docs: Uebergabe haelt B und C als erledigt fest und berichtigt den Testbefehl

Backend-Ergaenzungen B und C sind gebaut; Stufe 2 hat damit alles, was sie
braucht. Offen bleibt D, die zwei Kopier-Luecken im Budget.

Dazu berichtigt: Der Testbefehl zeigte auf einen Windows-Pfad, und die zwei
Tests, die als "vorbekannt rot" galten, laufen auf diesem Rechner durch - das
war ein Umgebungsproblem der alten Maschine. Erwartung ist jetzt: 438 Tests,
alle gruen. Wer einen roten sieht, hat ihn verursacht.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

ios/UEBERGABE.md

@@ -146,13 +146,15 @@ Die App muss sie nachbauen, das Backend hilft nicht:
    nur die Summe; welche Abos dahinterstehen, ermittelt das Frontend selbst aus
    `/subscriptions` nach `category_id`.
 
-### Buchungsliste ohne Suche
+### Buchungsliste
 
-`GET /api/transactions` kennt nur `account_id`, `category_id`, `uncategorized`,
+`GET /api/transactions` kennt `account_id`, `category_id`, `uncategorized`,
-`type`, `date_from`, `date_to`, `limit` (Standard **5000**), `offset`. **Keine**
+`type`, `date_from`, `date_to`, `limit` (Standard **5000**), `offset` und seit
-Volltextsuche, kein Tag-Filter, keine wählbare Sortierung. Die Weboberfläche
+Ergänzung B auch `q`, `tag_id`, `subscription_id`. **Keine** wählbare
-lädt alles und filtert im Browser. Auf dem Telefon ist das spürbar — daher
+Sortierung — immer Datum absteigend, dann ID absteigend.
-Backend-Ergänzung B unten.
+
+Die Weboberfläche lädt weiter alles und filtert im Browser; sie wurde nicht
+umgestellt, weil sie so funktioniert. Die App soll die Filter benutzen.
 
 ### Was nicht in die App kommt
 
@@ -171,7 +173,7 @@ Backend-Ergänzung B unten.
 
 ## 4. Backend-Ergänzungen
 
-Vier geplant. **A ist fertig**, B bis D stehen aus. Jede einzeln dem Nutzer
+Vier geplant. **A, B und C sind fertig**, D steht aus. Jede einzeln dem Nutzer
 vorlegen, bevor du sie schreibst.
 
 ### A — App-Token ✅ (Commit `8a7545b`)
@@ -192,21 +194,36 @@ Zwei Dinge, die die Tests festhalten (`backend/tests/test_app_marke.py`,
   `POST /api/inbox/tokens`). Sonst stellte ein Dieb sich Ersatzschlüssel aus
   und das Widerrufen liefe ins Leere.
 
-### B — Suche und Tag-Filter auf `/transactions` (offen)
+### B — Suche und Tag-Filter auf `/transactions` ✅
 
 Drei Query-Parameter: `q` (Volltext über `payee`, `description`, `notes`),
-`tag_id`, `subscription_id`. Muster für den Tag-Filter steht schon da: der
+`tag_id`, `subscription_id`. Der Tag-Filter arbeitet mit einer Unterabfrage
-`uncategorized`-Zweig in `backend/app/routers/transactions.py` arbeitet mit
+wie der `uncategorized`-Zweig daneben, nicht mit einem Join — sonst käme eine
-genau so einer Unterabfrage.
+Buchung so oft zurück, wie sie Tags trägt.
 
-Nötig für Stufe 2 — ohne das lädt das Telefon für jede Ansicht bis zu 5000
+Zwei Dinge, die die Tests festhalten (`backend/tests/test_buchungssuche.py`,
-Zeilen.
+7 Stück):
+- `%` und `_` im Suchtext sind **Zeichen, keine Platzhalter**. Sonst fände
+  die Eingabe „50%" alles.
+- Ein fremder `tag_id` liefert **nichts**, nicht etwa alles. Der Filter
+  schlägt auf `TransactionTag.owner_id` an.
 
-### C — `GET /budget/template` liefert `modus` und `zuschlag_cents` (offen)
+Grenze: SQLite vergleicht bei LIKE nur ASCII ohne Rücksicht auf Gross- und
+Kleinschreibung. „Müller" findet „müller" nicht. Reicht, bis jemand es meldet.
 
