iOS: Benachrichtigungs-Kategorien laden + Ein-/Auslager-Meldung huebscher

1) In den Benachrichtigungs-Regeln liess sich keine Kategorie waehlen: der Abruf
   holte den ganzen Snapshot (Produkte + Ablauf + Kategorien) - schlug ein Teil
   fehl, kamen auch die Kategorien leer. snapshot ist jetzt widerstandsfaehig
   (Teilausfaelle egal), und die Regel-Bearbeitung holt nur noch die Kategorien.

2) Die gruene Erfolgsmeldung ist jetzt eine saubere, eingerueckte Pille mit Titel
   ("Eingelagert"/"Ausgelagert") und Detailzeile ("Neuer Bestand: 2 Packungen").
   Die Einheit steht in der Mehrzahl (Gebinde-Plural vom Server; Basiseinheiten
   wie Gramm bleiben unveraendert).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

ios/Sources/NotificationScheduler.swift

@@ -199,17 +199,14 @@ final class NotificationScheduler {
                   let token = Keychain.read(account: Session.keychainAccount(for: prof.id))
             else { continue }
             let config = NotificationStore.config(for: prof.id)
-            do {
-                let snapshot = try await ServerFetch.snapshot(
-                    baseURL: url, token: token, horizonDays: Self.horizonDays)
-                geplant += ExpiryPlanner.plan(
-                    profileID: prof.id, serverName: prof.name, config: config,
-                    snapshot: snapshot, today: heute, horizonDays: Self.horizonDays)
-            } catch {
-                // Unerreichbar (Heimnetz von unterwegs) oder Token abgelaufen:
-                // diesen Server ueberspringen, die anderen trotzdem planen.
-                continue
-            }
+            // snapshot ist widerstandsfaehig: unerreichbare Server (Heimnetz von
+            // unterwegs) liefern leere Listen -> es wird nichts geplant, die
+            // anderen Server trotzdem.
+            let snapshot = await ServerFetch.snapshot(
+                baseURL: url, token: token, horizonDays: Self.horizonDays)
+            geplant += ExpiryPlanner.plan(
+                profileID: prof.id, serverName: prof.name, config: config,
+                snapshot: snapshot, today: heute, horizonDays: Self.horizonDays)
         }
 
         // Nach Datum sortieren und auf das iOS-Limit kappen - die naechsten zuerst.