iOS: Ablauf-Benachrichtigungen, je Server einstellbar

Die App zeigte "Bald ablaufend" nur beim Oeffnen. Jetzt erinnert sie aktiv vor
dem Ablauf - mit frei zusammenstellbaren Regeln, pro Server getrennt.

Eine Regel ist "X Tage/Wochen vor Ablauf", optional nur fuer eine Kategorie
(inklusive deren Unterkategorien), einmalig oder taeglich wiederkehrend. Eine
Kategorie-Regel ersetzt fuer ihre Produkte die allgemeine - so kann Molkerei
frueher warnen als Chips. Dazu am Ablauftag eine letzte, deutliche Warnung fuer
alle Produkte (eigener Schalter). Die Meldungen kommen als Tages-Sammelmeldung,
je Server eine, zur pro Server eingestellten Uhrzeit.

Weil Vorrania im Heimnetz laeuft und von unterwegs oft nicht erreichbar ist,
kann die App nicht zuverlaessig im Hintergrund abfragen - und iOS verlangt
ohnehin, dass lokale Benachrichtigungen im Voraus geplant werden. Also: aus den
Ablaufdaten kuenftige Termine berechnen und einplanen; aufgefrischt beim
Oeffnen, im Vordergrund und best-effort per Hintergrund-Aktualisierung. Geplant
wird fuer alle eingerichteten Server, jeder mit seinem Token aus dem Keychain;
unerreichbare werden uebersprungen. iOS erlaubt 64 ausstehende Meldungen je App,
deshalb die naechstliegenden zuerst und bei 60 gekappt.

Einstellungen sitzen hinter der Glocke je Server in der Server-Verwaltung (nicht
admin-beschraenkt, es ist eine Geraete-Einstellung). Getippt wechselt die
Meldung auf den betroffenen Server und oeffnet "Bald ablaufend". Keine
Backend-Aenderung: die Kategorie kommt aus /products, der Ablauf aus /expiring.

Die Rechenlogik (ExpiryPlanner) ist bewusst netz- und iOS-frei und mit einem
eigenstaendigen Swift-Harnisch geprueft: Kategorie-Vorrang, Unterkategorien,
Rueckfall auf die allgemeine Regel, einmalig vs. wiederkehrend und die letzte
Warnung. Modelle gegen echte /expiring- und /products-Antworten abgeglichen,
App startet ohne Absturz (auch die BGTask-Registrierung).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

ios/Sources/DashboardCards.swift

@@ -108,17 +108,18 @@ struct QuickBookingCard: View {
         fehler = nil
         meldung = nil
         do {
-            // "article" ist die Einheit, in der der Artikel gefuehrt wird -
+            // Menge in Artikeleinheiten: Gebinde -> Packung, sonst Basiseinheit.
-            // genau die, die in der Karte steht.
+            // Der Server kennt kein "article".
+            let unit = (artikel.packageSize ?? 0) > 0 ? "package" : artikel.baseUnit
             if einlagern {
                 let zeile = CheckInLine(quantity: wert, bestBefore: nil,
                                         bestBeforePrecision: "day", locationId: nil)
                 _ = try await APIClient.shared.checkInBatch(
-                    BatchCheckInRequest(productId: artikel.id, unit: "article", lines: [zeile]))
+                    BatchCheckInRequest(productId: artikel.id, unit: unit, lines: [zeile]))
             } else {
                 _ = try await APIClient.shared.checkOut(
                     CheckOutRequest(productId: artikel.id, quantity: wert,
-                                    unit: "article", lotId: nil))
+                                    unit: unit, lotId: nil))
             }
             meldung = "\(formatAmount(wert)) \(einlagern ? "eingelagert" : "ausgelagert")."
             menge = "1"

ios/Sources/Info.plist

@@ -58,6 +58,17 @@
         <true/>
     </dict>
 
+    <!-- Hintergrund-Aktualisierung: die App frischt gelegentlich den Plan der
+         Ablauf-Benachrichtigungen auf. Zeitpunkt bestimmt iOS. -->
+    <key>UIBackgroundModes</key>
+    <array>
+        <string>fetch</string>
+    </array>
+    <key>BGTaskSchedulerPermittedIdentifiers</key>
+    <array>
+        <string>com.scarriffle.vorrania.refresh</string>
+    </array>
+
     <!-- Schnellaktionen beim langen Druck auf das App-Symbol -->
     <key>UIApplicationShortcutItems</key>
     <array>

