Gebinde verwalten - mit Einzahl und Mehrzahl

Bisher war die Auswahl eine fest im Frontend verdrahtete Liste und es gab nur
eine Form: ueberall stand "3 Glas".

Neu unter Verwaltung > Gebinde: anlegen, umbenennen, loeschen, jeweils mit
Einzahl und Mehrzahl. Die eingebauten Gebinde lassen sich in der Schreibweise
aendern, aber nicht loeschen; ein Gebinde, das ein Artikel verwendet, ebenfalls
nicht.

Der Artikel speichert weiterhin nur die Einzahl als Text - so bleiben
vorhandene Artikel, Sicherungen und CSV-Dateien gueltig, und eine unbekannte
Bezeichnung faellt schlicht auf die Einzahl zurueck. Deshalb zieht ein
Umbenennen die Artikel mit; sonst zeigten sie auf eine Bezeichnung, die es
nicht mehr gibt.

Die Mehrzahl greift jetzt in Artikelliste, Artikelseite (Chargen und Gebinde-
Auswahl), Auslagern und in allen Ablauf- und Einkaufslisten samt Startseite.
Einheiten wie Gramm oder Liter bleiben unveraendert - die haben im Deutschen
keine Mehrzahl.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

backend/app/seed.py

@@ -3,7 +3,7 @@
 from sqlalchemy.orm import Session
 
 from .config import get_settings
-from .models import Category, Role, Unit, UnitKind, User
+from .models import Category, PackageType, Role, Unit, UnitKind, User
 from .security import hash_password
 
 # (Name, Art, Faktor zur kanonischen Basiseinheit)
@@ -16,6 +16,39 @@ BUILTIN_UNITS: list[tuple[str, UnitKind, float]] = [
 ]
 
 
+# Gebinde in Einzahl und Mehrzahl. Bewusst nur die gaengigen - eigene legt man
+# unter Verwaltung > Gebinde an. Wo Einzahl und Mehrzahl gleich lauten
+# ("2 Becher"), steht das hier ausdruecklich, damit es niemand fuer vergessen
+# haelt und "Bechers" daraus macht.
+BUILTIN_PACKAGE_TYPES: list[tuple[str, str]] = [
+    ("Packung", "Packungen"),
+    ("Glas", "Gläser"),
+    ("Flasche", "Flaschen"),
+    ("Dose", "Dosen"),
+    ("Tüte", "Tüten"),
+    ("Beutel", "Beutel"),
+    ("Becher", "Becher"),
+    ("Tube", "Tuben"),
+    ("Karton", "Kartons"),
+    ("Riegel", "Riegel"),
+    ("Rolle", "Rollen"),
+    ("Sack", "Säcke"),
+    ("Kiste", "Kisten"),
+    ("Bund", "Bund"),
+    ("Stück", "Stück"),
+]
+
+
+def ensure_builtin_package_types(db: Session) -> None:
+    changed = False
+    for singular, plural in BUILTIN_PACKAGE_TYPES:
+        if not db.query(PackageType).filter(PackageType.singular == singular).first():
+            db.add(PackageType(singular=singular, plural=plural, is_builtin=True))
+            changed = True
+    if changed:
+        db.commit()
+
+
 def ensure_builtin_units(db: Session) -> None:
     changed = False
     for name, kind, factor in BUILTIN_UNITS: