diff --git a/backend/app/main.py b/backend/app/main.py
index b0b3bab..d948e82 100644
--- a/backend/app/main.py
+++ b/backend/app/main.py
@@ -23,6 +23,7 @@ from .routers import (
     views,
 )
 from .seed import ensure_builtin_categories, ensure_builtin_units, ensure_first_admin
+from .services.group_codes import backfill as backfill_group_codes
 
 settings = get_settings()
 
@@ -69,6 +70,8 @@ async def lifespan(app: FastAPI):
         ensure_builtin_units(db)
         ensure_builtin_categories(db)
         ensure_first_admin(db)
+        # Codes bestehender Gruppen-Zuordnungen nachziehen.
+        backfill_group_codes(db)
     finally:
         db.close()
     yield
diff --git a/backend/app/routers/groups.py b/backend/app/routers/groups.py
index abca975..a18fc85 100644
--- a/backend/app/routers/groups.py
+++ b/backend/app/routers/groups.py
@@ -23,21 +23,36 @@ def _group_to_out(db: Session, group: Group) -> GroupOut:
     out = GroupOut.model_validate(group)
     products = db.query(Product).filter(Product.group_id == group.id).all()
     out.product_count = len(products)
-    out.barcodes = [
-        BarcodeOut.model_validate(b)
-        for b in db.query(Barcode).filter(Barcode.group_id == group.id).order_by(Barcode.id).all()
-    ]
-    # Codes der Artikel in dieser Gruppe mitliefern. Sie waren bisher nirgends
-    # sichtbar, wodurch eine Kategorie mit Artikeln "0 EANs" anzeigte.
-    product_codes: list[ProductBarcodeOut] = []
+    # Zu welchem Artikel gehoert ein Code? Der Gruppen-Code entsteht beim
+    # Zuordnen automatisch; die Herkunft soll trotzdem sichtbar bleiben.
+    name_zu_code: dict[str, str] = {}
     for product in products:
         if product.barcode:
+            name_zu_code[product.barcode] = product.name
+        for alias in db.query(Barcode).filter(Barcode.product_id == product.id):
+            name_zu_code[alias.code] = product.name
+
+    out.barcodes = []
+    for b in db.query(Barcode).filter(Barcode.group_id == group.id).order_by(Barcode.id).all():
+        eintrag = BarcodeOut.model_validate(b)
+        eintrag.product_name = name_zu_code.get(b.code)
+        out.barcodes.append(eintrag)
+    # Codes der Artikel in dieser Gruppe mitliefern. Sie waren bisher nirgends
+    # sichtbar, wodurch eine Gruppe mit Artikeln "0 EANs" anzeigte.
+    # Was schon als Gruppen-Code gefuehrt wird, hier ueberspringen - sonst
+    # steht derselbe Code zweimal in der Liste, einmal davon schreibgeschuetzt.
+    schon_da = {b.code for b in out.barcodes}
+    product_codes: list[ProductBarcodeOut] = []
+    for product in products:
+        if product.barcode and product.barcode not in schon_da:
             product_codes.append(
                 ProductBarcodeOut(
                     code=product.barcode, product_id=product.id, product_name=product.name
                 )
             )
         for alias in db.query(Barcode).filter(Barcode.product_id == product.id).order_by(Barcode.id):
+            if alias.code in schon_da:
+                continue
             product_codes.append(
                 ProductBarcodeOut(
                     code=alias.code, product_id=product.id, product_name=product.name
diff --git a/backend/app/schemas.py b/backend/app/schemas.py
index 885f689..bfc4924 100644
--- a/backend/app/schemas.py
+++ b/backend/app/schemas.py
@@ -46,6 +46,8 @@ class BarcodeOut(BaseModel):
     id: int
     code: str
     note: str | None = None
+    # Nur bei Gruppen-Codes gefüllt: der Artikel, über den der Code hier steht.
+    product_name: str | None = None
 
 
 class ProductBarcodeOut(BaseModel):
diff --git a/backend/app/services/group_codes.py b/backend/app/services/group_codes.py
index 1ec21be..bd829b5 100644
--- a/backend/app/services/group_codes.py
+++ b/backend/app/services/group_codes.py
@@ -64,6 +64,28 @@ def sync(db: Session, product: Product) -> None:
     db.add(Barcode(code=code, group_id=product.group_id))
 
 
+def backfill(db: Session) -> int:
+    """Holt die Codes bestehender Zuordnungen nach.
+
+    ``sync`` greift nur beim Anlegen und Ändern eines Artikels. Zuordnungen, die
+    es vor dieser Funktion schon gab, hätten sonst nie einen Gruppen-Code
+    bekommen: In der Verwaltung stand der Code dann ausschließlich als
+    schreibgeschützte Artikel-Zeile, ohne Möglichkeit für eine Notiz.
+
+    Läuft beim Start und ist gefahrlos wiederholbar.
+    """
+    betroffen = (
+        db.query(Product)
+        .filter(Product.group_id.isnot(None), Product.barcode.isnot(None))
+        .all()
+    )
+    vorher = db.query(Barcode).filter(Barcode.group_id.isnot(None)).count()
+    for product in betroffen:
+        sync(db, product)
+    db.commit()
+    return db.query(Barcode).filter(Barcode.group_id.isnot(None)).count() - vorher
+
+
 def detach(db: Session, product: Product) -> None:
     """Vor dem Löschen eines Artikels dessen Gruppen-Code aufräumen."""
     code = (product.barcode or "").strip()
diff --git a/backend/tests/test_categories.py b/backend/tests/test_categories.py
index 74389e5..5cddc10 100644
--- a/backend/tests/test_categories.py
+++ b/backend/tests/test_categories.py
@@ -171,3 +171,22 @@ def test_fremder_alias_wird_nicht_ueberschrieben(db):
 
