Gruppen: Bestand in der richtigen Einheit, Baumansicht, Gruppen-Spalte

Anzeigefehler: die Gruppenliste klebte immer min_stock_unit_name hinter den
Bestand - auch wenn die Gruppe laengst im Gruppen-Gebinde zaehlt. Aus 790 g bei
einem 190-g-Glas wurde so "4,16 Gramm" statt "4,16 Glaeser". Gerechnet war
richtig, beschriftet falsch.

Ursache war doppelte Logik: MinStock.jsx hatte grpPkgMode/grpFactor/grpUnit
lokal, Groups.jsx gar nicht. Die drei stehen jetzt in units.js und werden von
beiden benutzt. Die Einheiten-Spalte sagt ausserdem, wenn eine Gruppe im
Gebinde zaehlt ("zaehlt in Glaeser a 190 g") und bietet den Weg zurueck an.

Gruppenliste als Baum: eine Gruppe mit zwei Obergruppen erscheint unter beiden -
das ist die ehrliche Darstellung eines Graphen. Jede Zeile traegt ihren PFAD als
Schluessel, damit die vorhandene Baumlogik der DataTable unveraendert zurecht
kommt; die kennt nur einen Elternteil je Zeile, und ein Pfad hat genau einen.
Beim Sortieren/Filtern flacht sie wie gewohnt ab.

"1 Untergruppen" heisst jetzt "1 Untergruppe" - an allen vier Stellen ueber
einen gemeinsamen Helfer (anzahlWort), Web und App.

Lebensmittelliste bekommt eine Spalte "Gruppe" mit Filter. Dafuer liefert
ProductOut jetzt group_name, symmetrisch zu category_name, mit joinedload gegen
N+1.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

ios/Sources/BestBeforeText.swift

@@ -108,3 +108,9 @@ enum BestBeforeText {
         return Calendar.current.date(from: komponenten)
     }
 }
+
+
+/// „1 Untergruppe" / „2 Untergruppen" – Ein-/Mehrzahl an einer Stelle.
+func anzahlWort(_ n: Int, _ einzahl: String, _ mehrzahl: String) -> String {
+    "\(n) \(n == 1 ? einzahl : mehrzahl)"
+}

ios/Sources/GroupViews.swift

@@ -83,7 +83,9 @@ struct GroupsView: View {
         let eltern = (g.parentIds ?? []).compactMap { map[$0] }
         var teile = [eltern.isEmpty ? "oberste Ebene" : "unter: " + eltern.joined(separator: ", ")]
         teile.append("\(g.productCount ?? 0) Artikel")
-        if let n = g.childIds?.count, n > 0 { teile.append("\(n) Untergruppen") }
+        if let n = g.childIds?.count, n > 0 {
+            teile.append(anzahlWort(n, "Untergruppe", "Untergruppen"))
+        }
         return teile.joined(separator: " · ")
     }
 

ios/Sources/ListViews.swift

@@ -79,7 +79,8 @@ struct ShoppingListView: View {
                             subtitle: "fehlt \(formatAmount(group.deficit)) \(group.unitName)"
                                 + " · \(group.productCount) Artikel"
                                 + ((group.subgroupCount ?? 0) > 0
-                                   ? " · inkl. \(group.subgroupCount ?? 0) Untergruppen" : "")
+                                   ? " · inkl. " + anzahlWort(group.subgroupCount ?? 0, "Untergruppe", "Untergruppen")
+                                   : "")
                         ) { GroupBadge() }
                     }
                 }