diff --git a/ios/Sources/AssignScanView.swift b/ios/Sources/AssignScanView.swift
index 4a598d8..f506658 100644
--- a/ios/Sources/AssignScanView.swift
+++ b/ios/Sources/AssignScanView.swift
@@ -24,16 +24,7 @@ struct AssignScanView: View {
                     .padding(.horizontal)
 
                 if let pending {
-                    VStack(spacing: 4) {
-                        Text("Einzelstück \(pending.uid)").font(.headline)
-                        Text("Jetzt den Lagerort-QR scannen")
-                            .font(.caption).foregroundStyle(.secondary)
-                        Button("Abbrechen") { self.pending = nil }
-                            .font(.caption).padding(.top, 2)
-                    }
-                    .padding().frame(maxWidth: .infinity)
-                    .background(Color.marke.opacity(0.15))
-                    .clipShape(RoundedRectangle(cornerRadius: 12)).padding(.horizontal)
+                    EinzelstueckKarte(item: pending) { self.pending = nil }
                 } else {
                     VStack(spacing: 8) {
                         Text("Schritt 1: Einzelstück-QR scannen – oder ohne Code:")
@@ -125,6 +116,67 @@ struct AssignScanView: View {
     }
 }
 
+/// Was gerade in der Hand liegt und auf einen Lagerort wartet.
+///
+/// Die UID allein sagt nichts darueber, was man da haelt - gerade bei Kleidung,
+/// wo das NFC-Tag eingenaeht und unsichtbar ist. Unter dem Sucher ist reichlich
+/// Platz, also zeigt die Karte Bild, Name, Marke und den aktuellen Ort.
+private struct EinzelstueckKarte: View {
+    let item: Item
+    var onAbbrechen: () -> Void
+
+    var body: some View {
+        VStack(alignment: .leading, spacing: 10) {
+            HStack(alignment: .top, spacing: 12) {
+                ProductThumb(productId: item.productId, groesse: 64)
+                VStack(alignment: .leading, spacing: 3) {
+                    Text(item.productName ?? "Unbekannter Artikel")
+                        .font(.headline)
+                    if let marke = item.productBrand, !marke.isEmpty {
+                        Text(marke).font(.subheadline).foregroundStyle(.secondary)
+                    }
+                    if let notiz = item.note, !notiz.isEmpty {
+                        Text(notiz).font(.caption).foregroundStyle(.secondary).lineLimit(2)
+                    }
+                }
+                Spacer(minLength: 0)
+            }
+
+            Divider()
+
+            zeile("Einzelstücknummer") {
+                Text(item.uid).font(.callout.monospaced())
+            }
+            zeile("Derzeit") {
+                Text(item.locationName ?? "ohne Lagerort").multilineTextAlignment(.trailing)
+            }
+
+            Divider()
+
+            HStack {
+                Text("Jetzt den Lagerort-QR scannen")
+                    .font(.caption).foregroundStyle(.secondary)
+                Spacer()
+                Button("Abbrechen", action: onAbbrechen).font(.caption)
+            }
+        }
+        .padding().frame(maxWidth: .infinity)
+        .background(Color.marke.opacity(0.15))
+        .clipShape(RoundedRectangle(cornerRadius: 12)).padding(.horizontal)
+    }
+
+    private func zeile<Inhalt: View>(
+        _ titel: String, @ViewBuilder inhalt: () -> Inhalt
+    ) -> some View {
+        HStack {
+            Text(titel).foregroundStyle(.secondary)
+            Spacer()
+            inhalt()
+        }
+        .font(.callout)
+    }
+}
+
 /// Einzelstück aus einer durchsuchbaren Liste wählen – für Stücke ohne eigenen QR.
 struct ItemPickerSheet: View {
     var onPick: (Item) -> Void
diff --git a/ios/Sources/ProductPhotoView.swift b/ios/Sources/ProductPhotoView.swift
index 1081d38..d67c13d 100644
--- a/ios/Sources/ProductPhotoView.swift
+++ b/ios/Sources/ProductPhotoView.swift
@@ -93,11 +93,14 @@ final class ProductImageCache {
 /// Kästchen-Symbol wie bisher. Ergebnisse kommen aus dem gemeinsamen Cache.
 struct ProductThumb: View {
     let productId: Int
+    /// Kantenlaenge. Listen lassen sie weg; wo mehr Platz ist (Ort zuordnen),
+    /// hilft ein groesseres Bild beim Wiedererkennen.
+    var groesse: CGFloat = 34
     @State private var image: UIImage?
 
     var body: some View {
         content
-            .frame(width: 34, height: 34)
+            .frame(width: groesse, height: groesse)
             .task(id: productId) { await load() }
     }
 
@@ -105,11 +108,12 @@ struct ProductThumb: View {
         if let image {
             Image(uiImage: image)
                 .resizable().scaledToFill()
-                .frame(width: 34, height: 34)
-                .clipShape(RoundedRectangle(cornerRadius: 6))
+                .frame(width: groesse, height: groesse)
+                .clipShape(RoundedRectangle(cornerRadius: groesse > 48 ? 10 : 6))
         } else {
             Image(systemName: "shippingbox")
-                .font(.body).foregroundStyle(.secondary)
+                .font(groesse > 48 ? .largeTitle : .body)
+                .foregroundStyle(.secondary)
         }
     }