fix: "Keine Konten" nennt jetzt die Ursache

Drei verschiedene Faelle sahen alle gleich aus: Die Bank schickte nichts, sie
schickte Eintraege ohne Kennung (die still verworfen wurden), oder alle Konten
waren schon bekannt – Letzteres meldete faelschlich "0 Konten", obwohl alles
in Ordnung war.

Die Antwort unterscheidet jetzt uebermittelt / neu / bekannt / ohne_kennung.
Die Rueckkehr-Seite zeigt bei null nutzbaren Konten den passenden Hinweis: Im
eingeschraenkten Betrieb gibt eine Bank nur heraus, was zuvor im Control Panel
unter "Activate by linking accounts" verknuepft wurde.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

backend/app/services/bank_sync.py

@@ -188,10 +188,15 @@ def schliesse_verbindung(db: Session, user: User, state: str, code: str) -> dict
         except ValueError:
             verbindung.valid_until = None
 
-    neu = 0
-    for konto in daten.get("accounts", []):
+    uebermittelt = daten.get("accounts") or []
+    neu = bekannt = ohne_kennung = 0
+    for konto in uebermittelt:
         uid = konto.get("uid")
         if not uid:
+            # Nicht stillschweigend verwerfen: Sonst sieht „0 Konten" genauso
+            # aus, als hätte die Bank gar nichts geschickt – und man sucht den
+            # Fehler bei der Bank statt hier.
+            ohne_kennung += 1
             continue
         vorhanden = (
             db.query(BankAccountLink)
@@ -199,7 +204,9 @@ def schliesse_verbindung(db: Session, user: User, state: str, code: str) -> dict
             .first()
         )
         if vorhanden is not None:
+            # Schon bekannt – die Zuordnung bleibt bewusst erhalten.
             vorhanden.connection_id = verbindung.id
+            bekannt += 1
             continue
         db.add(BankAccountLink(
             owner_id=user.id,
@@ -212,8 +219,15 @@ def schliesse_verbindung(db: Session, user: User, state: str, code: str) -> dict
         neu += 1
 
     db.commit()
-    return {"connection_id": verbindung.id, "konten": neu,
-            "valid_until": verbindung.valid_until.isoformat() if verbindung.valid_until else None}
+    return {
+        "connection_id": verbindung.id,
+        "konten": neu + bekannt,          # nutzbar, egal ob neu oder schon bekannt
+        "neu": neu,
+        "bekannt": bekannt,
+        "uebermittelt": len(uebermittelt),
+        "ohne_kennung": ohne_kennung,
+        "valid_until": verbindung.valid_until.isoformat() if verbindung.valid_until else None,
+    }
 
 
 def _betrag_cents(umsatz: dict) -> int | None: