iOS: 'Bearbeiten'-Leiste sichtbar machen (nicht mehr in versteckter .bottomBar)

Der Start-Tab liegt in einer TabView; deren Tab-Balken verdeckte die
.bottomBar-Werkzeugleiste, deshalb war 'Bearbeiten' nicht auffindbar.
Jetzt eine eigene Leiste per safeAreaInset direkt ueber dem Tab-Balken.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

ios/Sources/LocalOverview.swift

@@ -30,7 +30,10 @@ struct LocalOverview: View {
                 anzeige
             }
         }
-        .toolbar { ToolbarItemGroup(placement: .bottomBar) { werkzeugleiste } }
+        // Eigene Leiste statt `.bottomBar`: der Start-Tab liegt in einer TabView,
+        // deren Tab-Balken die `.bottomBar` verdecken würde. `safeAreaInset` legt
+        // die Leiste sichtbar direkt über den Tab-Balken.
+        .safeAreaInset(edge: .bottom) { werkzeugleiste }
         .sheet(isPresented: $addShown) {
             CardPickerView { neu in fuegeHinzu(neu) }
         }
@@ -111,7 +114,10 @@ struct LocalOverview: View {
         .pickerStyle(.menu)
     }
 
-    @ViewBuilder private var werkzeugleiste: some View {
+    private var werkzeugleiste: some View {
+        VStack(spacing: 0) {
+            Divider()
+            HStack {
                 if bearbeiten {
                     Button { addShown = true } label: { Label("Karte", systemImage: "plus") }
                     Spacer()
@@ -131,7 +137,7 @@ struct LocalOverview: View {
                         Label("Dashboards", systemImage: "rectangle.stack")
                     }
                     Spacer()
-            Button("Fertig") { bearbeiten = false }
+                    Button("Fertig") { bearbeiten = false }.fontWeight(.semibold)
                 } else {
                     Spacer()
                     Button { bearbeiten = true } label: {
@@ -139,6 +145,11 @@ struct LocalOverview: View {
                     }
                 }
             }
+            .padding(.horizontal)
+            .padding(.vertical, 10)
+        }
+        .background(.bar)
+    }
 
     private func titel(_ karte: AppCard) -> String {
         if let pid = karte.productId, let p = produkte.first(where: { $0.id == pid }) {