ios/Sources/NotificationScheduler.swift

@@ -0,0 +1,263 @@
+import Foundation
+import UserNotifications
+
+// MARK: - Reine Planung (netzfrei, testbar)
+
+/// Eine fertig berechnete Meldung: an welchem Tag, welcher Art, mit welchen
+/// Produkten. Bewusst ohne iOS-Typen, damit sich die Logik ohne Geraet pruefen
+/// laesst.
+struct PlannedNotification: Equatable {
+    enum Kind { case upcoming, expired }
+
+    let profileID: UUID
+    let serverName: String
+    /// Tagesbeginn des Meldetags.
+    let day: Date
+    let kind: Kind
+    /// Produktnamen fuer diesen Tag, ohne Dopplung, in stabiler Reihenfolge.
+    let products: [String]
+}
+
+/// Rechnet aus den Ablaufdaten eines Servers die Meldungen aus. Alle
+/// Entscheidungen des Nutzers stecken hier - deshalb strikt getrennt vom
+/// Netz- und iOS-Teil.
+enum ExpiryPlanner {
+    static func plan(
+        profileID: UUID,
+        serverName: String,
+        config: ServerNotificationConfig,
+        snapshot: ServerFetch.Snapshot,
+        today: Date,
+        horizonDays: Int,
+        calendar: Calendar = .current
+    ) -> [PlannedNotification] {
+        guard config.hasSomethingToSchedule else { return [] }
+
+        let heute = calendar.startOfDay(for: today)
+        guard let horizont = calendar.date(byAdding: .day, value: horizonDays, to: heute) else {
+            return []
+        }
+
+        // Produkt -> Kategorie, und der Kategorie-Baum fuer die Nachfahren.
+        let kategorieVon = Dictionary(
+            snapshot.products.map { ($0.id, $0.categoryId) },
+            uniquingKeysWith: { first, _ in first }
+        )
+        let nachfahren = descendantMap(snapshot.categories)
+
+        let allgemeine = config.rules.filter { $0.categoryId == nil }
+        let kategorieRegeln = config.rules.filter { $0.categoryId != nil }
+
+        // Tag -> Produktnamen, getrennt nach bald-ablaufend und abgelaufen.
+        var bald: [Date: [String]] = [:]
+        var abgelaufen: [Date: [String]] = [:]
+
+        func ergaenze(_ eimer: inout [Date: [String]], _ tag: Date, _ name: String) {
+            var liste = eimer[tag] ?? []
+            if !liste.contains(name) { liste.append(name) }
+            eimer[tag] = liste
+        }
+
+        for item in snapshot.expiring {
+            guard let mhd = parseTag(item.bestBefore, calendar: calendar) else { continue }
+            let mhdTag = calendar.startOfDay(for: mhd)
+
+            // Welche Regeln gelten fuer dieses Produkt? Kategorie ersetzt Allgemeine:
+            // greift eine Kategorie-Regel (Produktkategorie im Teilbaum), zaehlen
+            // nur diese, sonst die allgemeinen.
+            let produktKategorie = kategorieVon[item.productId] ?? nil
+            let passendeKategorie = kategorieRegeln.filter { regel in
+                guard let ziel = regel.categoryId, let pk = produktKategorie else { return false }
+                return pk == ziel || (nachfahren[ziel]?.contains(pk) ?? false)
+            }
+            let regeln = passendeKategorie.isEmpty ? allgemeine : passendeKategorie
+
+            for regel in regeln {
+                guard let fensterStart = calendar.date(
+                    byAdding: .day, value: -regel.leadDays, to: mhdTag) else { continue }
+
+                // Erinnerungen liegen vor dem Ablauftag (der Ablauftag gehoert der
+                // letzten Warnung). Einmalig: nur der Starttag; wiederkehrend: jeder
+                // Tag im Fenster bis zum Vortag des Ablaufs.
+                let letzterTag = regel.recurring
+                    ? (calendar.date(byAdding: .day, value: -1, to: mhdTag) ?? fensterStart)
+                    : fensterStart
+
+                var tag = fensterStart
+                while tag <= letzterTag {
+                    if tag >= heute && tag <= horizont && tag < mhdTag {
+                        ergaenze(&bald, tag, item.productName)
+                    }
+                    guard let naechster = calendar.date(byAdding: .day, value: 1, to: tag) else { break }
+                    tag = naechster
+                }
+            }
+
+            // Letzte Warnung: am Ablauftag selbst, fuer alle Produkte, danach nie
+            // wieder (bereits abgelaufene Chargen lassen wir bewusst ruhen).
+            if config.lastWarningOnExpiry && mhdTag >= heute && mhdTag <= horizont {
+                ergaenze(&abgelaufen, mhdTag, item.productName)
+            }
+        }
+
+        var result: [PlannedNotification] = []
+        for (tag, namen) in bald {
+            result.append(PlannedNotification(
+                profileID: profileID, serverName: serverName, day: tag,
+                kind: .upcoming, products: namen))
+        }
+        for (tag, namen) in abgelaufen {
+            result.append(PlannedNotification(
+                profileID: profileID, serverName: serverName, day: tag,
+                kind: .expired, products: namen))
+        }
+        // Nach Datum, dann abgelaufen vor bald-ablaufend (dringender zuerst).
+        return result.sorted {
+            $0.day != $1.day ? $0.day < $1.day
+                : ($0.kind == .expired && $1.kind == .upcoming)
+        }
+    }
+
+    /// Kategorie-Id -> alle darunterliegenden Kategorie-Ids (ohne die eigene).
+    static func descendantMap(_ categories: [CategoryItem]) -> [Int: Set<Int>] {
+        var kinder: [Int: [Int]] = [:]
+        for c in categories {
+            if let p = c.parentId { kinder[p, default: []].append(c.id) }
+        }
+        var ergebnis: [Int: Set<Int>] = [:]
+        for c in categories {
+            var alle: Set<Int> = []
