diff --git a/web/src/pages/CheckOut.jsx b/web/src/pages/CheckOut.jsx
index 64f428d..7634c0d 100644
--- a/web/src/pages/CheckOut.jsx
+++ b/web/src/pages/CheckOut.jsx
@@ -4,7 +4,7 @@ import Icon from "../components/Icon";
 import { ProduktThumb } from "../components/ProduktBild";
 import { useToast } from "../toast";
 import { useSettings } from "../settings";
-import { buildUnitOptions, fmt, gebinde, isExpired, unitShort } from "../units";
+import { buildUnitOptions, fmt, gebinde, isExpired, unitShort, zweitText } from "../units";
 
 export default function CheckOut() {
   const { formatBestBefore } = useSettings();
@@ -149,6 +149,10 @@ export default function CheckOut() {
               <div className="title">{product.name}</div>
               <div className="muted small">
                 Verfügbar: {fmt(product.stock / (product.unit_factor || 1))} {product.unit_name}
+                {/* Zweite Lesart, wenn eine Zweiteinheit hinterlegt ist. */}
+                {zweitText(product.stock || 0, product) && (
+                  <> · {zweitText(product.stock || 0, product)}</>
+                )}
               </div>
             </div>
             <button type="button" className="btn ghost" onClick={() => setProduct(null)}>Ändern</button>
diff --git a/web/src/pages/ProductForm.jsx b/web/src/pages/ProductForm.jsx
index ba85822..8fdf7aa 100644
--- a/web/src/pages/ProductForm.jsx
+++ b/web/src/pages/ProductForm.jsx
@@ -18,14 +18,15 @@ import Einzelstuecke from "../components/Einzelstuecke";
 import SplitLotDialog from "../components/SplitLotDialog";
 import { locationOptions, locationPathById } from "../locationPath";
 import {
-  daysUntil, expiryRowClass, fmt, fromMonthInput, gebinde, isExpired, relativeExpiry,
-  toMonthInput, unitShort,
+  BASE_UNITS, daysUntil, expiryRowClass, fmt, fromMonthInput, gebinde, isExpired,
+  relativeExpiry, toMonthInput, unitShort, zweitFaktor,
 } from "../units";
 
 const EMPTY = {
   barcode: "", name: "", brand: "", image_url: "",
   unit_id: "", package_size: "", package_label: "", date_precision: "day", min_stock: "",
   group_id: "", category_id: "", shop_id: "", product_url: "", individual: false, bulk: false,
+  secondary_base: "", secondary_count: "", secondary_amount: "",
 };
 
 // (Gebinde kommen jetzt aus der Verwaltung, siehe api.listPackageTypes)
@@ -429,6 +430,10 @@ export default function ProductForm() {
             product_url: p.product_url || "",
             individual: Boolean(p.individual),
             bulk: Boolean(p.bulk),
+            // Zweiteinheit so, wie sie eingegeben wurde („3 ≙ 250").
+            secondary_base: p.secondary_base || "",
+            secondary_count: p.secondary_count ?? "",
+            secondary_amount: p.secondary_amount ?? "",
           });
           setFieldValues(p.field_values || {});
           setModus(p.tracking === "object" ? "object" : "food");
@@ -500,6 +505,14 @@ export default function ProductForm() {
         package_label: form.package_label.trim() || null,
         date_precision: form.date_precision || "day",
         group_id: form.group_id === "" ? null : Number(form.group_id),
+        // Zweiteinheit nur vollstaendig – eine halbe Angabe waere keine Bruecke.
+        ...(form.secondary_base && form.secondary_count !== "" && form.secondary_amount !== ""
+          ? {
+              secondary_base: form.secondary_base,
+              secondary_count: Number(form.secondary_count),
+              secondary_amount: Number(form.secondary_amount),
+            }
+          : { secondary_base: null }),
         ...minStock,
         ...(isObject ? { field_values: fieldPayload } : {}),
       };
@@ -517,6 +530,8 @@ export default function ProductForm() {
       min_stock: null,
       min_stock_unit_id: null,
       min_stock_in_packages: false,
+      // Zweiteinheit gibt es nur bei Charge-Artikeln.
+      secondary_base: null,
     };
   }
 
