feat: Zeilenfilter für Auszüge mit mehreren Pockets + Gebühren-Richtung

Der Revolut-Auszug enthält ALLE Produkte in einer Datei – im CHF-Export stehen
533 Giro-Zeilen und 255 Zeilen des Ersparten, jedes mit eigenem Kontostand-
Verlauf. Ohne Trennung landeten beide auf demselben Konto und die Pocket-
Bewegungen zählten doppelt.

- Import-Vorlage kennt einen Zeilenfilter („nur Zeilen aus Spalte X mit Wert Y"),
  Migration 0012; damit bekommt jedes Pocket sein eigenes Konto
- Gebührenzeilen (Betrag 0.00) können Belastung ODER Erstattung sein – beide
  sehen identisch aus. Die Richtung kommt jetzt aus der Kontostand-Spalte;
  ohne sie bleibt die Belastung der Normalfall
- Tests für beides; 90 grün

Nachgerechnet an den echten Auszügen: Raiffeisen 223.37, Revolut CHF 61.88,
Erspartes 6.71, Revolut EUR 0.68 – alle vier stimmen zeilengenau mit der
Kontostand-Spalte überein.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

web/src/locales/de.json

@@ -335,7 +335,12 @@
     "reconDiff": "Saldo-Abgleich weicht ab. Laut Datei: {{file}} · errechnet: {{app}} · Differenz: {{diff}}.",
     "reconFirst": "Erste Abweichung am {{date}} bei „{{payee}}“: Bank {{expected}}, erkannt {{actual}}.",
     "reconOpening": "Anfangssaldo laut Datei: {{value}} (trage ihn beim Konto ein, damit der Stand stimmt).",
-    "needsTarget": "Gegenkonto wählen"
+    "needsTarget": "Gegenkonto wählen",
+    "filterColumn": "Nur Zeilen aus Spalte",
+    "filterValue": "mit dem Wert",
+    "filterValuePlaceholder": "z. B. Giro",
+    "filterNone": "— kein Filter —",
+    "filterHint": "Revolut legt alle Pockets (Giro, Erspartes, Anlagekonto …) in EINE Datei, jedes mit eigenem Kontostand. Filtere hier auf ein Produkt und lege für die anderen eigene Konten an – sonst zählen die Pocket-Bewegungen doppelt."
   },
   "password": {
     "show": "Passwort anzeigen",

web/src/locales/en.json

@@ -335,7 +335,12 @@
     "reconDiff": "Balance check failed. Per file: {{file}} · computed: {{app}} · difference: {{diff}}.",
     "reconFirst": "First mismatch on {{date}} at “{{payee}}”: bank {{expected}}, detected {{actual}}.",
     "reconOpening": "Opening balance per file: {{value}} (enter it on the account so the balance matches).",
-    "needsTarget": "pick account"
+    "needsTarget": "pick account",
+    "filterColumn": "Only rows from column",
+    "filterValue": "with value",
+    "filterValuePlaceholder": "e.g. Current",
+    "filterNone": "— no filter —",
+    "filterHint": "Revolut puts every pocket (Current, Savings, Investments …) into ONE file, each with its own balance. Filter to one product here and create separate accounts for the others – otherwise pocket movements are counted twice."
   },
   "password": {
     "show": "Show password",

web/src/pages/Import.jsx

@@ -33,6 +33,8 @@ function defaultConfig() {
     skip_rows: 0,
     amount_mode: "signed",
     column_map: {},
+    filter_column: null,
+    filter_value: "",
   };
 }
 
@@ -91,6 +93,7 @@ export default function Import() {
       delimiter: src.delimiter, decimal_sep: src.decimal_sep, date_format: src.date_format,
       encoding: src.encoding, has_header: src.has_header, skip_rows: src.skip_rows,
       amount_mode: src.amount_mode, column_map: src.column_map || {},
+      filter_column: src.filter_column ?? null, filter_value: src.filter_value || "",
     });
   }
   // Ein zusammengeführtes Vorlagen-Dropdown: Werte typ-getaggt "preset:i" / "tpl:id".
@@ -135,6 +138,10 @@ export default function Import() {
       fd.append("date_format", config.date_format);
       fd.append("amount_mode", config.amount_mode);
       fd.append("column_map", JSON.stringify(config.column_map));
+      if (config.filter_column != null && config.filter_value) {
+        fd.append("filter_column", String(config.filter_column));
+        fd.append("filter_value", config.filter_value);
+      }
       const res = await api.importPreview(fd);
       setRows(res.rows.map((r) => ({ ...r })));
       setRecon(res.reconciliation || null);
@@ -517,6 +524,23 @@ export default function Import() {
               ))}
             </div>
             <p className="muted small">{t("import.extraColsHint")}</p>
+            <div className="map-grid">
+              <label>
+                <span>{t("import.filterColumn")}</span>
+                <select value={config.filter_column ?? ""}
+                        onChange={(e) => setCfg({ filter_column: e.target.value === "" ? null : Number(e.target.value) })}>
+                  <option value="">{t("import.filterNone")}</option>
+                  {colOptions.map((c) => <option key={c.i} value={c.i}>{c.label}</option>)}
+                </select>
+              </label>
+              <label>
+                <span>{t("import.filterValue")}</span>
+                <input value={config.filter_value}
+                       placeholder={t("import.filterValuePlaceholder")}
+                       onChange={(e) => setCfg({ filter_value: e.target.value })} />
+              </label>
+            </div>
+            <p className="muted small">{t("import.filterHint")}</p>
           </details>
 
           <div className="field-inline" style={{ marginTop: "var(--sp-3)" }}>