iOS: Benachrichtigungs-Kategorien laden + Ein-/Auslager-Meldung huebscher

1) In den Benachrichtigungs-Regeln liess sich keine Kategorie waehlen: der Abruf
   holte den ganzen Snapshot (Produkte + Ablauf + Kategorien) - schlug ein Teil
   fehl, kamen auch die Kategorien leer. snapshot ist jetzt widerstandsfaehig
   (Teilausfaelle egal), und die Regel-Bearbeitung holt nur noch die Kategorien.

2) Die gruene Erfolgsmeldung ist jetzt eine saubere, eingerueckte Pille mit Titel
   ("Eingelagert"/"Ausgelagert") und Detailzeile ("Neuer Bestand: 2 Packungen").
   Die Einheit steht in der Mehrzahl (Gebinde-Plural vom Server; Basiseinheiten
   wie Gramm bleiben unveraendert).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

ios/Sources/CheckInFormView.swift

@@ -141,6 +141,7 @@ struct CheckInFormView: View {
     var onDone: (String) -> Void
 
     @Environment(\.dismiss) private var dismiss
+    @EnvironmentObject private var display: DisplaySettings
 
     struct Line: Identifiable {
         let id = UUID()
@@ -407,7 +408,8 @@ struct CheckInFormView: View {
                 BatchCheckInRequest(productId: product.id, unit: unit, lines: payloadLines)
             )
             let total = response.productStock / product.articleUnitFactor
-            onDone("Eingelagert. Neuer Bestand: \(format(total)) \(product.articleUnitLabel)")
+            // Titel + Detail (zweizeilig im Banner); Einheit mit Mehrzahl.
+            onDone("Eingelagert\nNeuer Bestand: \(format(total)) \(display.articleUnit(product, count: total))")
             dismiss()
         } catch {
             self.error = error.localizedDescription

ios/Sources/CheckInView.swift

@@ -135,7 +135,7 @@ struct CheckInView: View {
                     // Einzelstücke werden nicht als Charge eingelagert, sondern als
                     // physische Exemplare (UID/QR) angelegt – die zählen den Bestand.
                     ItemAddSheet(productId: item.id, onDone: {
-                        status = "\(item.name): Einzelstück(e) angelegt."
+                        status = "Eingelagert\n\(item.name): Einzelstück(e) angelegt."
                     })
                 } else if item.foodLike {
                     // Lebensmittel + Verbrauchsgegenstand: Charge mit Menge/MHD.
@@ -147,7 +147,7 @@ struct CheckInView: View {
                     // Menge je Lagerort (Gegenstand): ohne MHD, direkt Menge + Lagerort.
                     ObjectAddSheet(product: item, locations: locations,
                                    einheit: item.unitName.isEmpty ? "Stück" : item.unitName,
-                                   perform: { status = "\(item.name): Menge eingelagert." })
+                                   perform: { status = "Eingelagert\n\(item.name): Menge hinzugefügt." })
                 }
             }
         }
@@ -187,14 +187,20 @@ struct CheckInView: View {
     // MARK: - Bausteine
 
     private func banner(_ text: String, color: Color) -> some View {
-        Text(text)
-            .font(.callout)
-            .padding(10)
+        // Erste Zeile = Titel (fett), Rest = Detail – ergibt eine saubere,
+        // rundum eingerückte Melde-Pille statt eines randlosen Balkens.
+        let zeilen = text.components(separatedBy: "\n")
+        return VStack(alignment: .leading, spacing: 2) {
+            Text(zeilen.first ?? text).font(.headline)
+            if zeilen.count > 1 {
+                Text(zeilen.dropFirst().joined(separator: "\n")).font(.subheadline)
+            }
+        }
+        .padding(.horizontal, 16).padding(.vertical, 12)
         .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
-            .background(color.opacity(0.9))
         .foregroundStyle(.white)
-            .clipShape(RoundedRectangle(cornerRadius: 10))
-            .listRowInsets(EdgeInsets())
+        .background(color, in: RoundedRectangle(cornerRadius: 14))
+        .listRowInsets(EdgeInsets(top: 4, leading: 16, bottom: 4, trailing: 16))
         .listRowBackground(Color.clear)
     }
 

ios/Sources/CheckOutView.swift

@@ -215,7 +215,7 @@ struct CheckOutFormView: View {
                 CheckOutRequest(productId: product.id, quantity: amount, unit: unit, lotId: lotId)
             )
             let total = response.productStock / product.articleUnitFactor
-            onDone("Ausgelagert. Neuer Bestand: \(format(total)) \(product.articleUnitLabel)")
+            onDone("Ausgelagert\nNeuer Bestand: \(format(total)) \(display.articleUnit(product, count: total))")
             dismiss()
         } catch {
             self.error = error.localizedDescription

ios/Sources/DisplaySettings.swift

@@ -13,18 +13,39 @@ final class DisplaySettings: ObservableObject {
     static let fallbackFormat = "de"
 
