Apples localizedDescription kam unveraendert durch und lieferte beim
Beschreiben von Tags wiederholt "Stack Error" - ein Text, der niemandem
sagt, was zu tun ist. Jetzt uebersetzt NFCDienst.kurz die CoreNFC-Codes
in kurze Meldungen ("Tag zu frueh entfernt.", "NFC gerade belegt."); ein
unbekannter Code behaelt seine Nummer, damit der fehlende Fall beim
naechsten Auftreten feststeht.
Die Meldung steht jetzt auch in Apples Systemblatt: im Fehlerfall wurde
die Sitzung wortlos beendet, deshalb las man sie erst danach in der App.
Nach einem erfolgreichen Schreibvorgang verschwinden Knopf und
Schreibschutz-Schalter - sie standen vorher weiter da und waren aktiv,
ein weiterer Tipp hat das Tag ein zweites Mal beschrieben. Stattdessen
steht dort jetzt "Fertig".
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
ScarriffleandClaude Opus 5
8c752e3d1f