fix: Anfangssaldo gilt ab dem Stichtag

Der Stichtag eines Kontos wurde gespeichert und angezeigt, von der
Saldo-Berechnung aber ignoriert: sie addierte jede Buchung des Kontos,
auch die aus der Zeit vor dem Stichtag. Damit lief jeder Saldo um die
gesamte Vorgeschichte daneben.

Der Anfangssaldo beschreibt jetzt den Stand am ENDE des Stichtags – so
steht er auf dem Auszug. Buchungen bis einschliesslich dieses Tages
zaehlen nicht mehr zum Kontostand, bleiben aber in Liste und
Auswertungen. Beim Uebertrag wird jede Seite an ihrem eigenen Stichtag
gemessen; der Vermoegensverlauf folgt derselben Regel. Ohne Stichtag
zaehlt weiterhin alles.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

backend/app/routers/dashboard.py

@@ -250,17 +250,22 @@ def net_worth(
 
     opening_eur = sum(to_eur(a.opening_balance_cents, a.currency, a.opening_date or start) for a in accounts)
 
+    def zaehlt(acc: Account | None, on: date) -> bool:
+        """Buchungen bis zum Stichtag stecken schon im Anfangssaldo."""
+        return acc is not None and (acc.opening_date is None or on > acc.opening_date)
+
     def eur_effect(t: Transaction) -> int:
-        if t.type == TxnType.income:
-            return t.amount_eur_cents
-        if t.type == TxnType.expense:
-            return -t.amount_eur_cents
-        # Transfer: Netto-Effekt aufs Vermögen = EUR-Wert Zugang - EUR-Wert Abgang.
-        to_acc = acc_by_id.get(t.to_account_id) if t.to_account_id else None
-        if to_acc is None:
-            return 0  # Zielkonto archiviert/gelöscht: ignorieren
-        credited = t.to_amount_cents if t.to_amount_cents is not None else t.amount_cents
-        return to_eur(credited, to_acc.currency, t.date) - t.amount_eur_cents
+        # Jede Seite wird für sich geprüft: Der Stichtag des Quellkontos kann
+        # anders liegen als der des Zielkontos.
+        effekt = 0
+        if zaehlt(acc_by_id.get(t.account_id), t.date):
+            effekt += t.amount_eur_cents if t.type == TxnType.income else -t.amount_eur_cents
+        if t.type == TxnType.transfer:
+            to_acc = acc_by_id.get(t.to_account_id) if t.to_account_id else None
+            if zaehlt(to_acc, t.date):
+                credited = t.to_amount_cents if t.to_amount_cents is not None else t.amount_cents
+                effekt += to_eur(credited, to_acc.currency, t.date)
+        return effekt
 
     txns = db.query(Transaction).filter(
         Transaction.owner_id == user.id, Transaction.account_id.in_(list(acc_by_id.keys()) or [0])