diff --git a/web/src/format.js b/web/src/format.js
index e5152bc..72d757b 100644
--- a/web/src/format.js
+++ b/web/src/format.js
@@ -32,6 +32,17 @@ export function formatDate(iso, locale = "de") {
   return new Intl.DateTimeFormat(locale === "en" ? "en-GB" : "de-DE").format(d);
 }
 
+/** Datum MIT Uhrzeit – für Zeitpunkte, bei denen der Tag allein nichts sagt
+ *  ("zuletzt abgerufen" am selben Tag). */
+export function formatDateTime(iso, locale = "de") {
+  if (!iso) return "";
+  const d = new Date(iso);
+  if (Number.isNaN(d.getTime())) return String(iso);
+  return new Intl.DateTimeFormat(locale === "en" ? "en-GB" : "de-DE", {
+    dateStyle: "short", timeStyle: "short",
+  }).format(d);
+}
+
 /** Eingabetext ("12,34" oder "12.34") in Ganzzahl-Cent; null bei leer/ungültig. */
 export function parseAmountToCents(str) {
   if (str == null) return null;
diff --git a/web/src/locales/de.json b/web/src/locales/de.json
index 0c88780..dc3710a 100644
--- a/web/src/locales/de.json
+++ b/web/src/locales/de.json
@@ -573,7 +573,10 @@
     "deleteSender": "Zuordnung entfernen",
     "deleteSenderConfirm": "Zuordnung „{{text}}“ entfernen? Bereits erfasste Zahlungen bleiben.",
     "anyCurrency": "jede Währung",
-    "fetchOlder": "Älteres nachholen"
+    "fetchOlder": "Älteres nachholen",
+    "every": "alle {{n}} Minuten",
+    "manualOnly": "nur auf Knopfdruck",
+    "lastPollAt": "zuletzt abgerufen: {{when}}"
   },
   "bank": {
     "title": "Bankkonten Anbindung",
diff --git a/web/src/locales/en.json b/web/src/locales/en.json
index 249231b..7c06c66 100644
--- a/web/src/locales/en.json
+++ b/web/src/locales/en.json
@@ -573,7 +573,10 @@
     "deleteSender": "Remove mapping",
     "deleteSenderConfirm": "Remove mapping “{{text}}”? Payments already captured stay.",
     "anyCurrency": "any currency",
-    "fetchOlder": "Catch up on older"
+    "fetchOlder": "Catch up on older",
+    "every": "every {{n}} minutes",
+    "manualOnly": "only on demand",
+    "lastPollAt": "last fetched: {{when}}"
   },
   "bank": {
     "title": "Bank account connection",
diff --git a/web/src/pages/settings/Postfaecher.jsx b/web/src/pages/settings/Postfaecher.jsx
index 8b0e204..55844c6 100644
--- a/web/src/pages/settings/Postfaecher.jsx
+++ b/web/src/pages/settings/Postfaecher.jsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 import { useEffect, useState } from "react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { api } from "../../api";
-import { formatDate } from "../../format";
+import { formatDate, formatDateTime } from "../../format";
 import { useToast } from "../../toast";
 import { useConfirm } from "../../confirm";
 import Icon from "../../components/Icon";
@@ -145,11 +145,20 @@ export default function Postfaecher() {
       {quellen.map((q) => (
         <div key={q.id} className="mail-source">
           <div><strong>{q.name || q.host}</strong></div>
-          <div className="muted small">{q.username} · {q.folder} · {q.security.toUpperCase()}</div>
+          <div className="muted small">
+            {q.username} · {q.folder} · {q.security.toUpperCase()} ·{" "}
+            {/* Der Takt stand nur im Bearbeiten-Formular. Ob überhaupt
+                automatisch abgerufen wird, gehört in die Übersicht. */}
+            {q.is_active && q.poll_minutes
+              ? t("mailbox.every", { n: q.poll_minutes })
+              : t("mailbox.manualOnly")}
+          </div>
           <div className="muted small">
             {q.last_error
               ? `${t("mailbox.lastError")}: ${q.last_error}`
-              : q.last_poll_at ? t("mailbox.lastPoll") : t("mailbox.neverPolled")}
+              : q.last_poll_at
+                ? t("mailbox.lastPollAt", { when: formatDateTime(q.last_poll_at) })
+                : t("mailbox.neverPolled")}
           </div>
           <div style={{ marginTop: "var(--sp-2)" }}>
             {(absender[q.id] || []).length === 0 ? (