn sm" style={{ marginTop: 4 }} disabled={!von.trim()}
               onClick={() => { onAdd({ from_contains: von.trim(), account_id: konto ? Number(konto) : null }); setVon(""); }}>
         <Icon name="plus" size={14} /> {t("mailbox.addSender")}