iOS-App angefangen; Import-Modi; MHD-Formatierung; Gebinde in Ablauf-Ansichten

iOS (neu, ios/):
- SwiftUI-App: Login (Server + Keychain-Token), Kamera-Scanner (EAN/UPC/Code128),
  Einlagern mit mehreren Chargen und eigenem MHD, Auslagern mit Chargenauswahl
  oder FEFO, Artikelsuche, Anlegen mit Open-Food-Facts-Vorbefuellung.
- Home-Screen-Shortcuts: Schnellaktionen (langer Druck) und URL-Schema
  projectgood://checkin | ://checkout fuer eigene Symbole via Kurzbefehle.
- project.yml (XcodeGen) + README mit Build-Anleitung. NICHT kompiliert - auf
  diesem Rechner ist kein Xcode vorhanden.

Import-Modi (wie besprochen sinnvoll):
- add (Standard, nichts loeschen), replace_listed (Bestaende der in der Datei
  genannten Produkte ersetzen - fuer Inventur), replace_all (alles ersetzen).
  Geleerte Bestaende werden als Korrektur-Bewegung protokolliert; die Oberflaeche
  fragt bei den zerstoerenden Modi nach.

Anzeige:
- "Bald ablaufend"/"Abgelaufen" zeigen jetzt das Gebinde ("1 Glas") mit der
  Basiseinheit klein darunter (ExpiringItem liefert die Einheiten mit).
- MHD als Zeitspanne mit korrektem Numerus: "in 3 Tagen", "in 1 Woche",
  "vor 2 Wochen", dazu heute/morgen/gestern.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

web/src/api.js

@@ -139,10 +139,13 @@ export const api = {
   // Export / Import
   exportCsv: () => downloadFile("/export/stock.csv", "bestand.csv"),
   exportJson: () => downloadFile("/export/backup.json", "project-good-backup.json"),
-  importStock: (file) => {
+  importStock: (file, mode = "add") => {
     const fd = new FormData();
     fd.append("file", file);
-    return request("/import/stock", { method: "POST", formData: fd });
+    return request(`/import/stock?mode=${encodeURIComponent(mode)}`, {
+      method: "POST",
+      formData: fd,
+    });
   },
 
   listUnits: () => request("/units"),

web/src/pages/Dashboard.jsx

@@ -2,7 +2,7 @@ import { useEffect, useState } from "react";
 import { Link } from "react-router-dom";
 import { api } from "../api";
 import Icon from "../components/Icon";
-import { amountText, fmt, unitShort } from "../units";
+import { amountText, articlePrimary, articleSecondary, fmt, relativeExpiry } from "../units";
 
 export default function Dashboard() {
   const [expiring, setExpiring] = useState([]);
@@ -77,18 +77,23 @@ export default function Dashboard() {
             <div className="table-wrap">
               <table className="table">
                 <thead>
-                  <tr><th>Produkt</th><th className="num">Menge</th><th>MHD</th><th className="num">Tage</th></tr>
+                  <tr><th>Produkt</th><th className="num">Menge</th><th>MHD</th><th>Frist</th></tr>
                 </thead>
                 <tbody>
                   {expiring.map((it) => (
                     <tr key={it.lot_id} className={it.days_left < 0 ? "row-danger" : "row-warn"}>
                       <td>{it.product_name}</td>
-                      <td className="num">{fmt(it.quantity)} {unitShort(it.base_unit)}</td>
-                      <td>{it.best_before}</td>
                       <td className="num">
-                        {it.days_left < 0
-                          ? <span className="badge danger">{-it.days_left}d überf.</span>
-                          : it.days_left}
+                        {articlePrimary(it)}
+                        {articleSecondary(it) && (
+                          <div className="muted small">{articleSecondary(it)}</div>
+                        )}
+                      </td>
+                      <td>{it.best_before}</td>
+                      <td>
+                        <span className={`badge ${it.days_left < 0 ? "danger" : "warn"}`}>
+                          {relativeExpiry(it.days_left)}
+                        </span>
                       </td>
                     </tr>
                   ))}

web/src/pages/History.jsx

@@ -1,26 +1,10 @@
 import { useEffect, useState } from "react";
 import { api } from "../api";
 import Icon from "../components/Icon";
-import { fmt, unitShort } from "../units";
+import { articlePrimary, articleSecondary } from "../units";
 
 const TYPE_LABEL = { in: "Eingelagert", out: "Ausgelagert", adjust: "Korrektur" };
 
