Chargen: festgelegte Produkteinheit ist massgeblich (nicht die Packung)

Korrektur zum vorigen Commit: Anzeige und Bearbeitung der Chargen richten sich
nach der im Produkt eingestellten Einheit. Als Untermenge stehen darunter die
Basiseinheit (falls abweichend) und die Packungen (falls Packungsgroesse gesetzt).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

web/src/pages/ProductForm.jsx

@@ -205,10 +205,8 @@ export default function ProductForm() {
           <h1>{isNew ? "Neues Produkt" : form.name || "Produkt"}</h1>
           {!isNew && product && (
             <div className="sub">
-              Bestand:{" "}
+              Bestand: {fmt(product.stock / (product.unit_factor || 1))} {product.unit_name}
-              {product.package_size
+              {product.package_size ? ` · ${fmt(product.stock / product.package_size)} Pkg` : ""}
-                ? `${fmt(product.stock / product.package_size)} Pkg · ${fmt(product.stock / (product.unit_factor || 1))} ${product.unit_name}`
-                : `${fmt(product.stock / (product.unit_factor || 1))} ${product.unit_name}`}
             </div>
           )}
         </div>
@@ -317,14 +315,16 @@ function LotsCard({ product, lots, baseShort, warnDays, isAdmin, imageUrl, onCha
   const unitName = product?.unit_name || baseShort;
   const pkgSize = product?.package_size || 0;
 
-  // Maßgebliche Einheit: Packung, sobald eine Packungsgröße hinterlegt ist –
+  // Maßgeblich ist die im Produkt festgelegte Einheit.
-  // sonst die Produkteinheit. Die Basiseinheit ist nur die Untermenge.
+  const primaryFactor = unitFactor;
-  const primaryFactor = pkgSize > 0 ? pkgSize : unitFactor;
+  const primaryLabel = unitName;
-  const primaryLabel = pkgSize > 0 ? "Pkg" : unitName;
 
-  // Untermenge: Menge in der Basiseinheit (nur wenn sie sich unterscheidet).
+  // Untermengen: Basiseinheit (falls abweichend) und Packungen (falls hinterlegt).
   function secondary(qty) {
-    return primaryFactor !== 1 ? `${fmt(qty)} ${baseShort}` : "";
+    const parts = [];
+    if (unitFactor !== 1) parts.push(`${fmt(qty)} ${baseShort}`);
+    if (pkgSize > 0) parts.push(`${fmt(qty / pkgSize)} Pkg`);
+    return parts.join(" · ");
   }
 
   function startEdit(l) {
@@ -432,7 +432,7 @@ function LotsCard({ product, lots, baseShort, warnDays, isAdmin, imageUrl, onCha
         </table>
       </div>
       <p className="muted small">
-        Mengen in {pkgSize > 0 ? "Packungen" : unitName}
+        Mengen in {unitName}
         {pkgSize > 0 ? ` (1 Packung = ${fmt(pkgSize)} ${baseShort})` : ""}.
       </p>
     </section>