+            var stapel = kinder[c.id] ?? []
+            while let n = stapel.popLast() {
+                if alle.insert(n).inserted { stapel.append(contentsOf: kinder[n] ?? []) }
+            }
+            ergebnis[c.id] = alle
+        }
+        return ergebnis
+    }
+
+    /// „yyyy-MM-dd" -> Date (Tagesbeginn). Monatsangaben liefert der Server bereits
+    /// als Monatsletzten, daher reicht das Tagesdatum.
+    static func parseTag(_ raw: String, calendar: Calendar) -> Date? {
+        let teile = raw.prefix(10).split(separator: "-")
+        guard teile.count == 3,
+              let y = Int(teile[0]), let m = Int(teile[1]), let d = Int(teile[2]) else { return nil }
+        return calendar.date(from: DateComponents(year: y, month: m, day: d))
+    }
+}
+
+// MARK: - iOS-Planung
+
+/// Plant die berechneten Meldungen als lokale Benachrichtigungen ein.
+@MainActor
+final class NotificationScheduler {
+    static let shared = NotificationScheduler()
+
+    /// Wie weit im Voraus geplant wird und wie viele Meldungen hoechstens - iOS
+    /// erlaubt 64 ausstehende je App, ueber alle Server zusammen.
+    static let horizonDays = 60
+    static let maxScheduled = 60
+
+    private var laeuftGerade = false
+
+    /// Fragt die Erlaubnis, falls noch nicht geschehen. Gibt zurueck, ob erlaubt.
+    @discardableResult
+    func requestAuthorization() async -> Bool {
+        let center = UNUserNotificationCenter.current()
+        let status = await center.notificationSettings().authorizationStatus
+        switch status {
+        case .authorized, .provisional, .ephemeral:
+            return true
+        case .notDetermined:
+            return (try? await center.requestAuthorization(options: [.alert, .sound, .badge])) ?? false
+        default:
+            return false
+        }
+    }
+
+    /// Rechnet alle Server neu durch und ersetzt den geplanten Bestand.
+    func rescheduleAll() async {
+        guard !laeuftGerade else { return }
+        laeuftGerade = true
+        defer { laeuftGerade = false }
+
+        let profile = Session.shared.profiles
+        let relevant = profile.filter {
+            NotificationStore.config(for: $0.id).hasSomethingToSchedule
+        }
+        guard !relevant.isEmpty else {
+            UNUserNotificationCenter.current().removeAllPendingNotificationRequests()
+            return
+        }
+        guard await requestAuthorization() else { return }
+
+        var geplant: [PlannedNotification] = []
+        let heute = Date()
+
+        for prof in relevant {
+            guard let url = prof.url,
+                  let token = Keychain.read(account: Session.keychainAccount(for: prof.id))
+            else { continue }
+            let config = NotificationStore.config(for: prof.id)
+            do {
+                let snapshot = try await ServerFetch.snapshot(
+                    baseURL: url, token: token, horizonDays: Self.horizonDays)
+                geplant += ExpiryPlanner.plan(
+                    profileID: prof.id, serverName: prof.name, config: config,
+                    snapshot: snapshot, today: heute, horizonDays: Self.horizonDays)
+            } catch {
+                // Unerreichbar (Heimnetz von unterwegs) oder Token abgelaufen:
+                // diesen Server ueberspringen, die anderen trotzdem planen.
+                continue
+            }
+        }
+
+        // Nach Datum sortieren und auf das iOS-Limit kappen - die naechsten zuerst.
+        geplant.sort { $0.day != $1.day ? $0.day < $1.day
+            : ($0.kind == .expired && $1.kind == .upcoming) }
+        let center = UNUserNotificationCenter.current()
+        center.removeAllPendingNotificationRequests()
+        for meldung in geplant.prefix(Self.maxScheduled) {
+            center.add(request(for: meldung), withCompletionHandler: nil)
+        }
+    }
+
+    private func request(for meldung: PlannedNotification) -> UNNotificationRequest {
+        let inhalt = UNMutableNotificationContent()
+        let namen = meldung.products
+        let anzahl = namen.count
+        let liste = namen.prefix(4).joined(separator: ", ")
+        let mehr = anzahl > 4 ? " u. a." : ""
+
+        switch meldung.kind {
+        case .upcoming:
+            inhalt.title = meldung.serverName
+            inhalt.body = anzahl == 1
+                ? "\(liste) läuft bald ab."
+                : "\(anzahl) Produkte laufen bald ab: \(liste)\(mehr)"
+        case .expired:
+            inhalt.title = "ACHTUNG – \(meldung.serverName)"
+            inhalt.body = anzahl == 1
+                ? "\(liste) ist heute abgelaufen."
+                : "\(anzahl) Produkte sind abgelaufen: \(liste)\(mehr)"
+        }
+        inhalt.sound = .default
+        inhalt.userInfo = ["profileID": meldung.profileID.uuidString]
+
+        let config = NotificationStore.config(for: meldung.profileID)
+        var wann = Calendar.current.dateComponents([.year, .month, .day], from: meldung.day)
+        wann.hour = config.hour
+        wann.minute = config.minute
+
+        // Zwei Meldungen am selben Tag (bald + abgelaufen) brauchen verschiedene
+        // Kennungen, sonst ueberschreibt die zweite die erste.
+        let art = meldung.kind == .expired ? "expired" : "upcoming"
+        let tag = "\(wann.year ?? 0)-\(wann.month ?? 0)-\(wann.day ?? 0)"
+        let id = "vorrania.\(meldung.profileID.uuidString).\(tag).\(art)"
+
+        return UNNotificationRequest(
+            identifier: id,
+            content: inhalt,
+            trigger: UNCalendarNotificationTrigger(dateMatching: wann, repeats: false))
+    }
+}