-// Leitangabe in Artikeleinheiten (Gebinde), sonst in der Produkteinheit.
-function primaryAmount(m) {
-  if (m.package_size > 0) {
-    return `${fmt(m.quantity / m.package_size)} ${m.package_label || "Packung"}`;
-  }
-  return `${fmt(m.quantity / (m.unit_factor || 1))} ${m.unit_name || unitShort(m.base_unit)}`;
-}
-
-// Untermenge in der Basiseinheit – nur wenn sie sich von der Leitangabe unterscheidet.
-function secondaryAmount(m) {
-  if (m.package_size > 0 || (m.unit_factor || 1) !== 1) {
-    return `${fmt(m.quantity)} ${unitShort(m.base_unit)}`;
-  }
-  return "";
-}
-
 export default function History() {
   const [movements, setMovements] = useState([]);
   const [error, setError] = useState(null);
@@ -63,9 +47,9 @@ export default function History() {
                   </td>
                   <td>{m.product_name}</td>
                   <td className="num">
-                    {primaryAmount(m)}
-                    {secondaryAmount(m) && (
-                      <div className="muted small">{secondaryAmount(m)}</div>
+                    {articlePrimary(m)}
+                    {articleSecondary(m) && (
+                      <div className="muted small">{articleSecondary(m)}</div>
                     )}
                   </td>
                   <td className="muted">{m.username || "–"}</td>

web/src/pages/ProductForm.jsx

@@ -5,7 +5,7 @@ import { useAuth } from "../auth";
 import BarcodeList from "../components/BarcodeList";
 import Icon from "../components/Icon";
 import { guessGroup } from "../offUtils";
-import { daysUntil, expiryRowClass, fmt, isExpired, unitShort } from "../units";
+import { daysUntil, expiryRowClass, fmt, isExpired, relativeExpiry, unitShort } from "../units";
 
 const EMPTY = {
   barcode: "", name: "", brand: "", image_url: "",
@@ -502,8 +502,12 @@ function LotsCard({ product, lots, baseShort, warnDays, isAdmin, imageUrl, onCha
                     ) : (
                       <>
                         {l.best_before || "–"}
-                        {cls === "row-danger" && <span className="badge danger" style={{ marginLeft: 6 }}>abgelaufen</span>}
-                        {cls === "row-warn" && <span className="badge warn" style={{ marginLeft: 6 }}>{dLeft}d</span>}
+                        {cls && (
+                          <span className={`badge ${cls === "row-danger" ? "danger" : "warn"}`}
+                            style={{ marginLeft: 6 }}>
+                            {relativeExpiry(dLeft)}
+                          </span>
+                        )}
                       </>
                     )}
                   </td>

web/src/pages/Transfer.jsx

@@ -5,10 +5,19 @@ import Icon from "../components/Icon";
 export default function Transfer() {
   const fileRef = useRef(null);
   const [file, setFile] = useState(null);
+  const [mode, setMode] = useState("add");
   const [result, setResult] = useState(null);
   const [error, setError] = useState(null);
   const [busy, setBusy] = useState(false);
 
