diff --git a/web/src/pages/Transfer.jsx b/web/src/pages/Transfer.jsx
index a967c10..42e5661 100644
--- a/web/src/pages/Transfer.jsx
+++ b/web/src/pages/Transfer.jsx
@@ -4,17 +4,20 @@ import { useConfirm } from "../confirm";
 import Icon from "../components/Icon";
 import { asTree } from "../categoryTree";
 
-// Baut die Etiketten-CSV (Semikolon, BOM für Excel). QR-Inhalt = Link aufs Stück.
-function buildLabelCsv(rows, origin) {
+// Baut die Etiketten-CSV mit wählbarem Trennzeichen (BOM für Excel-Umlaute).
+// QR-Inhalt = Link aufs Stück.
+function buildLabelCsv(rows, origin, delim = ",") {
   const head = ["QR-Inhalt", "UID", "Produkt", "Marke", "Kategorie", "Lagerort"];
+  const delimRe = delim === "\t" ? "\\t" : delim;
+  const needsQuote = new RegExp(`[${delimRe}"\\n\\r]`);
   const esc = (v) => {
     const s = String(v ?? "");
-    return /[";\n\r]/.test(s) ? `"${s.replace(/"/g, '""')}"` : s;
+    return needsQuote.test(s) ? `"${s.replace(/"/g, '""')}"` : s;
   };
-  const lines = [head.join(";")];
+  const lines = [head.map(esc).join(delim)];
   for (const r of rows) {
     lines.push([`${origin}/i/${r.uid}`, r.uid, r.product, r.brand, r.category, r.location]
-      .map(esc).join(";"));
+      .map(esc).join(delim));
   }
   return "" + lines.join("\r\n");
 }
@@ -32,9 +35,16 @@ export default function Transfer() {
   const [selCats, setSelCats] = useState(() => new Set());
   const [labelBusy, setLabelBusy] = useState(false);
   const [labelInfo, setLabelInfo] = useState(null);
+  // Gemerktes Trennzeichen (Standard Komma – P-touch mag das lieber).
+  const [labelDelim, setLabelDelim] = useState(() => localStorage.getItem("label_delim") || ",");
 
   useEffect(() => { api.listCategories().then(setCategories).catch(() => {}); }, []);
 
+  function changeDelim(v) {
+    setLabelDelim(v);
+    localStorage.setItem("label_delim", v);
+  }
+
   function toggleCat(id, on) {
     setSelCats((prev) => {
       const neu = new Set(prev);
@@ -50,7 +60,7 @@ export default function Transfer() {
     try {
       const rows = await api.labelRows([...selCats]);
       if (!rows.length) { setLabelInfo("Keine Einzelstücke in der Auswahl."); return; }
-      const csv = buildLabelCsv(rows, window.location.origin);
+      const csv = buildLabelCsv(rows, window.location.origin, labelDelim);
       const blob = new Blob([csv], { type: "text/csv;charset=utf-8" });
       const url = URL.createObjectURL(blob);
       const a = document.createElement("a");
@@ -206,6 +216,14 @@ export default function Transfer() {
           verknüpfen – sie erzeugt QR-Code und Text automatisch. Kategorien wählen
           (Unterkategorien sind enthalten); ohne Auswahl kommen alle Einzelstücke.
         </p>
+        <label style={{ maxWidth: 340 }}>
+          Trennzeichen (für die Etiketten-Software)
+          <select value={labelDelim} onChange={(e) => changeDelim(e.target.value)}>
+            <option value=",">Komma ( , ) – z.B. P-touch</option>
+            <option value=";">Semikolon ( ; ) – z.B. Excel (Deutsch)</option>
+            <option value={"\t"}>Tabulator</option>
+          </select>
+        </label>
         <div className="kat-check-liste">
           {asTree(categories).filter((c) => c.tracking === "object").map((c) => (
             <label key={c.id} className="check-inline" style={{ paddingLeft: c.depth * 18 }}>