ios/Sources/NotificationSettings.swift

@@ -0,0 +1,86 @@
+import Foundation
+
+/// Einstellungen fuer Ablauf-Benachrichtigungen - je Server eigene.
+///
+/// Rein auf dem Geraet gespeichert (UserDefaults), nicht am Server: Es ist eine
+/// Einstellung dieser App auf diesem iPhone, kein geteilter Serverzustand.
+
+/// Die Einheit, in der „X vor Ablauf" gemeint ist.
+enum LeadUnit: String, Codable, CaseIterable {
+    case days, weeks
+
+    var label: String { self == .weeks ? "Wochen" : "Tage" }
+}
+
+/// Eine Erinnerungsregel: „X Tage/Wochen vor Ablauf", optional nur fuer eine
+/// Kategorie, einmalig oder taeglich wiederkehrend.
+struct NotificationRule: Codable, Identifiable, Equatable {
+    let id: UUID
+    var amount: Int
+    var unit: LeadUnit
+    /// nil = alle Kategorien (die allgemeine Regel).
+    var categoryId: Int?
+    /// true = das Produkt taucht jeden Tag im Fenster (ab „X vorher" bis Ablauf)
+    /// in der Tagesmeldung auf; false = nur am Tag „X vorher".
+    var recurring: Bool
+
+    init(id: UUID = UUID(), amount: Int = 3, unit: LeadUnit = .days,
+         categoryId: Int? = nil, recurring: Bool = false) {
+        self.id = id
+        self.amount = amount
+        self.unit = unit
+        self.categoryId = categoryId
+        self.recurring = recurring
+    }
+
+    /// Vorlaufzeit in Tagen - Wochen werden umgerechnet.
+    var leadDays: Int { unit == .weeks ? amount * 7 : amount }
+}
+
+/// Alle Benachrichtigungseinstellungen eines Servers.
+struct ServerNotificationConfig: Codable, Equatable {
+    var enabled: Bool = false
+    /// Uhrzeit der Tagesmeldung.
+    var hour: Int = 9
+    var minute: Int = 0
+    /// Letzte Warnung am Ablauftag („ACHTUNG: … abgelaufen"), fuer alle Produkte.
+    var lastWarningOnExpiry: Bool = true
+    var rules: [NotificationRule] = []
+
+    /// Ohne aktive Regel und ohne letzte Warnung gibt es nichts zu planen.
+    var hasSomethingToSchedule: Bool {
+        enabled && (!rules.isEmpty || lastWarningOnExpiry)
+    }
+}
+
+/// Liest und schreibt die Konfigurationen. Ein Woerterbuch je Profil-UUID,
+/// analog zu `ProfileStore`.
+enum NotificationStore {
+    static let key = "notification_configs"
+
+    static func loadAll() -> [String: ServerNotificationConfig] {
+        guard let data = UserDefaults.standard.data(forKey: key),
+              let dict = try? JSONDecoder().decode([String: ServerNotificationConfig].self, from: data)
+        else { return [:] }
+        return dict
+    }
+
+    static func config(for profileID: UUID) -> ServerNotificationConfig {
+        loadAll()[profileID.uuidString] ?? ServerNotificationConfig()
+    }
+
+    static func save(_ config: ServerNotificationConfig, for profileID: UUID) {
+        var alle = loadAll()
+        alle[profileID.uuidString] = config
+        guard let data = try? JSONEncoder().encode(alle) else { return }
+        UserDefaults.standard.set(data, forKey: key)
+    }
+
+    /// Beim Loeschen eines Profils die zugehoerige Konfiguration mit entfernen.
+    static func remove(for profileID: UUID) {
+        var alle = loadAll()
+        alle.removeValue(forKey: profileID.uuidString)
+        guard let data = try? JSONEncoder().encode(alle) else { return }
+        UserDefaults.standard.set(data, forKey: key)
+    }
+}