-Beide fehlen heute in der Antwort (`backend/app/routers/budgets.py`), obwohl
+Der lokale Name `q` im Router hiess vorher die Abfrage selbst; die heisst
-das Modell sie führt und `PUT` sie zurückgibt. Ohne sie kann die App die
+jetzt `abfrage`, damit der Query-Parameter `q` heissen kann.
-Vorlage weder richtig anzeigen noch bearbeiten. Nötig für Stufe 3.
+
+### C — `GET /budget/template` liefert `modus` und `zuschlag_cents` ✅
+
+Beide fehlten in der Antwort (`backend/app/routers/budgets.py`), obwohl das
+Modell sie führt und `PUT` sie zurückgibt. Jetzt stehen sie in jeder Zeile.
+Test: `test_vorlage_nennt_betriebsart_und_zuschlag` in `test_budget.py`.
+
+Das war der stillere der beiden Fehler: Ein Client, der die Vorlage so liest,
+zeigt eine berechnete Zeile als feste **und schreibt sie beim nächsten
+Speichern auch als feste zurück**. Die Weboberfläche traf es nicht, weil sie
+die Betriebsart aus der Monatsansicht nimmt.
 
 ### D — Zwei Kopier-Lücken im Budget (offen)
 
@@ -276,7 +293,7 @@ nicht gegen einen laufenden Server. Siehe „Klartext-HTTP" unten.
 
 **Stufe 2 — Lesen.** Dashboard (feste Ansicht: Kontostände, Budget-Fortschritt,
 letzte Buchungen, Einnahmen/Ausgaben), Budget-Monatsansicht, Buchungsliste,
-Abo-Liste. Dazu Backend-Ergänzungen **B** und **C**.
+Abo-Liste. Die Backend-Ergänzungen **B** und **C**, die sie braucht, sind da.
 
 **Stufe 3 — Schreiben.** Buchungen anlegen und ändern, Budget bearbeiten
 (Monat und Vorlage, beide Betriebsarten `fest`/`berechnet`), Abos verwalten
@@ -359,14 +376,16 @@ Leicht zu übersehen, das Backend macht es an mehreren Stellen:
   nicht zeigen kann. Das ganze Projekt ist so geschrieben; halte es durch.
 - **Neue Swift-Datei?** Danach `cd ios && xcodegen generate`. Die Ordner stehen
   einzeln in `project.yml`; ein neuer Ordner will dort eine Zeile.
-- **Tests**: `cd backend && ./.venv/Scripts/python.exe -m pytest tests/ -q`
+- **Tests**: `cd backend && .venv/bin/python -m pytest tests/ -q` (auf Windows
-  (Python 3.12 im venv; das System-Python kann nicht bauen). Dauert rund zwei
+  `./.venv/Scripts/python.exe`). Python 3.12 im venv; das System-Python kann
-  Minuten — im Hintergrund laufen lassen.
+  nicht bauen. Dauert hier rund 45 Sekunden.
-- **Vorbekannt rot**, nicht von dir verursacht:
+- **Erwartung: alles grün**, 438 Tests. Die zwei Ausfälle, die hier früher als
-  `test_mail_import.py::test_von_hand_weitergeleitete_mail_wird_am_betreff_erkannt`
+  „vorbekannt rot" standen, waren ein Windows-Problem der alten Maschine
-  und `test_migrations.py::test_batch_migration_keeps_dependent_rows` (der
+  (`WinError 10106` im Subprozess) und laufen auf diesem Rechner durch. Wer
-  scheitert an einem Umgebungsproblem, `WinError 10106` in einem Subprozess).
+  einen roten Test sieht, hat ihn verursacht.
-  Erwartung nach jedem Lauf: genau diese zwei, sonst nichts.
+- **Fehlt dem venv ein Modul** (`ModuleNotFoundError`), einmal
+  `.venv/bin/python -m pip install -r requirements.txt` — es war hier nicht
+  auf dem Stand von `requirements.txt`.
 - **Heredocs in Bash scheitern** an den deutschen Anführungszeichen („ ").
   Für Dateien mit solchen Zeichen das Write-Werkzeug nehmen, nicht `cat <<EOF`.