macOS legt Dateinamen zerlegt ab - das "ae" in "Lagerplaetze.lbx" ist dort
nicht ein Zeichen, sondern "a" plus ein kombinierender Trema-Akzent. Genau
diese Form landet beim Hochladen in der Datenbank. Starlette schreibt
Header aber als latin-1, und fuer den Akzent gibt es dort nichts - die
Route starb mit UnicodeEncodeError und antwortete 500, obwohl der Name am
Bildschirm voellig harmlos aussah.
Der Header wird jetzt nach RFC 6266 zweigleisig gebaut: filename= traegt
eine ASCII-Fassung als Rueckfall, filename*= den echten Namen
prozentkodiert. Browser bevorzugen filename* und zeigen den Umlaut richtig.
Derselbe Riegel liegt auf dem CSV-Download, wo der frei getippte
Vorlagenname in den Header geht - gleicher Defekt, nur noch nicht
aufgefallen.
Fuer die Download-Route gab es bisher keinen Test; zwei kommen dazu.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
ScarriffleandClaude Opus 5
94f8ed4db9