     @Published private(set) var dateFormat = DisplaySettings.fallbackFormat
+    /// Gebinde-Mehrzahlformen (Einzahl -> Mehrzahl), z.B. „Packung" -> „Packungen".
+    @Published private(set) var packagePlural: [String: String] = ["Packung": "Packungen"]
 
     private init() {}
 
-    /// Nach der Anmeldung aufrufen. Schlaegt der Abruf fehl, bleibt es beim
+    /// Nach der Anmeldung aufrufen. Schlaegt ein Abruf fehl, bleibt es beim
     /// deutschen Standard - an einer fehlenden Einstellung darf die Anzeige
     /// nicht scheitern.
     func load() async {
-        guard let entries = try? await APIClient.shared.settings() else { return }
-        if let entry = entries.first(where: { $0.key == DisplaySettings.dateFormatKey }),
+        if let entries = try? await APIClient.shared.settings(),
+           let entry = entries.first(where: { $0.key == DisplaySettings.dateFormatKey }),
            !entry.value.isEmpty {
             dateFormat = entry.value
         }
+        if let typen = try? await APIClient.shared.packageTypes() {
+            var map = ["Packung": "Packungen"]
+            for t in typen where !t.singular.isEmpty { map[t.singular] = t.plural }
+            packagePlural = map
+        }
+    }
+
+    /// Ein Gebinde in der passenden Zahlform: „1 Packung", aber „2 Packungen".
+    func gebinde(_ count: Double, _ singular: String) -> String {
+        count == 1 ? singular : (packagePlural[singular] ?? singular)
+    }
+
+    /// Artikeleinheit mit Mehrzahl: bei Packungen die Gebinde-Mehrzahl, sonst die
+    /// Basiseinheit (Gramm/Milliliter/Stück – im Deutschen ohne Mehrzahl).
+    func articleUnit(_ product: Product, count: Double) -> String {
+        if let size = product.packageSize, size > 0 {
+            return gebinde(count, product.packageLabel ?? "Packung")
+        }
+        return product.articleUnitLabel
     }
 
     // MARK: - Datum

ios/Sources/NotificationScheduler.swift

@@ -199,17 +199,14 @@ final class NotificationScheduler {
                   let token = Keychain.read(account: Session.keychainAccount(for: prof.id))
             else { continue }
             let config = NotificationStore.config(for: prof.id)
-            do {
-                let snapshot = try await ServerFetch.snapshot(
+            // snapshot ist widerstandsfaehig: unerreichbare Server (Heimnetz von
+            // unterwegs) liefern leere Listen -> es wird nichts geplant, die
+            // anderen Server trotzdem.
+            let snapshot = await ServerFetch.snapshot(
                 baseURL: url, token: token, horizonDays: Self.horizonDays)
             geplant += ExpiryPlanner.plan(
                 profileID: prof.id, serverName: prof.name, config: config,
                 snapshot: snapshot, today: heute, horizonDays: Self.horizonDays)
-            } catch {
-                // Unerreichbar (Heimnetz von unterwegs) oder Token abgelaufen:
-                // diesen Server ueberspringen, die anderen trotzdem planen.
-                continue
-            }
         }
 
         // Nach Datum sortieren und auf das iOS-Limit kappen - die naechsten zuerst.

ios/Sources/NotificationSettingsView.swift

@@ -152,8 +152,7 @@ struct NotificationSettingsView: View {
               let url = profile.url,
               let token = Keychain.read(account: Session.keychainAccount(for: profileID))
         else { return }
-        categories = (try? await ServerFetch.snapshot(
-            baseURL: url, token: token, horizonDays: 1).categories) ?? []
+        categories = (try? await ServerFetch.categories(baseURL: url, token: token)) ?? []
     }
 
     private func pruefeBerechtigung() async {

ios/Sources/ServerFetch.swift

@@ -15,12 +15,24 @@ enum ServerFetch {
         let categories: [CategoryItem]
     }
 
-    static func snapshot(baseURL: URL, token: String, horizonDays: Int) async throws -> Snapshot {
+    static func snapshot(baseURL: URL, token: String, horizonDays: Int) async -> Snapshot {
         async let expiring: [ExpiringItem] = get(
             "/expiring?days=\(horizonDays)", baseURL: baseURL, token: token)
         async let products: [Product] = get("/products", baseURL: baseURL, token: token)
         async let categories: [CategoryItem] = get("/categories", baseURL: baseURL, token: token)
-        return try await Snapshot(expiring: expiring, products: products, categories: categories)
+        // Einzelne Ausfaelle sollen nicht alles kippen (sonst fehlten z.B. die
+        // Kategorien nur, weil die Produktliste langsam war).
+        return await Snapshot(
+            expiring: (try? await expiring) ?? [],
+            products: (try? await products) ?? [],
+            categories: (try? await categories) ?? []
+        )
+    }
+
+    /// Nur den Kategorie-Baum eines bestimmten Servers holen (fuer die
+    /// Regel-Bearbeitung in den Benachrichtigungen).
+    static func categories(baseURL: URL, token: String) async throws -> [CategoryItem] {
+        try await get("/categories", baseURL: baseURL, token: token)
     }
 
     private static func get<T: Decodable>(