fix: Bearbeiten und Loeschen stehen wieder sichtbar in jeder Zeile

Mit Notiz und Tags ist die Buchungsliste breiter als der Bildschirm geworden.
Die Knopfspalte scrollte damit einfach aus dem Bild - und weil sie in einer
gespeicherten Spaltenreihenfolge auch noch mittendrin stand, war sie gar
nicht mehr zu finden. "fixed" hiess bisher nur "nicht verschiebbar", nicht
"bleibt stehen".

Angeheftete Spalten (neu: pin) kleben jetzt am rechten Rand und ruecken
immer ans Ende, egal was gespeichert ist.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

web/src/pages/Transactions.jsx

@@ -624,7 +624,10 @@ export default function Transactions() {
       },
     },
     {
-      key: "actions", header: "", width: 118, fixed: true,
+      // Angeheftet: Seit Notiz und Tags dazugekommen sind, ist die Tabelle
+      // breiter als der Bildschirm – ohne das scrollten Bearbeiten und
+      // Loeschen einfach aus dem Bild.
+      key: "actions", header: "", width: 118, fixed: true, pin: "right",
       render: (tx) => (
         <div className="nowrap" style={{ textAlign: "right" }}>
           <button className="btn sm ghost" title={t("common.edit")} onClick={() => openEdit(tx)}>