Dashboard zaehlt Einzelstuecke mit; Baum-Dropdown scrollbar

Auswertungen (by_category, expiry_split, stats) iterierten nur Lots. Gegenstaende
mit Menge-je-Lagerort liegen als Lots und tauchten auf – Einzelstuecke liegen
aber als Items und fehlten dadurch komplett (Dashboard zeigte z.B. nur die
Powerbank, nicht Kamera/Kabel). Neuer Helfer _bestand_beitraege deckt beide
Speicherformen ab: jedes Item zaehlt als ein Stueck ohne MHD. Regressionstest
ergaenzt; volle Suite gruen (120).

CategorySelect: Scrollen IM aufklappbaren Menue schloss es, weil jeder Scroll als
Seiten-Scroll gewertet wurde. Jetzt schliesst nur ein Scroll ausserhalb des
Menues; die lange Liste laesst sich scrollen.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

backend/tests/test_dashboard.py

@@ -2,9 +2,10 @@ from datetime import date, timedelta  # noqa: F401  (date fuer die Zustands-Test
 
 import pytest
 
-from app.models import BaseUnit, Category, Product, Role, User
+from app.models import BaseUnit, Category, Item, Product, Role, User
 from app.routers import dashboard
 from app.services.conversion import article_unit, article_units
+from app.services.items import generate_uid
 from app.services.stock import check_in, check_out
 
 
@@ -89,6 +90,31 @@ def test_by_category_bündelt_und_sortiert(db, user):
     assert anteile[1].article_units == 2
 
 
+def test_einzelstuecke_zaehlen_in_auswertungen(db, user):
+    """Regression: Einzelstueck-Produkte liegen als Items, nicht als Lots. Sie
+    muessen trotzdem in Kategorie-, Ablauf- und Bestandsauswertung erscheinen –
+    sonst zeigte das Dashboard nur die Mengen-Gegenstaende (Bug: nur Powerbank)."""
+    kamera_kat = Category(name="Kamera", tracking="object")
+    db.add(kamera_kat)
+    db.commit()
+    kamera = Product(name="Alpha 7 IV", category_id=kamera_kat.id, individual=True)
+    db.add(kamera)
+    db.commit()
+    for _ in range(2):
+        db.add(Item(uid=generate_uid(db), product_id=kamera.id))
+    db.commit()
+
+    anteil = next(a for a in dashboard.by_category(db=db, _=user) if a.name == "Kamera")
+    assert anteil.article_units == 2
+    assert anteil.no_date == 2  # Einzelstuecke haben kein MHD
+
+    assert dashboard.expiry_split(db=db, _=user).no_date == 2
+
+    st = dashboard.stats(db=db, _=user)
+    assert st.article_units == 2
+    assert st.products_in_stock == 1
+
+
 # ----------------------------------------------------------------- Verlauf
 def test_schrittweite_haengt_am_zeitraum():
     """Kurze Zeitraeume werden fein abgetastet, lange grob."""