ios/Sources/NotificationSettingsView.swift

@@ -0,0 +1,232 @@
+import SwiftUI
+import UserNotifications
+
+/// Benachrichtigungs-Einstellungen eines Servers: Ein/Aus, Uhrzeit, letzte
+/// Warnung und die Erinnerungsregeln.
+struct NotificationSettingsView: View {
+    let profileID: UUID
+    let serverName: String
+
+    @Environment(\.dismiss) private var dismiss
+
+    @State private var config = ServerNotificationConfig()
+    @State private var categories: [CategoryItem] = []
+    @State private var editingRule: NotificationRule?
+    @State private var addShown = false
+    @State private var berechtigungFehlt = false
+
+    private var uhrzeit: Binding<Date> {
+        Binding(
+            get: {
+                Calendar.current.date(from: DateComponents(
+                    hour: config.hour, minute: config.minute)) ?? Date()
+            },
+            set: { neu in
+                let teile = Calendar.current.dateComponents([.hour, .minute], from: neu)
+                config.hour = teile.hour ?? 9
+                config.minute = teile.minute ?? 0
+                speichern()
+            }
+        )
+    }
+
+    var body: some View {
+        Form {
+            Section {
+                Toggle("Benachrichtigungen aktiv", isOn: Binding(
+                    get: { config.enabled },
+                    set: { an in Task { await setzeAktiv(an) } }
+                ))
+            } footer: {
+                Text("Erinnert vor dem Ablauf von Produkten auf „\(serverName)“. Nur auf diesem iPhone, unabhängig von den anderen Servern.")
+            }
+
+            if berechtigungFehlt {
+                Section {
+                    Label("In den iOS-Einstellungen sind Mitteilungen für Vorrania aus. Ohne sie kommen keine Erinnerungen.",
+                          systemImage: "exclamationmark.triangle")
+                        .font(.callout).foregroundStyle(.orange)
+                    Button("iOS-Einstellungen öffnen") {
+                        if let url = URL(string: UIApplication.openSettingsURLString) {
+                            UIApplication.shared.open(url)
+                        }
+                    }
+                }
+            }
+
+            if config.enabled {
+                Section("Uhrzeit der Meldung") {
+                    DatePicker("Täglich um", selection: uhrzeit, displayedComponents: .hourAndMinute)
+                }
+
+                Section {
+                    Toggle("Letzte Warnung am Ablauftag", isOn: Binding(
+                        get: { config.lastWarningOnExpiry },
+                        set: { config.lastWarningOnExpiry = $0; speichern() }
+                    ))
+                } footer: {
+                    Text("Am Tag des Ablaufs eine deutliche Warnung – für alle Produkte, unabhängig von den Regeln unten.")
+                }
+
+                Section {
+                    ForEach(config.rules) { regel in
+                        Button {
+                            editingRule = regel
+                        } label: {
+                            regelZeile(regel)
+                        }
+                        .foregroundStyle(.primary)
+                    }
+                    .onDelete { indexSet in
+                        config.rules.remove(atOffsets: indexSet)
+                        speichern()
+                    }
+                    Button {
+                        addShown = true
+                    } label: {
+                        Label("Regel hinzufügen", systemImage: "plus")
+                    }
+                } header: {
+                    Text("Regeln")
+                } footer: {
+                    Text("Jede Regel erinnert „X vor Ablauf“. Eine Regel für eine Kategorie gilt auch für ihre Unterkategorien und ersetzt für diese Produkte die allgemeine Regel.")
+                }
+            }
+        }
+        .navigationTitle("Benachrichtigungen")
+        .navigationBarTitleDisplayMode(.inline)
+        .task {
+            config = NotificationStore.config(for: profileID)
+            await ladeKategorien()
+            await pruefeBerechtigung()
+        }
+        .sheet(isPresented: $addShown) {
+            RuleEditView(rule: nil, categories: categories) { neu in
+                config.rules.append(neu)
+                speichern()
+            }
+        }
+        .sheet(item: $editingRule) { regel in
+            RuleEditView(rule: regel, categories: categories) { geaendert in
+                if let index = config.rules.firstIndex(where: { $0.id == geaendert.id }) {
+                    config.rules[index] = geaendert
+                    speichern()
+                }
+            }
+        }
+    }
+
+    private func regelZeile(_ regel: NotificationRule) -> some View {
+        VStack(alignment: .leading, spacing: 2) {
+            Text("\(regel.amount) \(regel.unit.label) vorher")
+            Text("\(kategorieName(regel.categoryId)) · \(regel.recurring ? "täglich" : "einmalig")")
+                .font(.caption).foregroundStyle(.secondary)
+        }
+    }
+
+    private func kategorieName(_ id: Int?) -> String {
+        guard let id else { return "Alle Kategorien" }
+        return categories.first { $0.id == id }?.name ?? "Kategorie \(id)"
+    }
+
+    // MARK: - Aktionen
+
+    private func setzeAktiv(_ an: Bool) async {
+        if an {
+            let erlaubt = await NotificationScheduler.shared.requestAuthorization()
+            berechtigungFehlt = !erlaubt
+            guard erlaubt else { return }
+        }
+        config.enabled = an
+        speichern()
+    }
+
+    private func speichern() {
+        NotificationStore.save(config, for: profileID)
+        Task { await NotificationScheduler.shared.rescheduleAll() }
+    }
+
+    private func ladeKategorien() async {
+        // Kategorien vom Server dieses Profils - auch wenn es nicht der aktive ist.
+        guard let profile = Session.shared.profiles.first(where: { $0.id == profileID }),
+              let url = profile.url,
+              let token = Keychain.read(account: Session.keychainAccount(for: profileID))
+        else { return }
+        categories = (try? await ServerFetch.snapshot(
+            baseURL: url, token: token, horizonDays: 1).categories) ?? []
+    }
+
+    private func pruefeBerechtigung() async {
+        guard config.enabled else { berechtigungFehlt = false; return }
+        let status = await UNUserNotificationCenter.current().notificationSettings().authorizationStatus
+        berechtigungFehlt = !(status == .authorized || status == .provisional || status == .ephemeral)
+    }
+}
+
+/// Anlegen und Bearbeiten einer Regel.
+struct RuleEditView: View {
+    let rule: NotificationRule?
+    let categories: [CategoryItem]
+    let onSave: (NotificationRule) -> Void
+
+    @Environment(\.dismiss) private var dismiss
+
+    @State private var amount: Int
+    @State private var unit: LeadUnit
+    @State private var categoryId: Int?
+    @State private var recurring: Bool
+
+    init(rule: NotificationRule?, categories: [CategoryItem],
+         onSave: @escaping (NotificationRule) -> Void) {
+        self.rule = rule
+        self.categories = categories
+        self.onSave = onSave
+        _amount = State(initialValue: rule?.amount ?? 3)
+        _unit = State(initialValue: rule?.unit ?? .days)
+        _categoryId = State(initialValue: rule?.categoryId)
+        _recurring = State(initialValue: rule?.recurring ?? false)
+    }
+
+    var body: some View {
+        NavigationStack {
+            Form {
+                Section("Vorlauf") {
+                    Stepper("\(amount) \(unit.label)", value: $amount, in: 1...99)
+                    Picker("Einheit", selection: $unit) {
+                        ForEach(LeadUnit.allCases, id: \.self) { Text($0.label).tag($0) }
+                    }
+                    .pickerStyle(.segmented)
+                }
+                Section {
+                    CategoryPicker(categories: categories, selection: $categoryId)
+                } header: {
+                    Text("Kategorie")
+                } footer: {
+                    Text("„Alle Kategorien“ ist die allgemeine Regel. Eine bestimmte Kategorie schließt ihre Unterkategorien ein.")
+                }
+                Section {
+                    Toggle("Täglich wiederholen", isOn: $recurring)
+                } footer: {
+                    Text(recurring
+                         ? "Erinnert jeden Tag ab „\(amount) \(unit.label) vorher“ bis zum Ablauf."
+                         : "Erinnert einmal, genau \(amount) \(unit.label) vor dem Ablauf.")
+                }
+            }
+            .navigationTitle(rule == nil ? "Regel hinzufügen" : "Regel bearbeiten")
+            .navigationBarTitleDisplayMode(.inline)
+            .toolbar {
+                ToolbarItem(placement: .topBarLeading) {
+                    Button("Abbrechen") { dismiss() }
+                }
+                ToolbarItem(placement: .topBarTrailing) {
+                    Button("Sichern") {
+                        onSave(NotificationRule(
+                            id: rule?.id ?? UUID(), amount: amount, unit: unit,
+                            categoryId: categoryId, recurring: recurring))
+                        dismiss()
+                    }
+                }
+            }
+        }
+    }
+}

