App: Einzelstuecke verleihen - alle Scan-Wege enden schon dort

Verleih-Abschnitt im Einzelstueck: an wen, seit wann, bis wann, dazu
Herausgeben bzw. Zuruecknehmen und der Verleih-Verlauf. Pflicht ist nur der
Name; Grund und Rueckgabedatum sind abschaltbar, weil "kurz mal
mitgenommen" nicht an einem Datum scheitern soll.

Der Abschnitt sitzt bewusst oben in ItemEditView, und zwar nicht nur der
Wichtigkeit wegen: QR ueber Nachschlagen, eingenaehtes NFC-Tag und ein
angetipptes Tag (vorrania://i/<UID>) landen alle in genau dieser Ansicht.
Damit ist "scannen und verleihen" ueberall moeglich, ohne einen eigenen
Weg dafuer zu bauen.

In der Einzelstueck-Liste steht der Verleih unter dem Stueck - ueberfaellig
in Rot - und das Filter-Menue kann auf Verliehen, Ueberfaellig oder Im Haus
eingrenzen. Wo etwas ist, war bisher immer der Lagerort; ist es verliehen,
ist der Entleiher die Antwort, und der Lagerort steht daneben.

days_overdue rechnet der Server (GET /loans, ItemOut.loan), damit App und
Web nicht getrennt rechnen und nicht auseinanderlaufen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

ios/Sources/ItemListView.swift

@@ -10,6 +10,22 @@ struct ItemListView: View {
     @State private var query = ""
     @State private var locationFilter: String?   // Lagerort-ID
     @State private var categoryFilter: Int?       // Kategorie-ID (Unterkategorien zählen mit)
+    @State private var verleihFilter: VerleihFilter = .alle
+
+    /// Blickwinkel auf den Verleihzustand – „was ist gerade draußen?" ist die
+    /// Frage, die man im Alltag an diese Liste stellt.
+    enum VerleihFilter: String, CaseIterable {
+        case alle, verliehen, ueberfaellig, imHaus
+
+        var label: String {
+            switch self {
+            case .alle: return "Alle"
+            case .verliehen: return "Verliehen"
+            case .ueberfaellig: return "Überfällig"
+            case .imHaus: return "Im Haus"
+            }
+        }
+    }
     @State private var busy = true
     @State private var error: String?
 
@@ -73,6 +89,12 @@ struct ItemListView: View {
         return items.filter { it in
             if let cat = categoryFilter, !imTeilbaum(it.categoryId, target: cat) { return false }
             if let loc = locationFilter, it.locationId != loc { return false }
+            switch verleihFilter {
+            case .alle: break
+            case .verliehen: if it.loan == nil { return false }
+            case .ueberfaellig: if !(it.loan?.istUeberfaellig ?? false) { return false }
+            case .imHaus: if it.loan != nil { return false }
+            }
             if !q.isEmpty {
                 let heu = [it.productName, it.uid, it.note, it.productBrand]
                     .compactMap { $0 }.joined(separator: " ").lowercased()
@@ -82,7 +104,9 @@ struct ItemListView: View {
         }
     }
 
-    private var hatFilter: Bool { locationFilter != nil || categoryFilter != nil }
+    private var hatFilter: Bool {
+        locationFilter != nil || categoryFilter != nil || verleihFilter != .alle
+    }
 
     var body: some View {
         List {
@@ -117,6 +141,11 @@ struct ItemListView: View {
                     check(loc.path(in: locations), locationFilter == loc.id) { locationFilter = loc.id }
                 }
             }
+            Menu("Verleih") {
+                ForEach(VerleihFilter.allCases, id: \.self) { f in
+                    check(f.label, verleihFilter == f) { verleihFilter = f }
+                }
+            }
             if !filterKategorien.isEmpty {
                 Menu("Kategorie") {
                     check("Alle", categoryFilter == nil) { categoryFilter = nil }
@@ -127,7 +156,9 @@ struct ItemListView: View {
             }
             if hatFilter {
                 Divider()
-                Button(role: .destructive) { locationFilter = nil; categoryFilter = nil } label: {
+                Button(role: .destructive) {
+                    locationFilter = nil; categoryFilter = nil; verleihFilter = .alle
+                } label: {
                     Label("Filter zurücksetzen", systemImage: "xmark.circle")
                 }
             }
@@ -175,6 +206,14 @@ struct ItemRow: View {
                         Text("· \(pfad)").font(.caption).foregroundStyle(.secondary).lineLimit(1)
                     }
                 }
+                // Verliehen ist die Antwort auf „wo ist es?" - deshalb eigene
+                // Zeile, ueberfaellig in Rot.
+                if let loan = item.loan {
+                    Text("verliehen an \(verleihZeile(loan))")
+                        .font(.caption)
+                        .foregroundStyle(loan.istUeberfaellig ? Color.red : .secondary)
+                        .lineLimit(2)
+                }
             }
             Spacer()
         }