feat: Diagnose-Skript für fehlende Schlagwörter

Die Kategorie-Liste zeigt nur manuelle, einer bestehenden Kategorie zugeordnete
Regeln. Bleibt sie leer, obwohl Regeln in der Datenbank stehen, sagt das Skript
warum: Es schlüsselt den Bestand nach source, kind und is_transfer auf, zählt
Regeln ohne Kategorie sowie solche, deren Kategorie nicht mehr existiert, und
nennt die Zahl der tatsächlich sichtbaren.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

backend/scripts/pruefe_schlagwoerter.py

@@ -0,0 +1,66 @@
+#!/usr/bin/env python3
+"""Zeigt, warum Schlagwörter in der Oberfläche fehlen könnten.
+
+Die Liste einer Kategorie zeigt nur Regeln mit ``source='manual'``, die einer
+Kategorie zugeordnet und keine Transfer-Regel sind. Automatisch gelernte Regeln
+tauchen dort bewusst nicht auf. Dieses Skript schlüsselt den Bestand danach auf.
+
+Aufruf:  pruefe_schlagwoerter.py [pfad/zur/app.db]
+"""
+import sqlite3
+import sys
+from collections import Counter
+
+DB = sys.argv[1] if len(sys.argv) > 1 else "/var/lib/certain-finance/app.db"
+con = sqlite3.connect(f"file:{DB}?mode=ro", uri=True)
+con.row_factory = sqlite3.Row
+
+
+def spalten(tabelle: str) -> set[str]:
+    return {r["name"] for r in con.execute(f"PRAGMA table_info({tabelle})")}
+
+
+vorhanden = spalten("categorization_rules")
+print(f"Datenbank: {DB}")
+print(f"Spalten in categorization_rules: {', '.join(sorted(vorhanden))}\n")
+
+gesamt = con.execute("SELECT COUNT(*) FROM categorization_rules").fetchone()[0]
+print(f"Regeln insgesamt: {gesamt}")
+
+for feld in ("source", "kind", "is_transfer", "match_field"):
+    if feld not in vorhanden:
+        print(f"  {feld:<12} – Spalte fehlt")
+        continue
+    verteilung = Counter(
+        r[0] for r in con.execute(f"SELECT {feld} FROM categorization_rules")
+    )
+    print(f"  {feld:<12} {dict(verteilung)}")
+
+ohne_kat = con.execute(
+    "SELECT COUNT(*) FROM categorization_rules WHERE category_id IS NULL"
+).fetchone()[0]
+verwaist = con.execute(
+    "SELECT COUNT(*) FROM categorization_rules r WHERE r.category_id IS NOT NULL"
+    " AND NOT EXISTS (SELECT 1 FROM categories c WHERE c.id = r.category_id)"
+).fetchone()[0]
+print(f"  ohne Kategorie: {ohne_kat}")
+print(f"  Kategorie zeigt ins Leere: {verwaist}   <-- solche erscheinen nirgends")
+
+# Genau die Bedingung, die die Oberfläche für die Kategorie-Liste nutzt.
+sichtbar = con.execute(
+    "SELECT COUNT(*) FROM categorization_rules r"
+    " JOIN categories c ON c.id = r.category_id"
+    " WHERE r.source = 'manual' AND r.is_transfer = 0"
+).fetchone()[0]
+print(f"\nIn der Kategorie-Liste sichtbar: {sichtbar} von {gesamt}")
+
+print("\nBeispiele (die ersten 12):")
+print(f"  {'Muster':<26}{'source':<10}{'kind':<10}{'transfer':<9}{'Kategorie'}")
+for r in con.execute(
+    "SELECT r.pattern, r.source, r.kind, r.is_transfer, c.name AS kat"
+    " FROM categorization_rules r LEFT JOIN categories c ON c.id = r.category_id"
+    " ORDER BY r.id LIMIT 12"
+):
+    print(f"  {r['pattern'][:24]:<26}{str(r['source']):<10}{str(r['kind']):<10}"
+          f"{str(r['is_transfer']):<9}{r['kat'] or '— fehlt —'}")
+con.close()