     assert _gruppen_codes(db, mehl) == set()
     assert db.query(Barcode).filter(Barcode.code == "4001").one().product_id == anderer.id
+
+
+def test_backfill_holt_bestehende_zuordnungen_nach(db):
+    """Zuordnungen von vor der automatischen Codepflege bekommen ihren Code."""
+    from app.services.group_codes import backfill
+
+    mehl = Group(name="Mehl")
+    db.add(mehl)
+    db.commit()
+    # Bewusst ohne sync() angelegt - so sah der Altbestand aus.
+    db.add(Product(name="Aldi Mehl", barcode="4001", group_id=mehl.id))
+    db.commit()
+    assert _gruppen_codes(db, mehl) == set()
+
+    assert backfill(db) == 1
+    assert _gruppen_codes(db, mehl) == {"4001"}
+    # Wiederholtes Ausfuehren legt nichts doppelt an.
+    assert backfill(db) == 0
+    assert _gruppen_codes(db, mehl) == {"4001"}
diff --git a/ios/AppIcon.icon/icon.json b/ios/AppIcon.icon/icon.json
index f940700..f2247d0 100644
--- a/ios/AppIcon.icon/icon.json
+++ b/ios/AppIcon.icon/icon.json
@@ -1,6 +1,16 @@
 {
   "fill" : {
-    "automatic-gradient" : "srgb:0.55985,0.47253,1.00000,1.00000"
+    "automatic-gradient" : "display-p3:0.68468,0.62596,1.03953,1.00000",
+    "orientation" : {
+      "start" : {
+        "x" : 0.5,
+        "y" : 0
+      },
+      "stop" : {
+        "x" : 0.5,
+        "y" : 0.7
+      }
+    }
   },
   "groups" : [
     {
@@ -12,6 +22,12 @@
               "value" : {
                 "solid" : "extended-gray:1.00000,1.00000"
               }
+            },
+            {
+              "appearance" : "tinted",
+              "value" : {
+                "automatic-gradient" : "extended-gray:0.25000,1.00000"
+              }
             }
           ],
           "glass" : false,
diff --git a/web/src/components/BarcodeList.jsx b/web/src/components/BarcodeList.jsx
index 72a872c..a4b51be 100644
--- a/web/src/components/BarcodeList.jsx
+++ b/web/src/components/BarcodeList.jsx
@@ -47,8 +47,14 @@ export default function BarcodeList({
           <li key={b.id ?? b.code}>
             <span style={{ display: "flex", alignItems: "center", gap: 8, minWidth: 0, flex: 1 }}>
               <code className="strong">{b.code}</code>
-              {/* Notiz auch nachtraeglich aenderbar - automatisch angelegte Codes
-                  hatten sonst nie eine Gelegenheit, eine zu bekommen. */}
+              {/* Gehört der Code über einen Artikel zur Gruppe, steht das dabei –
+                  eine Notiz ist trotzdem möglich. */}
+              {b.product_name && (
+                <>
+                  <span className="badge">Artikel</span>
+                  <span className="muted small">{b.product_name}</span>
+                </>
+              )}
               {onEditNote && !disabled ? (
                 <input defaultValue={b.note || ""} placeholder="Notiz…"
                   style={{ marginTop: 0, maxWidth: 220 }}
@@ -60,7 +66,10 @@ export default function BarcodeList({
                 b.note && <span className="muted small">{b.note}</span>
               )}
             </span>
-            {!disabled && (
+            {/* Codes, die über einen Artikel hier stehen, lassen sich nicht
+                entfernen – sie kämen beim nächsten Speichern sofort zurück.
+                Dafür muss der Artikel die Gruppe wechseln. */}
+            {!disabled && !b.product_name && (
               <button className="btn-icon danger" title="Code entfernen"
                 onClick={() => onDelete(b.code)}>
                 <Icon name="trash" size={16} />
diff --git a/web/src/pages/Groups.jsx b/web/src/pages/Groups.jsx
index 18b2bff..f8d66ec 100644
--- a/web/src/pages/Groups.jsx
+++ b/web/src/pages/Groups.jsx
@@ -173,9 +173,11 @@ export default function Groups() {
                 barcodes={selected.barcodes || []}
                 productBarcodes={selected.product_barcodes || []}
                 disabled={!isAdmin}
-                hint={"Codes der zugeordneten Artikel stehen automatisch hier. Zusätzlich kannst du Codes " +
-                      "hinterlegen, die noch zu keinem Artikel gehören: Wird so ein Code beim " +
-                      "Einlagern gescannt, landet der neu angelegte Artikel automatisch in dieser Gruppe."}
+                hint={"Codes der zugeordneten Artikel stehen automatisch hier und sind mit „Artikel“ " +
+                      "gekennzeichnet; entfernen lassen sie sich nur, indem der Artikel die Gruppe " +
+                      "wechselt. Eine Notiz kannst du bei jedem Code hinterlegen. Zusätzlich sind " +
+                      "Codes möglich, die noch zu keinem Artikel gehören: Wird so einer beim " +
+                      "Einlagern gescannt, landet der neu angelegte Artikel automatisch hier."}
                 onAdd={async (body) => {
                   try {
                     await api.addGroupBarcode(selected.id, body);