ios/Sources/RootView.swift

@@ -22,12 +22,20 @@ struct RootView: View {
                 await session.refreshMe()
             }
         }
-        // Shortcut/URL öffnet den passenden Scan-Bildschirm direkt.
+        // Shortcut/URL öffnet den passenden Scan-Bildschirm direkt; eine
+        // getippte Benachrichtigung öffnet „Bald ablaufend".
         .fullScreenCover(item: $router.route) { route in
             NavigationStack {
                 switch route {
                 case .checkin: CheckInView()
                 case .checkout: CheckOutView()
+                case .expiring:
+                    ExpiringView()
+                        .toolbar {
+                            ToolbarItem(placement: .topBarLeading) {
+                                Button("Fertig") { router.route = nil }
+                            }
+                        }
                 }
             }
         }

ios/Sources/ServerFetch.swift

@@ -0,0 +1,46 @@
+import Foundation
+
+/// Liest Daten von einem **bestimmten** Server, ohne den aktiven zu wechseln.
+///
+/// `APIClient` ist fest auf das aktive Profil verdrahtet (Session.shared).
+/// Fuer die Benachrichtigungen muss die App aber jeden eingerichteten Server
+/// abfragen - deshalb dieser parallele Pfad, der baseURL und Token ausdruecklich
+/// bekommt. Modelle und Fehlerbedeutung sind dieselben wie im `APIClient`.
+enum ServerFetch {
+    /// Alles, was der Planer je Server braucht: ablaufende Chargen im Horizont,
+    /// die Produkte (fuer die Kategoriezuordnung) und der Kategorie-Baum.
+    struct Snapshot {
+        let expiring: [ExpiringItem]
+        let products: [Product]
+        let categories: [CategoryItem]
+    }
+
+    static func snapshot(baseURL: URL, token: String, horizonDays: Int) async throws -> Snapshot {
+        async let expiring: [ExpiringItem] = get(
+            "/expiring?days=\(horizonDays)", baseURL: baseURL, token: token)
+        async let products: [Product] = get("/products", baseURL: baseURL, token: token)
+        async let categories: [CategoryItem] = get("/categories", baseURL: baseURL, token: token)
+        return try await Snapshot(expiring: expiring, products: products, categories: categories)
+    }
+
+    private static func get<T: Decodable>(
+        _ path: String, baseURL: URL, token: String
+    ) async throws -> T {
+        guard let url = URL(string: "api" + path, relativeTo: baseURL) else {
+            throw APIError.notConfigured
+        }
+        var request = URLRequest(url: url)
+        request.httpMethod = "GET"
+        // Etwas grosszuegiger als der interaktive Client: Der Abruf laeuft im
+        // Hintergrund, ein langsamer Heimserver soll nicht sofort scheitern.
+        request.timeoutInterval = 20
+        request.setValue("Bearer \(token)", forHTTPHeaderField: "Authorization")
+
+        let (data, response) = try await URLSession.shared.data(for: request)
+        if let http = response as? HTTPURLResponse, !(200..<300).contains(http.statusCode) {
+            if http.statusCode == 401 { throw APIError.unauthorized }
+            throw APIError.server("Serverfehler (\(http.statusCode))")
+        }
+        return try JSONDecoder().decode(T.self, from: data)
+    }
+}

ios/Sources/ServerListView.swift

@@ -46,25 +46,39 @@ struct ServerListView: View {
     @State private var editing: ServerProfile?
     @State private var addShown = false
     @State private var pendingDeletion: ServerProfile?
+    @State private var notifyFor: ServerProfile?
 
     var body: some View {
         NavigationStack {
             List {
                 Section {
                     ForEach(session.profiles) { profile in
+                        HStack(spacing: 8) {
+                            // Zeile wechselt den Server, die Glocke oeffnet die
+                            // Benachrichtigungen - zwei getrennte Ziele in einer Zeile.
                             Button {
                                 session.switchTo(profile.id)
                                 dismiss()
                             } label: {
                                 row(for: profile)
                             }
+                            .buttonStyle(.plain)
+                            Button {
+                                notifyFor = profile
+                            } label: {
+                                Image(systemName: NotificationStore.config(for: profile.id).enabled
+                                      ? "bell.fill" : "bell")
+                                    .foregroundStyle(Color.accentColor)
+                            }
+                            .buttonStyle(.borderless)
+                        }
                         .swipeActions(edge: .trailing) {
                             Button("Löschen", role: .destructive) { pendingDeletion = profile }
                             Button("Bearbeiten") { editing = profile }.tint(.gray)
                         }
                     }
                 } footer: {
-                    Text("Jeder Server merkt sich seine eigene Anmeldung. Ein Wechsel meldet dich nicht ab.")
+                    Text("Jeder Server merkt sich seine eigene Anmeldung. Ein Wechsel meldet dich nicht ab. Die Glocke stellt Ablauf-Erinnerungen ein.")
                 }
 
                 if session.profiles.isEmpty {
@@ -88,6 +102,16 @@ struct ServerListView: View {
             .sheet(item: $editing) { profile in
                 ServerEditView(profile: profile)
             }
+            .sheet(item: $notifyFor) { profile in
+                NavigationStack {
+                    NotificationSettingsView(profileID: profile.id, serverName: profile.name)
+                        .toolbar {
+                            ToolbarItem(placement: .topBarLeading) {
+                                Button("Fertig") { notifyFor = nil }
+                            }
+                        }
+                }
+            }
             .confirmationDialog(
                 pendingDeletion.map { "„\($0.name)“ löschen?" } ?? "",
                 isPresented: Binding(get: { pendingDeletion != nil },

ios/Sources/Session.swift

@@ -122,6 +122,7 @@ final class Session: ObservableObject {
     /// wenn der Server aus der Liste verschwindet.
     func removeProfile(id: UUID) {
         Keychain.delete(account: Session.keychainAccount(for: id))
+        NotificationStore.remove(for: id)
         profiles.removeAll { $0.id == id }
         ProfileStore.save(profiles)
 

ios/Sources/VorraniaApp.swift

@@ -1,10 +1,14 @@
 import SwiftUI
 import UIKit
+import BackgroundTasks
+import UserNotifications
 
-/// Zielbildschirm, der über Home-Screen-Shortcut oder URL angesprungen wird.
+/// Zielbildschirm, der über Home-Screen-Shortcut, URL oder eine getippte
+/// Benachrichtigung angesprungen wird.
 enum Route: String {
     case checkin
     case checkout
+    case expiring
 }
 
 final class Router: ObservableObject {
@@ -15,6 +19,13 @@ final class Router: ObservableObject {
         if type.hasSuffix("checkout") { route = .checkout }
     }
 
+    /// Getippte Ablauf-Benachrichtigung: auf den betroffenen Server wechseln und
+    /// „Bald ablaufend" oeffnen.
+    func handle(expiryProfile raw: String) {
+        if let id = UUID(uuidString: raw) { Session.shared.switchTo(id) }
+        route = .expiring
+    }
+
     /// vorrania://checkin bzw. vorrania://checkout
     func handle(url: URL) {
         guard url.scheme == "vorrania" else { return }
@@ -26,6 +37,7 @@ final class Router: ObservableObject {
 @main
 struct VorraniaApp: App {
     @UIApplicationDelegateAdaptor(AppDelegate.self) private var appDelegate
+    @Environment(\.scenePhase) private var scenePhase
     @StateObject private var session = Session.shared
     @StateObject private var router = Router()
     @StateObject private var display = DisplaySettings.shared
@@ -42,24 +54,57 @@ struct VorraniaApp: App {
                         router.handle(shortcut: type)
                         AppDelegate.pendingShortcut = nil
                     }
+                    // Kaltstart aus einer getippten Benachrichtigung.
+                    if let profile = AppDelegate.pendingExpiryProfile {
+                        router.handle(expiryProfile: profile)
+                        AppDelegate.pendingExpiryProfile = nil
+                    }
                 }
                 .onReceive(NotificationCenter.default.publisher(for: AppDelegate.shortcutNotification)) { note in
                     if let type = note.object as? String { router.handle(shortcut: type) }
                 }
+                .onReceive(NotificationCenter.default.publisher(for: AppDelegate.expiryTapNotification)) { note in
+                    if let profile = note.object as? String { router.handle(expiryProfile: profile) }
+                }
+        }
+        // Im Vordergrund den Meldungsplan auffrischen und den naechsten
+        // Hintergrundlauf einplanen.
+        .onChange(of: scenePhase) { phase in
+            switch phase {
+            case .active:
+                Task { await NotificationScheduler.shared.rescheduleAll() }
+            case .background:
+                AppDelegate.scheduleBackgroundRefresh()
+            default:
+                break
+            }
         }
     }
 }
 
