Der Start-Tab liegt in einer TabView; deren Tab-Balken verdeckte die
.bottomBar-Werkzeugleiste, deshalb war 'Bearbeiten' nicht auffindbar.
Jetzt eine eigene Leiste per safeAreaInset direkt ueber dem Tab-Balken.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>