App: die selbst draufgesetzten Posten fehlten in der Einkaufsliste

Die Einkaufsliste besteht aus zwei Haelften: gerechnete Bedarfe (Artikel
und Gruppen unter ihrem Mindestbestand, Bedarfe je Lagerort) und das,
was jemand selbst draufgesetzt hat - eigene Eintraege und die aus einem
Rezept uebernommenen Zutaten.

Die App kannte nur die erste Haelfte. Sie fragte /shopping-list,
/shopping-list/groups und /shopping-list/by-location ab - drei Routen,
die ausschliesslich rechnen. Die gespeicherten Eintraege liegen in
/shopping-list/entries und kommen gebuendelt ueber /shopping-list/all;
danach hat die App nie gefragt. Ergebnis: Man setzt im Web etwas auf die
Liste, nimmt das Telefon mit in den Laden, und es ist nicht da.

Jetzt holt die App die gebuendelte Route - ein Aufruf statt drei - und
zeigt die eigenen Posten in einem eigenen Abschnitt "Selbst
draufgesetzt", mit Herkunft ("fuer Pfannkuchen") und Menge. Antippen
hakt ab: Der Posten verschwindet sofort, geht das Speichern schief,
kommt er zurueck - lieber ein Ruecksprung als ein falsches Haekchen.

Dieselbe Blindstelle hatte die Dashboard-Karte der App; sie meldete
"alle Mindestbestaende sind gedeckt", waehrend Posten auf der Liste
standen. Auch sie nimmt jetzt die gebuendelte Route.

Dazu ein Hinweis im Docstring von GET /shopping-list: Diese Route ist
ein Drittel der Liste, wer "die Liste" will, nimmt /all. Die Aufteilung
hat in zwei Tagen zweimal jemanden glauben lassen, es sei nichts da -
beim zweiten Mal war es die App selbst.

Gegen den laufenden Server geprueft: Mit einem Eintrag "Backpapier"
liefert /shopping-list weiterhin [] und /shopping-list/all den Eintrag
samt art, name, menge_text, source, recipe_name und done - genau die
Felder, die das neue Swift-Modell liest.

Nicht kompiliert: kein Xcode auf dieser Maschine. Geprueft sind
Klammer- und Anfuehrungsbalance, dass die drei alten Routen niemand mehr
aufruft, und dass die benutzten Hilfsfunktionen (makeRequest, jsonBody,
send) wirklich so heissen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

ios/Sources/DashboardCards.swift

@@ -226,18 +226,33 @@ struct ShoppingCard: View {
     let stand: Int
 
     @State private var items: [ShoppingItem] = []
+    /// Selbst draufgesetzte Posten. Ohne sie meldete die Karte, alles sei
+    /// gedeckt, waehrend auf der Liste fuenf Dinge standen.
+    @State private var eintraege: [ShoppingEntry] = []
     @State private var fehler: String?
 
+    private var offene: [ShoppingEntry] { eintraege.filter { !$0.done } }
+
     var body: some View {
         Group {
             if let fehler {
                 Text(fehler).font(.caption).foregroundStyle(.red)
-            } else if items.isEmpty {
+            } else if items.isEmpty && offene.isEmpty {
                 Text("Alle Mindestbestände sind gedeckt.")
                     .font(.caption).foregroundStyle(.secondary)
             } else {
                 VStack(alignment: .leading, spacing: 6) {
-                    ForEach(items.prefix(5)) { item in
+                    // Eigene Eintraege zuerst: Sie stehen da, weil jemand sie
+                    // bewusst draufgesetzt hat.
+                    ForEach(offene.prefix(5)) { eintrag in
+                        HStack {
+                            Text(eintrag.name).font(.callout)
+                            Spacer()
+                            Text(eintrag.mengeText.isEmpty ? "selbst notiert" : eintrag.mengeText)
+                                .font(.caption).foregroundStyle(.orange)
+                        }
+                    }
+                    ForEach(items.prefix(max(0, 5 - offene.count))) { item in
                         HStack {
                             Text(item.name).font(.callout)
                             Spacer()
@@ -252,7 +267,11 @@ struct ShoppingCard: View {
         }
         .task(id: stand) {
             do {
-                items = try await APIClient.shared.shoppingList()
+                // Die gebuendelte Route: Nur sie bringt auch die selbst
+                // draufgesetzten Posten mit.
+                let alles = try await APIClient.shared.shoppingAll()
+                items = alles.products
+                eintraege = alles.entries
                 fehler = nil
             } catch {
                 self.fehler = error.localizedDescription