diff --git a/web/src/pages/settings/Geraetemarken.jsx b/web/src/pages/settings/Geraetemarken.jsx
index 5fb61b6..e95db49 100644
--- a/web/src/pages/settings/Geraetemarken.jsx
+++ b/web/src/pages/settings/Geraetemarken.jsx
@@ -30,6 +30,9 @@ export default function Geraetemarken() {
   const [busy, setBusy] = useState(false);
 
   const basis = useMemo(() => window.location.origin, []);
+  // In der Anleitung steht der Klartext nur, solange die Marke frisch ist –
+  // danach ein Platzhalter, denn wir haben ihn selbst nicht mehr.
+  const markeText = frisch ? frisch.token : "<deine Marke>";
 
   async function laden() {
     try {
@@ -124,65 +127,6 @@ export default function Geraetemarken() {
               <Icon name="copy" size={14} /> {t("tokens.copy")}
             </button>
           </div>
-          <details style={{ marginTop: "var(--sp-3)" }} open>
-            <summary>{t("tokens.guideTitle")}</summary>
-            <p className="muted small">{t("tokens.guideNoDownload")}</p>
-            <ol className="muted small" style={{ paddingLeft: "1.2em" }}>
-              <li>{t("tokens.step1")}</li>
-              <li>{t("tokens.step2")}</li>
-              <li>{t("tokens.step3")}</li>
-              <li>
-                {t("tokens.step4")}
-                <div className="input-with-button" style={{ marginTop: 4 }}>
-                  <input readOnly className="selectable" value={`${basis}/api/quick/booking`} />
-                  <button type="button" className="btn sm"
-                          onClick={() => kopieren(`${basis}/api/quick/booking`)}>
-                    <Icon name="copy" size={14} />
-                  </button>
-                </div>
-                <div className="input-with-button" style={{ marginTop: 4 }}>
-                  <input readOnly className="selectable"
-                         value={`X-Certain-Token: ${frisch.token}`} />
-                  <button type="button" className="btn sm"
-                          onClick={() => kopieren(`X-Certain-Token: ${frisch.token}`)}>
-                    <Icon name="copy" size={14} />
-                  </button>
-                </div>
-              </li>
-              <li>{t("tokens.step5")}</li>
-            </ol>
-            <p className="muted small">{t("tokens.guideHomeScreen")}</p>
-            <p className="muted small">{t("tokens.guideAutomation")}</p>
-          </details>
-
-          <details style={{ marginTop: "var(--sp-3)" }}>
-            <summary>{t("tokens.fileGuideTitle")}</summary>
-            <p className="muted small">{t("tokens.fileGuideIntro")}</p>
-            <ol className="muted small" style={{ paddingLeft: "1.2em" }}>
-              <li>{t("tokens.fileStep1")}</li>
-              <li>{t("tokens.fileStep2")}</li>
-              <li>
-                {t("tokens.fileStep3")}
-                <div className="input-with-button" style={{ marginTop: 4 }}>
-                  <input readOnly className="selectable" value={`${basis}/api/quick/statement`} />
-                  <button type="button" className="btn sm"
-                          onClick={() => kopieren(`${basis}/api/quick/statement`)}>
-                    <Icon name="copy" size={14} />
-                  </button>
-                </div>
-              </li>
-              <li>{t("tokens.fileStep4")}</li>
-            </ol>
-            <p className="muted small" style={{ marginBottom: 4 }}>
-              <strong>{t("tokens.accountIds")}</strong>
-            </p>
-            <ul className="muted small selectable" style={{ paddingLeft: "1.2em", margin: 0 }}>
-              {konten.map((k) => (
-                <li key={k.id}>{k.name}: <strong>{k.id}</strong></li>
-              ))}
-            </ul>
-            <p className="muted small">{t("tokens.fileGuideNote")}</p>
-          </details>
           <button className="btn sm ghost" style={{ marginTop: "var(--sp-2)" }}
                   onClick={() => setFrisch(null)}>
             {t("tokens.hide")}
@@ -190,6 +134,68 @@ export default function Geraetemarken() {
         </div>
       )}
 
+      <div style={{ marginTop: "var(--sp-4)" }}>
+        <details>
+          <summary>{t("tokens.guideTitle")}</summary>
+          <p className="muted small">{t("tokens.guideNoDownload")}</p>
+          <ol className="muted small" style={{ paddingLeft: "1.2em" }}>
+            <li>{t("tokens.step1")}</li>
+            <li>{t("tokens.step2")}</li>
+            <li>{t("tokens.step3")}</li>
+            <li>
+              {t("tokens.step4")}
+              <div className="input-with-button" style={{ marginTop: 4 }}>
+                <input readOnly className="selectable" value={`${basis}/api/quick/booking`} />
+                <button type="button" className="btn sm"
+                      onClick={() => kopieren(`${basis}/api/quick/booking`)}>
+                <Icon name="copy" size={14} />
+                </button>
+              </div>
+              <div className="input-with-button" style={{ marginTop: 4 }}>
+                <input readOnly className="selectable"
+                     value={`X-Certain-Token: ${markeText}`} />
+                <button type="button" className="btn sm"
+                      onClick={() => kopieren(`X-Certain-Token: ${markeText}`)}>
+                <Icon name="copy" size={14} />
+                </button>
+              </div>
+            </li>
+            <li>{t("tokens.step5")}</li>
+          </ol>
+          <p className="muted small">{t("tokens.guideHomeScreen")}</p>
+          <p className="muted small">{t("tokens.guideAutomation")}</p>
+        </details>
+
+        <details style={{ marginTop: "var(--sp-3)" }}>
+          <summary>{t("tokens.fileGuideTitle")}</summary>
+          <p className="muted small">{t("tokens.fileGuideIntro")}</p>
+          <ol className="muted small" style={{ paddingLeft: "1.2em" }}>
+            <li>{t("tokens.fileStep1")}</li>
+            <li>{t("tokens.fileStep2")}</li>
+            <li>
+              {t("tokens.fileStep3")}
+              <div className="input-with-button" style={{ marginTop: 4 }}>
+                <input readOnly className="selectable" value={`${basis}/api/quick/statement`} />
+                <button type="button" className="btn sm"
+                      onClick={() => kopieren(`${basis}/api/quick/statement`)}>
+                <Icon name="copy" size={14} />
+                </button>
+              </div>
+            </li>
+            <li>{t("tokens.fileStep4")}</li>
+          </ol>
+          <p className="muted small" style={{ marginBottom: 4 }}>
+            <strong>{t("tokens.accountIds")}</strong>
+          </p>
+          <ul className="muted small selectable" style={{ paddingLeft: "1.2em", margin: 0 }}>
+            {konten.map((k) => (
+              <li key={k.id}>{k.name}: <strong>{k.id}</strong></li>
+            ))}
+          </ul>
+          <p className="muted small">{t("tokens.fileGuideNote")}</p>
+        </details>
+      </div>
+
       {marken.length > 0 && (
         <div className="account-list" style={{ marginTop: "var(--sp-3)" }}>
           {marken.map((m) => (