diff --git a/web/src/components/BewegungIcon.jsx b/web/src/components/BewegungIcon.jsx
index f108e15..dcdcd6e 100644
--- a/web/src/components/BewegungIcon.jsx
+++ b/web/src/components/BewegungIcon.jsx
@@ -4,20 +4,20 @@ import Icon from "./Icon";
  * Die Art einer Bestandsbewegung als Sinnbild statt als Wort.
  *
  * Kiste mit Pfeil hinein (Einlagern), Kiste mit Pfeil heraus (Auslagern),
- * Stapel mit Stift (Korrektur). Die Kachel traegt dieselbe Bedeutung wie
- * frueher die Farbe des Badges – gruen rein, orange raus, neutral Korrektur.
+ * Stapel mit Stift (Korrektur). Alle drei in derselben Farbe: gruen fuer rein
+ * und orange fuer raus las sich wie gut und schlecht, dabei ist Auslagern
+ * schlicht der Normalfall. Unterschieden wird ueber die Pfeilrichtung.
  *
  * Titel und aria-label behalten das Wort: fuer Screenreader und fuer alle, die
  * ein Sinnbild nicht auf Anhieb lesen.
  */
 const LABEL = { in: "Eingelagert", out: "Ausgelagert", adjust: "Korrektur" };
 const ICON = { in: "einlagern", out: "auslagern", adjust: "korrektur" };
-const TON = { in: "ein", out: "aus", adjust: "" };
 
 export default function BewegungIcon({ typ, size = 18 }) {
   const wort = LABEL[typ] || typ;
   return (
-    <span className={`bewegung-icon ${TON[typ] || ""}`} title={wort} aria-label={wort} role="img">
+    <span className="bewegung-icon" title={wort} aria-label={wort} role="img">
       <Icon name={ICON[typ] || "package"} size={size} />
     </span>
   );
diff --git a/web/src/styles.css b/web/src/styles.css
index 994d305..7e2e6ee 100644
--- a/web/src/styles.css
+++ b/web/src/styles.css
@@ -488,16 +488,15 @@ td select { width: auto; min-width: 0; max-width: 100%; }
 }
 .badge.accent { background: var(--accent-soft); color: var(--accent); }
 
-/* Verlauf: die Bewegungsart als Sinnbild statt als Wort. Ein gefuelltes Icon
-   in einer getoenten Kachel – die Farbe traegt dieselbe Bedeutung wie vorher
-   das Badge (gruen rein, orange raus, neutral Korrektur). */
+/* Verlauf: die Bewegungsart als Sinnbild statt als Wort.
+   BEWUSST fuer alle drei Arten dieselbe Farbe: Gruen fuer Einlagern und Orange
+   fuer Auslagern las sich wie gut und schlecht, dabei ist Auslagern schlicht
+   der Normalfall. Die Pfeilrichtung im Icon traegt die Bedeutung. */
 .bewegung-icon {
   display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center;
   width: 34px; height: 34px; border-radius: 10px; flex: 0 0 auto;
   background: var(--accent-soft); color: var(--accent);
 }
-.bewegung-icon.ein { background: #e6f4ec; color: var(--ok); }
-.bewegung-icon.aus { background: var(--warn-soft); color: var(--warn); }
 
 /* Eine Bewegung als Zeile: Kachel links, Zeitpunkt ueber Produkt. */
 .bewegung-liste { display: flex; flex-direction: column; }
@@ -1018,7 +1017,6 @@ select.zeitraum:hover { color: var(--text); }
     --shadow: 0 1px 2px rgba(0, 0, 0, 0.3);
   }
   .badge.ok { background: #14301f; }
-  .bewegung-icon.ein { background: #14301f; }
   .alert.ok { background: #14301f; border-color: #21503a; }
 }
 :root[data-theme="dark"] {