diff --git a/backend/app/services/budget.py b/backend/app/services/budget.py
index cab666b..ba3f5ec 100644
--- a/backend/app/services/budget.py
+++ b/backend/app/services/budget.py
@@ -217,13 +217,27 @@ def reset_month(db: Session, user: User, label: str) -> None:
 
 
 def copy_month_to_template(db: Session, user: User, label: str) -> None:
-    """Setzt die Standard-Vorlage auf die wirksamen Soll-Werte dieses Monats
-    („diesen Monat als Standard festlegen"). Einnahmen bleiben unberührt."""
-    planned = effective_planned(db, user, label)  # {category_id: cents}
+    """Setzt die Standard-Vorlage auf die Soll-Werte dieses Monats
+    („diesen Monat als Standard festlegen"). Einnahmen bleiben unberührt.
+
+    Übernommen wird die **Betriebsart**, nicht die gerade herauskommende Zahl:
+    Eine berechnete Zeile soll auch in der Vorlage berechnet bleiben. Vorher
+    fror dieser Weg den Monatswert als festen Betrag ein – der Bezug zu den
+    Verträgen war danach still weg, und niemand sah, wo er geblieben war.
+    """
+    zeilen = list(_zeilen(db, user, label))
     db.query(BudgetTemplateLine).filter(BudgetTemplateLine.owner_id == user.id).delete()
-    for category_id, cents in planned.items():
-        if cents > 0:
-            db.add(BudgetTemplateLine(owner_id=user.id, category_id=category_id, planned_cents=cents))
+    for zeile in zeilen:
+        # Eine feste Null ist nichts Geplantes und gehört nicht in die Vorlage.
+        # Eine berechnete Zeile dagegen schon: Ihre Zahl steht in den
+        # Verträgen, nicht in planned_cents.
+        if zeile.modus != "berechnet" and zeile.planned_cents <= 0:
+            continue
+        db.add(BudgetTemplateLine(
+            owner_id=user.id, category_id=zeile.category_id,
+            planned_cents=zeile.planned_cents, modus=zeile.modus,
+            zuschlag_cents=zeile.zuschlag_cents,
+        ))
     db.commit()
 
 
@@ -241,7 +255,13 @@ def copy_template_to_month(db: Session, user: User, label: str) -> BudgetPeriod:
         db.flush()
         period.customized = True
     for tl in db.query(BudgetTemplateLine).filter(BudgetTemplateLine.owner_id == user.id):
-        period.lines.append(BudgetPeriodLine(category_id=tl.category_id, planned_cents=tl.planned_cents))
+        period.lines.append(BudgetPeriodLine(
+            category_id=tl.category_id, planned_cents=tl.planned_cents,
+            # Wie in ``ensure_customized``: Ohne diese beiden fiele eine
+            # berechnete Zeile auf „fest" zurueck, mit der Zahl, die zufaellig
+            # zuletzt in planned_cents stand.
+            modus=tl.modus, zuschlag_cents=tl.zuschlag_cents,
+        ))
     db.commit()
     return period
 
diff --git a/backend/tests/test_budget.py b/backend/tests/test_budget.py
index e2ac360..6af40e3 100644
--- a/backend/tests/test_budget.py
+++ b/backend/tests/test_budget.py
@@ -399,3 +399,66 @@ def test_vorlage_nennt_betriebsart_und_zuschlag(admin):
     assert zeile["planned_cents"] == 12000
     assert zeile["modus"] == "berechnet"
     assert zeile["zuschlag_cents"] == 2500
+
+
+def _frische_kategorie(admin, name):
+    import secrets
+
+    gruppe = next(g for g in admin.get("/api/categories").json()
+                  if g["kind"] == "expense")
+    return admin.post("/api/categories", json={
+        "group_id": gruppe["id"], "name": f"{name} {secrets.token_hex(3)}"}).json()["id"]
+
+
+def test_berechnete_zeile_ueberlebt_den_weg_in_den_monat(admin):
+    """Vorlage -> Monat darf die Betriebsart nicht verlieren.
+
+    Fiel die Zeile auf "fest" zurueck, stand als Soll die Zahl, die zufaellig
+    zuletzt in planned_cents lag - und der Bezug zu den Vertraegen war weg,
+    ohne dass irgendwo stand, dass er weg ist.
+    """
+    today = date.today()
+    label = f"{today.year:04d}-{today.month:02d}"
+    kat = _frische_kategorie(admin, "Berechnet-Monat")
+
+    admin.put(f"/api/budget/template/category/{kat}",
+              params={"planned_cents": 0, "modus": "berechnet", "zuschlag_cents": 1500})
+
+    r = admin.post(f"/api/budget/{label}/from-template")
+    assert r.status_code == 200, r.text
+
+    zeile = next(c for g in r.json()["groups"] for c in g["categories"]
+                 if c["category_id"] == kat)
+    assert zeile["modus"] == "berechnet"
+    assert zeile["zuschlag_cents"] == 1500
+
+
+def test_berechnete_zeile_ueberlebt_den_weg_in_die_vorlage(admin):
+    """Monat -> Vorlage ebenso: "diesen Monat als Standard festlegen" soll die
+    Betriebsart uebernehmen, nicht die gerade herauskommende Zahl einfrieren."""
+    today = date.today()
+    label = f"{today.year:04d}-{today.month:02d}"
+    kat = _frische_kategorie(admin, "Berechnet-Vorlage")
+
+    admin.put(f"/api/budget/{label}/category/{kat}",
+              params={"planned_cents": 0, "modus": "berechnet", "zuschlag_cents": 2500})
+
+    r = admin.post(f"/api/budget/template/from-month/{label}")
+    assert r.status_code == 200, r.text
+
+    zeile = next(l for l in r.json()["lines"] if l["category_id"] == kat)
+    assert zeile["modus"] == "berechnet"
+    assert zeile["zuschlag_cents"] == 2500
+
+
+def test_eine_feste_null_landet_nicht_in_der_vorlage(admin):
+    """Nichts Geplantes bleibt nichts Geplantes - sonst fuellte sich die
+    Vorlage mit Nullzeilen fuer jede je beruehrte Kategorie."""
+    today = date.today()
+    label = f"{today.year:04d}-{today.month:02d}"
+    kat = _frische_kategorie(admin, "Nullzeile")
+
+    admin.put(f"/api/budget/{label}/category/{kat}", params={"planned_cents": 0})
+    r = admin.post(f"/api/budget/template/from-month/{label}")
+
+    assert all(l["category_id"] != kat for l in r.json()["lines"])