-/// Nimmt Home-Screen-Quick-Actions entgegen (auch beim Kaltstart).
+/// Nimmt Home-Screen-Quick-Actions und getippte Benachrichtigungen entgegen
-final class AppDelegate: NSObject, UIApplicationDelegate {
+/// (auch beim Kaltstart) und treibt die Hintergrund-Aktualisierung.
+final class AppDelegate: NSObject, UIApplicationDelegate, UNUserNotificationCenterDelegate {
     static let shortcutNotification = Notification.Name("VorraniaShortcut")
+    static let expiryTapNotification = Notification.Name("VorraniaExpiryTap")
     static var pendingShortcut: String?
+    static var pendingExpiryProfile: String?
+
+    static let refreshTaskID = "com.scarriffle.vorrania.refresh"
 
     func application(_ application: UIApplication,
                      didFinishLaunchingWithOptions launchOptions: [UIApplication.LaunchOptionsKey: Any]? = nil) -> Bool {
         if let item = launchOptions?[.shortcutItem] as? UIApplicationShortcutItem {
             AppDelegate.pendingShortcut = item.type
         }
+        UNUserNotificationCenter.current().delegate = self
+
+        // Der Handler muss registriert sein, bevor das Starten abgeschlossen ist.
+        BGTaskScheduler.shared.register(
+            forTaskWithIdentifier: AppDelegate.refreshTaskID, using: nil
+        ) { task in
+            AppDelegate.handleBackgroundRefresh(task as? BGAppRefreshTask)
+        }
         return true
     }
 
@@ -72,4 +117,44 @@ final class AppDelegate: NSObject, UIApplicationDelegate {
         NotificationCenter.default.post(name: AppDelegate.shortcutNotification, object: shortcutItem.type)
         completionHandler(true)
     }
+
+    // MARK: - Benachrichtigungen
+
+    /// Auch im Vordergrund als Banner zeigen - sonst bliebe eine faellige
+    /// Erinnerung unbemerkt, solange die App offen ist.
+    func userNotificationCenter(_ center: UNUserNotificationCenter,
+                                willPresent notification: UNNotification) async
+        -> UNNotificationPresentationOptions {
+        [.banner, .sound]
+    }
+
+    /// Antippen: auf den betroffenen Server wechseln und „Bald ablaufend" oeffnen.
+    func userNotificationCenter(_ center: UNUserNotificationCenter,
+                                didReceive response: UNNotificationResponse) async {
+        guard let profile = response.notification.request.content.userInfo["profileID"] as? String
+        else { return }
+        AppDelegate.pendingExpiryProfile = profile
+        NotificationCenter.default.post(name: AppDelegate.expiryTapNotification, object: profile)
+    }
+
+    // MARK: - Hintergrund-Aktualisierung
+
+    static func scheduleBackgroundRefresh() {
+        let request = BGAppRefreshTaskRequest(identifier: refreshTaskID)
+        // Fruehestens in ein paar Stunden - iOS entscheidet den genauen Zeitpunkt.
+        request.earliestBeginDate = Date(timeIntervalSinceNow: 4 * 3600)
+        try? BGTaskScheduler.shared.submit(request)
+    }
+
+    private static func handleBackgroundRefresh(_ task: BGAppRefreshTask?) {
+        guard let task else { return }
+        // Gleich den naechsten Lauf einplanen, sonst gibt es nur einen.
+        scheduleBackgroundRefresh()
+
+        let arbeit = Task { @MainActor in
+            await NotificationScheduler.shared.rescheduleAll()
+            task.setTaskCompleted(success: true)
+        }
+        task.expirationHandler = { arbeit.cancel() }
+    }
 }

