feat: Transfer-Erkennung symmetrisch (Eingänge) + Gegenbuchungs-Erkennung

- Enthält der Buchungstext den Erkennungs-Text (Art „Text") eines ANDEREN
  Kontos, wird auch ein Eingang als Transfer VON diesem Konto gesetzt – nicht
  nur die Ausgabe. Richtung ergibt sich aus dem Vorzeichen.
- Gegenbuchungs-Erkennung: existiert schon ein Transfer zwischen denselben
  Konten mit passendem Betrag (±5 Tage), wird die Gegenseite als „Gegenbuchung"
  markiert und nicht angehakt – so zählt dieselbe Bewegung beim Import beider
  Auszüge nicht doppelt (überschreibbar in der Prüfansicht).
- Tests: Eingang übers Konto-Tag, Gegenbuchung übersprungen (78 grün)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

backend/tests/test_keywords.py

@@ -270,6 +270,35 @@ def test_transfer_keyword_fixed_target(admin):
     assert r2.json()["target_account_id"] == giro["id"]
 
 
+def test_incoming_transfer_via_account_tag(admin):
+    # Erkennungs-Text am Quellkonto (Raiffeisen); Eingang auf Revolut wird zum
+    # Transfer VON Raiffeisen (symmetrische Erkennung, ohne Schlagwort).
+    revolut = _account(admin, name="Revolut Sym", identifiers=[{"kind": "text", "value": "Revolut"}])
+    raiff = _account(admin, name="Raiffeisen Sym", identifiers=[{"kind": "text", "value": "Raiffeisen"}])
+    csv = "Datum;Betrag;Empfaenger;Zweck\n01.03.2026;120,00;Gutschrift;Uebertrag Raiffeisen\n"
+    rows = _preview_csv(admin, revolut["id"], csv, COLMAP)
+    assert rows[0]["type"] == "transfer"
+    assert rows[0]["to_account_id"] == raiff["id"]
+
+
+def test_transfer_counterpart_skipped(admin):
+    a = _account(admin, name="Konto A CP", identifiers=[{"kind": "text", "value": "KontoA"}])
+    b = _account(admin, name="Konto B CP", identifiers=[{"kind": "text", "value": "KontoB"}])
+    # A-Auszug: Ausgang -100 mit „KontoB" -> Transfer nach B; buchen.
+    rowsA = _preview_csv(admin, a["id"],
+                         "Datum;Betrag;Empfaenger;Zweck\n05.03.2026;-100,00;Uebertrag;an KontoB\n", COLMAP)
+    assert rowsA[0]["type"] == "transfer" and rowsA[0]["to_account_id"] == b["id"]
+    r = admin.post("/api/imports/commit", json={"account_id": a["id"], "filename": "a.csv", "rows": rowsA})
+    assert r.status_code == 200 and r.json()["imported_count"] == 1
+
+    # B-Auszug: Eingang +100 (2 Tage später) mit „KontoA" -> Gegenbuchung, nicht gebucht.
+    rowsB = _preview_csv(admin, b["id"],
+                         "Datum;Betrag;Empfaenger;Zweck\n07.03.2026;100,00;Gutschrift;von KontoA\n", COLMAP)
+    assert rowsB[0]["type"] == "transfer"
+    assert rowsB[0]["is_counterpart"] is True
+    assert rowsB[0]["include"] is False
+
+
 def test_same_word_across_kinds_allowed(admin):
     a, b = _expense_cats(admin, 2)
     inc = _income_cat(admin)