@@ -573,6 +588,20 @@ export default function ProductForm() {
 
   const readOnly = !isAdmin;
   const BASE_SHORT_OF_KIND = { count: "Stk", weight: "g", volume: "ml" };
+  // Basiseinheit je Art – die eigene Art fliegt aus der Zweiteinheit-Auswahl.
+  const BASE_OF_KIND = { count: "piece", weight: "gram", volume: "milliliter" };
+  // Ausgerechneter Wert als Kontrolle: „1 Stk ≈ 83,33 g".
+  const zweitHinweis = (() => {
+    const f = zweitFaktor({
+      secondary_base: form.secondary_base,
+      secondary_count: form.secondary_count,
+      secondary_amount: form.secondary_amount,
+    });
+    if (!f) return "";
+    return `1 ${BASE_SHORT_OF_KIND[selectedUnit?.kind] || "Einheit"} \u2248 `
+      + `${fmt(f)} ${unitShort(form.secondary_base)}. `
+      + "Bestände bleiben beim Ändern unverändert – nur ihre Umrechnung verschiebt sich.";
+  })();
   const baseShort = selectedUnit
     ? BASE_SHORT_OF_KIND[selectedUnit.kind]
     : product ? unitShort(product.base_unit) : "";
@@ -819,6 +848,36 @@ export default function ProductForm() {
               </select>
             </label>
           </div>
+          {/* Zweiteinheit: dieselbe Ware in der ANDEREN Art lesbar machen.
+              Links steht die Basiseinheit des Artikels fest, rechts die
+              Gegenart. Ohne Eintrag bleibt alles wie bisher getrennt. */}
+          <div className="row">
+            <label className="grow">
+              <span className="tip" title="Zusätzliche Lesart desselben Artikels. Damit zählt er auch in Gruppen der anderen Art und lässt sich darin ein- und auslagern. Das Gebinde bleibt davon unberührt.">
+                Zweiteinheit (optional)
+              </span>
+              <div className="field-inline">
+                <input type="number" step="any" min="0" style={{ maxWidth: 90 }}
+                  placeholder="3" value={form.secondary_count} disabled={readOnly}
+                  onChange={(e) => set("secondary_count", e.target.value)} />
+                <span className="muted small" style={{ alignSelf: "center" }}>
+                  {baseShort || "Einheiten"} &#8793;
+                </span>
+                <input type="number" step="any" min="0" style={{ maxWidth: 90 }}
+                  placeholder="250" value={form.secondary_amount} disabled={readOnly}
+                  onChange={(e) => set("secondary_amount", e.target.value)} />
+                <select value={form.secondary_base} disabled={readOnly}
+                  style={{ marginTop: 0, maxWidth: 150 }}
+                  onChange={(e) => set("secondary_base", e.target.value)}>
+                  <option value="">– keine –</option>
+                  {BASE_UNITS
+                    .filter((b) => !selectedUnit || b.value !== BASE_OF_KIND[selectedUnit.kind])
+                    .map((b) => <option key={b.value} value={b.value}>{b.label}</option>)}
+                </select>
+              </div>
+            </label>
+          </div>
+          {zweitHinweis && <p className="muted small mt-0">{zweitHinweis}</p>}
           <div className="row">
             {/* Beim Anlegen gibt es den Artikel noch nicht, also auch keine
                 Ort-Liste – hier bleibt das eine Feld, das als „Überall“ landet.
diff --git a/web/src/units.js b/web/src/units.js
index 8ce544c..0bc828f 100644
--- a/web/src/units.js
+++ b/web/src/units.js
@@ -54,6 +54,37 @@ export function kindShort(kind) {
   return KIND_SHORT[kind] || "";
 }
 
+// Einheiten-ART je Basiseinheit – Spiegelbild von conversion.py::KIND_OF_BASE.
+export const KIND_OF_BASE = { piece: "count", gram: "weight", milliliter: "volume" };
+
+// ---- Zweiteinheit: die Brücke zwischen den Einheiten-Arten ----
+// Ein Artikel darf zusätzlich zu seiner Basiseinheit eine Äquivalenz tragen:
+// „3 Stück ≙ 250 g". Der Server liefert den ausgerechneten Faktor als
+// `secondary_factor` mit; das Paar dahinter bleibt zur Anzeige erhalten.
+
+/** Zweit-Basiseinheiten je EINER Basiseinheit. 0 = keine Brücke hinterlegt. */
+export function zweitFaktor(p) {
+  if (!p?.secondary_base) return 0;
+  const f = Number(p.secondary_factor);
+  if (f > 0) return f;
+  // Rückfall, falls das abgeleitete Feld fehlt (ältere Antwort).
+  const n = Number(p.secondary_count);
+  const m = Number(p.secondary_amount);
+  return n > 0 && m > 0 ? m / n : 0;
+}
+
+/** Eine Menge (Basiseinheiten) in der Zweiteinheit lesen: „500 g". */
+export function zweitText(mengeBase, p) {
+  const f = zweitFaktor(p);
+  return f ? `${fmt(mengeBase * f)} ${unitShort(p.secondary_base)}` : "";
+}
+
+/** Bestand mit beiden Lesarten: „6 Stück · 500 g". */
+export function stockLabelMitZweit(p) {
+  const zweit = zweitText(p.stock || 0, p);
+  return zweit ? `${stockLabel(p)} · ${zweit}` : stockLabel(p);
+}
+
 // Auswahlmöglichkeiten für Menge beim Ein-/Auslagern eines Produkts.
 export function unitOptions(product) {
   const opts = [{ value: baseUnitToInput(product.base_unit), label: unitShort(product.base_unit) }];
@@ -194,8 +225,13 @@ export function amountText(qty, packageSize, baseUnit) {
 
 // Einheiten-Optionen fürs Ein-/Auslagern: verwaltete Einheiten der Produkt-Art + Packung.
 export function buildUnitOptions(product, units) {
+  // Ohne Zweiteinheit nur die eigene Art. Mit Brücke kommen die Einheiten der
+  // Gegenart dazu – das Backend rechnet sie über die am Artikel hinterlegte
+  // Äquivalenz um (services/conversion.py::to_base).
+  const erlaubt = new Set([product.kind]);
+  if (zweitFaktor(product)) erlaubt.add(KIND_OF_BASE[product.secondary_base]);
   const opts = (units || [])
-    .filter((u) => u.kind === product.kind)
+    .filter((u) => erlaubt.has(u.kind))
     .map((u) => ({ value: u.name, label: u.name }));
   if (product.package_size) {
     // Bezeichnung des Gebindes je Artikel (Glas, Tüte, …); Wert bleibt "package".