ios/Vorrania.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -9,12 +9,16 @@
 /* Begin PBXBuildFile section */
 		0D8629839E465D80EC58E74B /* ProductViews.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 369B9841E43E727ACA2E2A2A /* ProductViews.swift */; };
 		0E0AE6CC6FBA82B190BBC36F /* CheckInFormView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 99E56353CB483EFB1CCD09D8 /* CheckInFormView.swift */; };
+		17032C3F3B89BAD6CB249443 /* NotificationSettingsView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 939C7B7C2F2F58927ED5F2F1 /* NotificationSettingsView.swift */; };
 		25FC3913EFFA37D013328FDE /* CategoryPicker.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = CDD672F65352DA0D122EC9AE /* CategoryPicker.swift */; };
+		38133EE3EC920B462BDAA29F /* NotificationScheduler.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 163F5DCB00387215F0EA1F21 /* NotificationScheduler.swift */; };
 		39F1F17DCB4E491652D08DEE /* APIClient.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 378F1B2DE567B62169E84426 /* APIClient.swift */; };
 		44F08407AF69F5B7FD15F932 /* ScannerView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 8AF19A735AC17451B57BF5BB /* ScannerView.swift */; };
+		4B4A74E8A2964FF8F3D2CE02 /* NotificationSettings.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 3731608B8D48960DC98912BC /* NotificationSettings.swift */; };
 		4C486D190D1AB338925D29B5 /* HistoryView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 7DACFBB69CB536BA7CBBD484 /* HistoryView.swift */; };
 		4F86620DF8303DB02314DB5A /* CheckInView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 0365A16FEAE3F2BEC321E68A /* CheckInView.swift */; };
 		6816C33381DF52A96E5BB303 /* Models.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 314B1BB7220691A7423E8929 /* Models.swift */; };
+		728CF5124D2D5BBF826BCD2C /* ServerFetch.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 1847E65D41ACEDD01CD108BC /* ServerFetch.swift */; };
 		75F805F8AE93479933BD811D /* VorraniaApp.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 9948219CDDC4188EA4298F22 /* VorraniaApp.swift */; };
 		7738E209D4D32BFD514B76F5 /* ListViews.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = A6785CD9174067EFBB2B9043 /* ListViews.swift */; };
 		7E2FA69E0C3BED650E91A7E9 /* AppIcon.icon in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 099CCD94907BE0179B7D5742 /* AppIcon.icon */; };
@@ -38,9 +42,12 @@
 		090485CC54558EB4433376A9 /* DashboardCards.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = DashboardCards.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		099CCD94907BE0179B7D5742 /* AppIcon.icon */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = wrapper.icon; path = AppIcon.icon; sourceTree = "<group>"; };
 		121D44B9990DA931A9CD5847 /* ServerProfiles.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ServerProfiles.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		163F5DCB00387215F0EA1F21 /* NotificationScheduler.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = NotificationScheduler.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		1847E65D41ACEDD01CD108BC /* ServerFetch.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ServerFetch.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		1E86178BB91DBB86ADFB284B /* MasterDataViews.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = MasterDataViews.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		314B1BB7220691A7423E8929 /* Models.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = Models.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		369B9841E43E727ACA2E2A2A /* ProductViews.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ProductViews.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		3731608B8D48960DC98912BC /* NotificationSettings.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = NotificationSettings.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		378F1B2DE567B62169E84426 /* APIClient.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = APIClient.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		4741D0E95875919C921945CF /* RootView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = RootView.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		4BF4E4F5524B15728CEEE116 /* Vorrania.app */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 0; lastKnownFileType = wrapper.application; path = Vorrania.app; sourceTree = BUILT_PRODUCTS_DIR; };
@@ -48,6 +55,7 @@
 		717C8EB336170526F5F3E695 /* DateScanView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = DateScanView.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		7DACFBB69CB536BA7CBBD484 /* HistoryView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = HistoryView.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		8AF19A735AC17451B57BF5BB /* ScannerView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ScannerView.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		939C7B7C2F2F58927ED5F2F1 /* NotificationSettingsView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = NotificationSettingsView.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		9948219CDDC4188EA4298F22 /* VorraniaApp.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = VorraniaApp.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		99E56353CB483EFB1CCD09D8 /* CheckInFormView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = CheckInFormView.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		A6785CD9174067EFBB2B9043 /* ListViews.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ListViews.swift; sourceTree = "<group>"; };
@@ -80,10 +88,14 @@
 				A75926511854BB8EE316ED3A /* LoginView.swift */,
 				1E86178BB91DBB86ADFB284B /* MasterDataViews.swift */,
 				314B1BB7220691A7423E8929 /* Models.swift */,
+				163F5DCB00387215F0EA1F21 /* NotificationScheduler.swift */,
+				3731608B8D48960DC98912BC /* NotificationSettings.swift */,
+				939C7B7C2F2F58927ED5F2F1 /* NotificationSettingsView.swift */,
 				6F574168AA0F849D46C384EE /* ProductDetailView.swift */,
 				369B9841E43E727ACA2E2A2A /* ProductViews.swift */,
 				4741D0E95875919C921945CF /* RootView.swift */,
 				8AF19A735AC17451B57BF5BB /* ScannerView.swift */,
+				1847E65D41ACEDD01CD108BC /* ServerFetch.swift */,
 				EA706060734632DE78FA1073 /* ServerListView.swift */,
 				121D44B9990DA931A9CD5847 /* ServerProfiles.swift */,
 				AD2F9406BD0D4F0D30FED345 /* Session.swift */,
@@ -195,10 +207,14 @@
 				E9EA455CACB6ED5951B114C3 /* LoginView.swift in Sources */,
 				96E5A2455B2EC26050E69232 /* MasterDataViews.swift in Sources */,
 				6816C33381DF52A96E5BB303 /* Models.swift in Sources */,
+				38133EE3EC920B462BDAA29F /* NotificationScheduler.swift in Sources */,
+				4B4A74E8A2964FF8F3D2CE02 /* NotificationSettings.swift in Sources */,
+				17032C3F3B89BAD6CB249443 /* NotificationSettingsView.swift in Sources */,
 				AAF27320D2A67C994C29C26F /* ProductDetailView.swift in Sources */,
 				0D8629839E465D80EC58E74B /* ProductViews.swift in Sources */,
 				9B0A1A7C19764857BDC6ED26 /* RootView.swift in Sources */,
 				44F08407AF69F5B7FD15F932 /* ScannerView.swift in Sources */,
+				728CF5124D2D5BBF826BCD2C /* ServerFetch.swift in Sources */,
 				87A34A269AAD85A19C3F4359 /* ServerListView.swift in Sources */,
 				80B15C315FB4FEBD385A5EA1 /* ServerProfiles.swift in Sources */,
 				DFA55EF4ACA34537F445E998 /* Session.swift in Sources */,

web/src/dashboard/cards.jsx

@@ -127,14 +127,15 @@ function KarteSchnellbuchung({ richtung }) {
     setFehler(null);
     setMeldung(null);
     try {
-      // "article" ist die Einheit, in der der Artikel gefuehrt wird (Gebinde
+      // Die Menge zaehlt in Artikeleinheiten: Gibt es ein Gebinde, ist das eine
-      // oder Basiseinheit) - genau das, was in der Karte steht.
+      // Packung, sonst die Basiseinheit. Der Server kennt kein "article".
+      const unit = artikel.package_size > 0 ? "package" : artikel.base_unit;
       if (einlagern) {
         await api.checkInBatch({
-          product_id: artikel.id, unit: "article", lines: [{ quantity: zahl }],
+          product_id: artikel.id, unit, lines: [{ quantity: zahl }],
         });
       } else {
-        await api.checkOut({ product_id: artikel.id, quantity: zahl, unit: "article" });
+        await api.checkOut({ product_id: artikel.id, quantity: zahl, unit });
       }
       setMeldung(`${fmt(zahl)} ${einlagern ? "eingelagert" : "ausgelagert"}.`);
       setMenge("1");