feat: Schlagwörter je Kategorie + auf-/zuklappbares Kategorie-Dropdown

- Manuelle Schlagwörter je Kategorie (Popup mit Chips, Doppelklick zum Bearbeiten)
- Treffer über Empfänger ODER Verwendungszweck; längstes Schlagwort gewinnt;
  Kind-Filter (Ausgabe/Einnahme); wirken nur bei künftigen Importen
- Lernende Korrektur-Erkennung: ab 5 Anwendungen und >= 1/3 Korrekturen
  erscheint eine Prüf-Meldung in den Einstellungen (Behalten/Entfernen)
- Neue CategorySelect-Komponente (Baum + Suche, per Portal) ersetzt die
  nativen optgroup-Selects in Buchungen und Import-Prüfansicht
- Migration 0006 (source/applied_count/overridden_count/confirmed, match_field any)
- Endpunkte, i18n DE/EN, Tests (test_keywords: 7 neu, gesamt 27 grün)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

web/src/pages/Transactions.jsx

@@ -8,6 +8,7 @@ import Icon from "../components/Icon";
 import IconChip from "../components/IconChip";
 import Money from "../components/Money";
 import Modal from "../components/Modal";
+import CategorySelect from "../components/CategorySelect";
 import { centsToInput, parseAmountToCents, todayIso } from "../format";
 
 const TYPES = ["expense", "income", "transfer"];
@@ -321,14 +322,14 @@ export default function Transactions() {
             ) : (
               <label>
                 <span>{t("transactions.category")}</span>
-                <select value={form.category_id} onChange={(e) => setForm({ ...form, category_id: e.target.value })}>
-                  <option value="">{t("transactions.uncategorized")}</option>
-                  {catOptions.map((g) => (
-                    <optgroup key={g.id} label={g.name}>
-                      {g.categories.map((c) => <option key={c.id} value={c.id}>{c.name}</option>)}
-                    </optgroup>
-                  ))}
-                </select>
+                <CategorySelect
+                  groups={catOptions}
+                  value={form.category_id}
+                  onChange={(id) => setForm({ ...form, category_id: id != null ? String(id) : "" })}
+                  allowNone
+                  noneLabel={t("transactions.uncategorized")}
+                  placeholder={t("transactions.uncategorized")}
+                />
               </label>
             )}
 
@@ -357,13 +358,12 @@ export default function Transactions() {
                 {form.budget_as_expense && (
                   <label>
                     <span>{t("transactions.budgetCategory")}</span>
-                    <select value={form.budget_category_id} onChange={(e) => setForm({ ...form, budget_category_id: e.target.value })}>
-                      {expenseGroups.map((g) => (
-                        <optgroup key={g.id} label={g.name}>
-                          {g.categories.map((c) => <option key={c.id} value={c.id}>{c.name}</option>)}
-                        </optgroup>
-                      ))}
-                    </select>
+                    <CategorySelect
+                      groups={expenseGroups}
+                      value={form.budget_category_id}
+                      onChange={(id) => setForm({ ...form, budget_category_id: id != null ? String(id) : "" })}
+                      placeholder={t("transactions.budgetCategory")}
+                    />
                   </label>
                 )}
               </div>