fix: Konto umbenennen scheitert nicht mehr an Identifikator-UNIQUE

_set_identifiers glich die Liste per clear()+neu-Anlegen ab; SQLAlchemy fügte
dabei die (unveränderten) Identifikatoren vor dem Löschen ein und verletzte so
UNIQUE(account_id, kind, value_norm) -> Internal Server Error beim Speichern.
Jetzt als Diff: unveränderte behalten, nur fehlende hinzufügen / überzählige
entfernen. Betrifft alle Identifikator-Arten (IBAN/Nummer/Text).

Regressionstest: Umbenennen mit unverändertem Identifikator + Entfernen (76 grün).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

backend/app/routers/accounts.py

@@ -50,18 +50,31 @@ def to_out(db: Session, acc: Account, base: str, on: date) -> AccountOut:
 
 
 def _set_identifiers(acc: Account, items) -> None:
-    """Ersetzt die Identifikator-Liste (dedupliziert nach Art + Normalform)."""
-    acc.identifiers.clear()
-    seen: set[tuple[str, str]] = set()
+    """Gleicht die Identifikator-Liste auf den Ziel-Zustand ab (dedupliziert nach
+    Art + Normalform). Bewusst als Diff (unveränderte behalten, nur fehlende
+    hinzufügen / überzählige entfernen): ein einfaches clear()+neu-Anlegen würde
+    beim Speichern zuerst einfügen und dann löschen und so die UNIQUE-Bedingung
+    (account_id, kind, value_norm) verletzen (Fehler beim Umbenennen)."""
+    desired: dict[tuple[str, str], tuple] = {}
     for it in items:
         norm = normalize_identifier(it.value, it.kind)
-        key = (it.kind.value, norm)
-        if not norm or key in seen:
+        if not norm:
             continue
-        seen.add(key)
-        acc.identifiers.append(
-            AccountIdentifier(kind=it.kind, value=it.value.strip(), value_norm=norm)
-        )
+        key = (it.kind.value, norm)
+        desired.setdefault(key, (it.kind, it.value.strip(), norm))
+
+    keep: set[tuple[str, str]] = set()
+    for existing in list(acc.identifiers):
+        key = (existing.kind.value, existing.value_norm)
+        if key in desired:
+            keep.add(key)
+            existing.value = desired[key][1]  # Original-Schreibweise ggf. angleichen
+        else:
+            acc.identifiers.remove(existing)
+
+    for key, (kind, value, norm) in desired.items():
+        if key not in keep:
+            acc.identifiers.append(AccountIdentifier(kind=kind, value=value, value_norm=norm))
 
 
 @router.get("", response_model=list[AccountOut])

backend/tests/test_accounts.py

@@ -53,6 +53,26 @@ def test_identifiers_stored_and_deduped(admin):
     assert ("card_no", "1234") in kinds
 
 
+def test_update_account_keeps_identifier(admin):
+    """Umbenennen mit unverändertem Identifikator darf nicht an der UNIQUE-
+    Bedingung scheitern (Regression: früheres clear()+neu-Anlegen)."""
+    acc = _mk_account(admin, name="Revolut CHF",
+                      identifiers=[{"kind": "text", "value": "Revolut**5064*"}])
+    r = admin.patch(f"/api/accounts/{acc['id']}", json={
+        "name": "Revolut CHF neu",
+        "identifiers": [{"kind": "text", "value": "Revolut**5064*"}],
+    })
+    assert r.status_code == 200, r.text
+    assert r.json()["name"] == "Revolut CHF neu"
+    idents = r.json()["identifiers"]
+    assert len(idents) == 1 and idents[0]["value"] == "Revolut**5064*"
+
+    # Identifikator entfernen klappt ebenfalls.
+    r2 = admin.patch(f"/api/accounts/{acc['id']}", json={"name": "Ohne", "identifiers": []})
+    assert r2.status_code == 200, r2.text
+    assert r2.json()["identifiers"] == []
+
+
 def test_balance_and_cross_currency_transfer(admin):
     _seed_recent_rates("0.95")
     d = date.today()