+  const MODES = {
+    add: "Nur hinzufügen – es wird nichts gelöscht.",
+    replace_listed:
+      "Bestand der Produkte ersetzen, die in der Datei vorkommen. Ideal für eine Inventur: exportieren, korrigieren, zurückspielen.",
+    replace_all:
+      "Alle Bestände vorher leeren und komplett neu aufbauen. Für die vollständige Wiederherstellung aus einem Backup.",
+  };
+
   async function download(kind) {
     setError(null);
     try {
@@ -22,11 +31,18 @@ export default function Transfer() {
   async function doImport(e) {
     e.preventDefault();
     if (!file) return;
+    if (mode !== "add") {
+      const warning =
+        mode === "replace_all"
+          ? "ALLE Bestände werden vorher gelöscht und aus der Datei neu aufgebaut. Fortfahren?"
+          : "Für alle Produkte in der Datei werden die vorhandenen Chargen gelöscht und ersetzt. Fortfahren?";
+      if (!confirm(warning)) return;
+    }
     setError(null);
     setResult(null);
     setBusy(true);
     try {
-      setResult(await api.importStock(file));
+      setResult(await api.importStock(file, mode));
       setFile(null);
       if (fileRef.current) fileRef.current.value = "";
     } catch (err) {
@@ -68,9 +84,8 @@ export default function Transfer() {
         <section className="card">
           <div className="card-head"><Icon name="checkin" /><h2>Import</h2></div>
           <p className="muted small mt-0">
-            CSV oder JSON auswählen. Der Import <strong>ergänzt nur</strong>: unbekannte Produkte,
-            Gruppen und Lagerorte werden angelegt, Chargen hinzugefügt. Es wird nichts gelöscht
-            oder überschrieben.
+            CSV oder JSON auswählen. Unbekannte Produkte, Gruppen und Lagerorte werden immer
+            angelegt – was mit vorhandenen Beständen passiert, bestimmt der Modus.
           </p>
           <form onSubmit={doImport}>
             <label>
@@ -78,6 +93,17 @@ export default function Transfer() {
               <input ref={fileRef} type="file" accept=".csv,.json,text/csv,application/json"
                 onChange={(e) => setFile(e.target.files?.[0] || null)} />
             </label>
+            <label>
+              Modus
+              <select value={mode} onChange={(e) => setMode(e.target.value)}>
+                <option value="add">Nur hinzufügen</option>
+                <option value="replace_listed">Bestände der enthaltenen Produkte ersetzen</option>
+                <option value="replace_all">Alle Bestände ersetzen</option>
+              </select>
+            </label>
+            <p className={`muted small mt-0 ${mode === "replace_all" ? "hint-danger" : ""}`}>
+              {MODES[mode]}
+            </p>
             <button className="btn primary" disabled={!file || busy}>
               {busy ? "Importiere…" : "Importieren"}
             </button>
@@ -89,6 +115,7 @@ export default function Transfer() {
               <span>
                 Import abgeschlossen ({result.format?.toUpperCase()}):{" "}
                 {result.products_created} Produkt(e) angelegt, {result.lots_added} Charge(n) ergänzt
+                {result.products_cleared ? `, ${result.products_cleared} Produkt(e) vorher geleert` : ""}
                 {result.units_created ? `, ${result.units_created} Einheit(en) angelegt` : ""}.
               </span>
             </div>

web/src/units.js

@@ -53,6 +53,30 @@ export function isExpired(dateStr) {
   return d != null && d < 0;
 }
 
+// MHD lesbar als Zeitspanne: "in 3 Tagen", "in 1 Woche", "vor 2 Wochen".
+// Deutsch nach "in"/"vor" steht im Dativ: 1 Tag / 3 Tagen, 1 Woche / 2 Wochen.
+export function relativeExpiry(daysLeft) {
+  if (daysLeft == null) return "";
+  if (daysLeft === 0) return "heute";
+  if (daysLeft === 1) return "morgen";
+  if (daysLeft === -1) return "gestern";
+
+  const abs = Math.abs(daysLeft);
+  let value;
+  let unit;
+  if (abs < 7) {
+    value = abs;
+    unit = value === 1 ? "Tag" : "Tagen";
+  } else if (abs < 60) {
+    value = Math.round(abs / 7);
+    unit = value === 1 ? "Woche" : "Wochen";
+  } else {
+    value = Math.round(abs / 30);
+    unit = value === 1 ? "Monat" : "Monaten";
+  }
+  return daysLeft > 0 ? `in ${value} ${unit}` : `vor ${value} ${unit}`;
+}
+
 // CSS-Zeilenklasse je MHD: rot wenn abgelaufen, gelb wenn innerhalb der Warnfrist.
 export function expiryRowClass(dateStr, warnDays = 7) {
   const d = daysUntil(dateStr);
@@ -85,6 +109,23 @@ export function buildUnitOptions(product, units) {
   return opts;
 }
 
+// Leitangabe einer Menge in Artikeleinheiten (Gebinde), sonst in der Produkteinheit.
+// Erwartet ein Objekt mit quantity, package_size, package_label, unit_name, unit_factor, base_unit.
+export function articlePrimary(item) {
+  if (item.package_size > 0) {
+    return `${fmt(item.quantity / item.package_size)} ${item.package_label || "Packung"}`;
+  }
+  return `${fmt(item.quantity / (item.unit_factor || 1))} ${item.unit_name || unitShort(item.base_unit)}`;
+}
+
+// Untermenge in der Basiseinheit – nur wenn sie sich von der Leitangabe unterscheidet.
+export function articleSecondary(item) {
+  if (item.package_size > 0 || (item.unit_factor || 1) !== 1) {
+    return `${fmt(item.quantity)} ${unitShort(item.base_unit)}`;
+  }
+  return "";
+}
+
 // Bestand eines Produkts in seiner Anzeigeeinheit, z.B. "1,5 Kilogramm".
 export function stockLabel(product) {
   const factor = product.unit_factor || 1;