diff --git a/web/src/pages/Transfer.jsx b/web/src/pages/Transfer.jsx
index a63c2f5..863a7ff 100644
--- a/web/src/pages/Transfer.jsx
+++ b/web/src/pages/Transfer.jsx
@@ -129,6 +129,23 @@ export default function Transfer() {
     }
   }
 
+  // Gegenstands-Kategorien als Baum; für die Anzeige, welche Unterkategorien
+  // durch eine gewählte Oberkategorie automatisch mitkommen.
+  const objTree = asTree(categories).filter((c) => c.tracking === "object");
+  const parentOf = Object.fromEntries(categories.map((c) => [c.id, c.parent_id]));
+  const nameById = Object.fromEntries(categories.map((c) => [c.id, c.name]));
+  const hatKinder = (id) => objTree.some((o) => o.parent_id === id);
+  // Name der nächsten ausgewählten Oberkategorie (oder null) – dann ist diese
+  // Kategorie „über die Oberkategorie enthalten".
+  function abgedecktVon(id) {
+    let p = parentOf[id];
+    while (p != null) {
+      if (selCats.has(p)) return nameById[p];
+      p = parentOf[p];
+    }
+    return null;
+  }
+
   return (
     <div>
       <div className="page-head">
@@ -217,8 +234,9 @@ export default function Transfer() {
         <p className="muted small mt-0">
           Je Einzelstück eine Zeile: <strong>QR-Inhalt</strong>, UID, Produkt, Marke, Kategorie,
           Lagerort. In der Etiketten-Software (z.B. P-touch) als <strong>Datenbank</strong>{" "}
-          verknüpfen – sie erzeugt QR-Code und Text automatisch. Kategorien wählen
-          (Unterkategorien sind enthalten); ohne Auswahl kommen alle Einzelstücke.
+          verknüpfen – sie erzeugt QR-Code und Text automatisch. Ohne Auswahl kommen alle
+          Einzelstücke. Wählst du eine Kategorie, kommen ihre <strong>Unterkategorien
+          automatisch mit</strong> – sie erscheinen unten als „enthalten".
         </p>
         <label style={{ maxWidth: 340 }}>
           Trennzeichen (für die Etiketten-Software)
@@ -229,14 +247,31 @@ export default function Transfer() {
           </select>
         </label>
         <div className="kat-check-liste">
-          {asTree(categories).filter((c) => c.tracking === "object").map((c) => (
-            <label key={c.id} className="check-inline" style={{ paddingLeft: c.depth * 18 }}>
-              <input type="checkbox" checked={selCats.has(c.id)}
-                onChange={(e) => toggleCat(c.id, e.target.checked)} />
-              <span>{c.name}</span>
-            </label>
-          ))}
-          {asTree(categories).filter((c) => c.tracking === "object").length === 0 && (
+          {objTree.map((c) => {
+            const enthalten = abgedecktVon(c.id);
+            const direkt = selCats.has(c.id);
+            return (
+              <label key={c.id}
+                className={`check-inline ${enthalten ? "kat-enthalten" : ""}`}
+                style={{ paddingLeft: c.depth * 18 }}
+                title={enthalten ? `über „${enthalten}" enthalten` : undefined}>
+                <input type="checkbox" checked={direkt || enthalten != null}
+                  disabled={enthalten != null}
+                  onChange={(e) => toggleCat(c.id, e.target.checked)} />
+                <span>{c.name}</span>
+                {enthalten != null && (
+                  <span className="badge nowrap">enthalten</span>
+                )}
+                {enthalten == null && direkt && hatKinder(c.id) && (
+                  <span className="badge nowrap">inkl. Unterkategorien</span>
+                )}
+                {enthalten == null && !direkt && hatKinder(c.id) && (
+                  <span className="muted small nowrap">+ Unterkategorien</span>
+                )}
+              </label>
+            );
+          })}
+          {objTree.length === 0 && (
             <span className="muted small">Noch keine Gegenstands-Kategorien.</span>
           )}
         </div>
diff --git a/web/src/styles.css b/web/src/styles.css
index 398c74f..384ac50 100644
--- a/web/src/styles.css
+++ b/web/src/styles.css
@@ -891,6 +891,8 @@ select.zeitraum:hover { color: var(--text); }
 .clean-list li { display: flex; align-items: center; gap: var(--sp-2); padding: 6px 8px; background: var(--surface-2); border-radius: 8px; }
 .check-inline { display: flex; align-items: center; gap: var(--sp-2); }
 .check-inline input { width: auto; margin: 0; }
+/* Über eine gewählte Oberkategorie automatisch enthaltene Unterkategorie. */
+.kat-enthalten { opacity: 0.6; }
 .feldkopf { display: inline-flex; align-items: center; gap: var(--sp-2); flex-wrap: wrap; }
 tr.row-active { background: var(--surface-2); }